【歌詞和訳】
Need you to believe：
ニード・ユー・トゥー・ビリーブ -
Munn：
ムン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

By the morning I'll be long gone my love
朝にはもういなくなっているだろう愛しい人

Don't ever think that you weren't enough
自分が足りなかったとは思わないこと

I'm sorry that you're paying for my mistakes
俺の過ちの代償を払ってもらうのは申し訳ないけれど

But I need you to believe
しかし、俺は君が信じている

I wish I could have stayed
残ることができればよかった

[Verse 1]

I'll tell a thousand lies until you hate me
君が俺を嫌いになるまで、俺は1000の嘘をつくよ

Pushing you away until there's no way back
戻ることができなくなるまで、君を突き放す

I know that I've been cold to you lately
最近、君に冷たくしていたのはわかってる

Anything to keep from getting too attached
愛されすぎないようにするために

[Pre-Chorus]

I'm just a coward
俺はただの臆病者だ

Who's too afraid of love
愛を恐れすぎている臆病者

If I could rewind hours I'd take back
もしも時間を巻き戻せるのならば

All I've done
今までしてきたことを

[Chorus]

By the morning I'll be long gone my love
朝には消えているだろう愛しい人

Don't ever think that you weren't enough
君が十分ではなかったと決して思わないで

I'm sorry that you're paying for my mistakes
俺の過ちの代償を払ってもらうのは申し訳ないけれど

But I need you to believe
でも、俺は君が信じている

I wish I could have stayed
残ることができればよかったんだけど

And if ever I could make it back for us
俺たちのために戻ってくることができなかったら

I swear that I would never give you up
誓って君を手放さないよ

It kills me leaving you alone this way
こんな風に君を一人にしておくのは辛いけど

But I need you to believe
でも、君に信じてもらいたい

I wish I could have stayed
残っていたかった

[Verse 2]

I can't expect for you to understand this
君に理解してもらおうとは思ってない

When I don't even know the reasons for myself
自分でも理由がわからないのに

Nothing ever goes the way we planned it
何もかもが計画通りにはいかない

It just all goes to hell
全てが地獄に落ちるだけ

[Pre-Chorus]

I'm just a coward
俺はただの臆病者

Who's too afraid of love
愛を恐れすぎている臆病者

If I could rewind hours I'd take back
もしも時間を巻き戻せるなら、俺は取り返したい

All I've done
今までしてきたことを

[Chorus]

By the morning I'll be long gone my love
朝には消えているだろう愛しい人

Don't ever think that you weren't enough
君が十分ではなかったと決して思わないで

I'm sorry that you're paying for my mistakes
俺の過ちの代償を払ってもらうのは申し訳ないけれど

But I need you to believe
でも、俺は君が信じている

I wish I could have stayed
残ることができればよかった

And if ever I could make it back for us
俺たちのために戻ってくることができなかったら

I swear that I would never give you up
誓って君を手放さないよ

It kills me leaving you alone this way
こんな風に君を一人にしておくのは辛いけど

But I need you to believe
でも、君に信じてもらいたいの

I wish I could have stayed
残っていられたらよかったんだけど