この記事の目次
【カナルビ/歌詞/和訳】
아지트 (agit)：
アジト -
PURPLE KISS (퍼플키스)：
パープル・キス
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
古いラジオを磨いて
ﾓﾝｼﾞ ﾄﾙｵ ﾅﾙｸﾞﾝ ˈﾚｲﾃﾞｨˌｵｰ
먼지 털어 낡은 radio
#REF!
ﾁｮｳﾑ ｻｯﾄﾞﾝ ｸﾞﾅﾙﾁｮﾛﾑ
처음 샀던 그날처럼
初めて買った日のように
ﾌﾙﾛﾅｵﾇﾝ ﾏｲ ˈﾌｪｲヴｧﾘｯﾄ ｿﾝｸﾞ
흘러나오는 my favorite song
流れ出るあたしの好きな歌
ﾑｫﾝｶﾞ ﾀﾞﾙｼﾞﾏﾝ ｸﾞﾃﾞﾛ
뭔가 다르지만 그대로
違うけど、同じ
ﾇｷｮｼﾞｮ ﾌﾘｯﾊﾄﾞﾝ
느껴져 흐릿하던
感じるんだ ぼやけていた
ﾈ ｶﾞﾑｼﾞｮﾝｸﾞｧ ｸﾞﾃ ｷﾞｵｸﾄﾞｩﾙ
내 감정과 그때 기억들
あたしの気持ちや思い出が
[Pre-Chorus]
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｲﾝ ﾋﾙ, ﾌｨﾙｽﾞ ﾗｲｸ ˈﾄﾞﾘﾐﾝｸﾞ ˈｲﾅｻﾝﾄ
Baby, in here, feels like dreaming innocent
ベイビー、この中にいると、無邪気に夢を見ているような気がする
ﾅﾝ ﾀﾞｼ ｸﾑｸｺﾞ ｼﾌﾟｵｼﾞｮ
난 다시 꿈꾸고 싶어져
もう一度夢を見たい
[Chorus]
ｲ ｶˈﾈｸｼｬﾝｳﾝ ﾄｩﾙﾘﾑｵﾌﾞｵ
이 connection은 틀림없어
このつながりは確かなものだと
ｳｨｼﾑﾊﾙ ﾖｼﾞﾄﾞ ｵﾌﾞｵ
의심할 여지도 없어
間違いない
ｳﾘﾏﾝｳｨ ｱｼﾞﾄｩ ﾏｲ ﾕｽ ˈﾌｧﾝﾀｽｨ
우리만의 아지트 my youth fantasy
あたしたちの隠れ家、あたしの青春ファンタジー
ｳｨｽﾞ ﾕ ﾅﾝ ﾄﾞｩﾘｮｳﾙ ｹﾞ ｵﾌﾞｵ
With you 난 두려울 게 없어
あなたとなら 何も恐れることはない
ﾜﾁ ﾕ ﾉﾙ ﾊﾞﾛ ﾎﾞｺﾞ ｿﾝ
Watch you 널 바로 보고 선
見ててね、すぐに会えるから
ﾊﾝ ﾊﾞﾙ ﾊﾝ ﾊﾞﾙ ﾈﾃﾞｨﾝﾇﾝ
한 발 한 발 내딛는
一歩一歩
ˈﾀﾞﾝｽｨﾝｸﾞ ｽﾙ ﾗｲﾌ
Dancing through life
人生を踊りながら
[Post-Chorus]
ｲ ｶˈﾈｸｼｬﾝｳﾝ ﾄｩﾙﾘﾑｵﾌﾞｵ ﾛｰﾙ
이 connection은 틀림없어 roll
このつながりは、巻くしかない
ｼﾞｬｽﾄ ﾚｯﾄ ｲｯﾄ ﾌﾞﾛｰ
Just let it blow
ただ吹けばいいんだ
ﾕ ｱﾝﾄﾞ ｱｲ, ｼﾞｬｽﾄ ﾛｰﾙ
You and I, just roll
あなたとあたし、ただ巻くだけ
[Verse 2]
ﾈ ﾏｳﾑｳﾝ ｽｶｲ ﾌﾙ ｱヴ ˈﾌｧｲﾙˌｳｮﾙｸｽ
내 마음은 sky full of fireworks
あたしの心は空いっぱいの花火
ﾁｮｳﾑ ﾇｷｮﾎﾞｧｯﾄﾞﾝ ｿﾙﾚﾑ
처음 느껴봤던 설렘
初めて感じた感動も
ﾄ ｽﾙﾌﾟﾑｳｨ ｽﾝｶﾞﾝｶｼﾞﾄﾞ
또 슬픔의 순간까지도
そして、悲しみの瞬間も、、、
ﾀﾞｼ ﾁｬｯｱｵﾝ ｸﾞﾄﾞ ˈﾓﾙﾆﾝｸﾞ
다시 찾아온 good morning
また戻ってきたよ、おはよう
ｱｲ ｽﾃｨﾙ ﾌｨﾙ ｻﾞ ｽﾊﾟﾙｸ
I still feel the spark
まだ火花を感じている
ﾁｬﾝﾗﾝﾋ ﾋﾞﾝﾅｺﾞ ｲｯｵ ｱｼﾞｸ
찬란히 빛나고 있어 아직
まだ明るく輝いている
[Pre-Chorus]
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｲﾝ ﾋﾙ, ﾌｨﾙｽﾞ ﾗｲｸ ˈﾄﾞﾘﾐﾝｸﾞ ˈｲﾅｻﾝﾄ
