【歌詞和訳】
돌고 돌아 (Circles)：
サークルズ -
SEVENTEEN (세븐틴)：
セブンティーン（セブチ）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Vernon, Joshua]

나는 어디로 걸어가는지
僕はどこを歩いているんだろう？

무얼 찾아 이리 헤매이는지
何を探しているんだ？

한껏 울고플 때 하늘 가까이로 가곤 해
泣きたいときは、空の近くへ行く。

아무도 내 눈물 못 보게
そうすれば、誰にも僕の涙を見せないですむから。

[Pre-Chorus: Jeonghan, DK]

목소리도 나오지 않는 많은 날을
声も出ない日が多い。

숨 쉬고 있지만
呼吸してるんだ

서로에게 건네어 나눈 마음의 소리로
僕たちの心の音とあわせて

그날 위해 용기를 내서
その日のために勇気を出すよ。

[Chorus: Dino, Mingyu]

모두 함께 노래 부르자
一緒に歌おう

힘찬 노랫소리 슬픔 가려지도록
悲しみを力強い歌でカバーするために。

괜찮을 거야 시계의 바늘처럼
きっとうまくいくよ時計の針のように

다시 돌고 돌아 제자리로 오겠지
巡り巡って元の場所に戻るんだ

[Refrain: All]

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la

[Verse 2: S.COUPS, Wonwoo & Seungkwan, Wonwoo]

외로운 바람이 부는가 봐
寂しい風が吹いているのだろう。

코끝이 차 여름날에도
鼻先が冷たい夏の日にも、、、。

1년 지나가는 계절은
一年という季節が過ぎ去り

아무것도 아니란 듯이
何事もなかったかのように

[Pre-Chorus: Jun, Seungkwan]

목소리도 나오지 않는 많은 날을
声も出ない日が多い。

숨쉬고 있지만
息はしている。

서로에게 건네어 나눈 노래로
そして歌を分かち合う。

그날 위해 용기를 내서
その日のために勇気を出して

[Chorus: Hoshi, THE8]

모두 함께 노래 부르자
一緒に歌おう

힘찬 노랫소리 슬픔 가려지도록
悲しみを力強い歌でカバーするために。

괜찮을 거야 시계의 바늘처럼
きっとうまくいくよ時計の針のように

다시 돌고 돌아 제자리로 오겠지
巡り巡って元の場所に戻るんだ

[Bridge: Woozi]

기억해 언제나 우린 함께라는 걸
忘れないで、僕らはいつも一緒なんだ。

변하지 않는 너의 손 놓지 않을게
いつまでも変わらない,手を離さないよ

[Refrain: Woozi]

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la