Baby, in here, feels like dreaming innocent
ベイビー、この中で、無邪気に夢を見ているような気がする
ﾅﾝ ﾀﾞｼ ｸﾑｸﾇﾝ ｺﾞｯ ｶﾞｯｱ
난 다시 꿈꾸는 것 같아
また夢を見ているような気がする
[Chorus]
ｲ ｶˈﾈｸｼｬﾝｳﾝ ﾄｩﾙﾘﾑｵﾌﾞｵ
이 connection은 틀림없어
このつながりは確かなものだと
ｳｨｼﾑﾊﾙ ﾖｼﾞﾄﾞ ｵﾌﾞｵ
의심할 여지도 없어
間違いない
ｳﾘﾏﾝｳｨ ｱｼﾞﾄｩ ﾏｲ ﾕｽ ˈﾌｧﾝﾀｽｨ
우리만의 아지트 my youth fantasy
あたしたちの隠れ家、あたしの青春ファンタジー
ｳｨｽﾞ ﾕ ﾅﾝ ﾄﾞｩﾘｮｳﾙ ｹﾞ ｵﾌﾞｵ
With you 난 두려울 게 없어
あなたとなら 何も恐れることはない
ﾜﾁ ﾕ ﾉﾙ ﾊﾞﾛ ﾎﾞｺﾞ ｿﾝ
Watch you 널 바로 보고 선
見ててね、すぐに会えるから
ﾊﾝ ﾊﾞﾙ ﾊﾝ ﾊﾞﾙ ﾈﾃﾞｨﾝﾇﾝ
한 발 한 발 내딛는
一歩一歩
ˈﾀﾞﾝｽｨﾝｸﾞ ｽﾙ ﾗｲﾌ
Dancing through life
人生を踊りながら
[Post-Chorus]
ｲ ｶˈﾈｸｼｬﾝｳﾝ ﾄｩﾙﾘﾑｵﾌﾞｵ ﾛｰﾙ
이 connection은 틀림없어 roll
このつながりは、必ず巻かなくちゃいけない
ｼﾞｬｽﾄ ﾚｯﾄ ｲｯﾄ ﾌﾞﾛｰ
Just let it blow
ただ吹けばいいんだ
ﾕ ｱﾝﾄﾞ ｱｲ, ｼﾞｬｽﾄ ﾛｰﾙ
You and I, just roll
君と僕で、ただ吹けばいい
[Bridge]
ｱｼﾞﾄｩ
아지트
隠れ家的な
ﾉﾜ ﾊﾑｹ ｲｯﾀﾞﾐｮﾝ ｿｰ ﾌｧｲﾝ
너와 함께 있다면 so fine
あたしが一緒なら、だからいい
ｿｼﾞｭﾝﾍ
소중해
貴重なものだ
ｳﾘﾝ ｲﾃﾞﾛﾗﾐｮﾝ
우린 이대로라면
このままでは
ｳｨﾙ ˈﾈヴｧﾙ ﾌｨﾙ ˈﾀｲｱﾙﾄﾞ
We'll never feel tired
疲れを感じることはないだろう
[Chorus]
ｲ ｶˈﾈｸｼｬﾝｳﾝ ﾄｩﾙﾘﾑｵﾌﾞｵ
이 connection은 틀림없어
このつながりは確かなものだ
ｳｨｼﾑﾊﾙ ﾖｼﾞﾄﾞ ｵﾌﾞｵ
의심할 여지도 없어
間違いない
ｳﾘﾏﾝｳｨ ｱｼﾞﾄｩ ﾏｲ ﾕｽ ˈﾌｧﾝﾀｽｨ
우리만의 아지트 my youth fantasy
あたしたちの隠れ家、あたしの青春ファンタジー
ｳｨｽﾞ ﾕ ﾅﾝ ﾄﾞｩﾘｮｳﾙ ｹﾞ ｵﾌﾞｵ
With you 난 두려울 게 없어
あなたとなら 何も恐れることはない
ﾜﾁ ﾕ ﾉﾙ ﾊﾞﾛ ﾎﾞｺﾞ ｿﾝ
Watch you 널 바로 보고 선
見ててね、すぐに会えるから
ﾊﾝ ﾊﾞﾙ ﾊﾝ ﾊﾞﾙ ﾈﾃﾞｨﾝﾇﾝ
한 발 한 발 내딛는
一歩一歩
ˈﾀﾞﾝｽｨﾝｸﾞ ｽﾙ ﾗｲﾌ
Dancing through life
人生を踊りながら
[Refrain]
ﾙｸｽ ｿｰ ｸﾞﾄﾞ
Looks so good
とても美味しそう
ｳﾘｷﾘ ｲｯｳﾐｮﾝ ﾓﾑﾁｭｼﾞ ｱﾄﾞｩﾝ ｳｯｳﾑ
우리끼리 있으면 멈추지 않는 웃음
一緒にいると笑いが止まらない
ﾒｲﾙｲ ˈﾊﾟﾙﾃｨ ﾑﾄﾞ
매일이 party mood
毎日がパーティー気分
ﾋﾞｯｲﾅ ｼﾞｸﾞﾑ ｲ ｽﾝｶﾞﾝ
빛이나 지금 이 순간
この瞬間の光は
ｲｯｼﾞ ｱﾝﾇﾙｹﾞ
잊지 않을게
忘れないよ
ﾉﾜ ﾅ ｼﾞｬﾌﾞｳﾝ ｿﾝ
너와 나 잡은 손
あなたとあたしをつかんだ手
ｼﾞｮﾙﾃﾞ ﾉｼﾞ ｱﾝﾇﾙｹﾞ
절대 놓지 않을게
離さないよ
[Outro]
ﾛｰﾙ
Roll
転がる
ｼﾞｬｽﾄ ﾚｯﾄ ｲｯﾄ ﾌﾞﾛｰ
Just let it blow
ただ吹かせるように
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
