【歌詞和訳】
Bad Situations：
バッド・シチュエーションズ -
Morray：
モレイ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

I done been in bad situations
俺は悪い状況に置かれたことがある

And now a nigga up now
そして今は、やることをやってる

(Andyr)

[Chorus]

I done been in bad situations, now a nigga up now
俺は悪い状況にいたが、今はやるべきことをやってるんだ

Plenty times I thought I wouldn't make it, life isn't so tough now
もうダメだと思ったこともたくさんあったけど、今はそれほど厳しいわけじゃない

I just stood tall with them, hitting at my knees
俺はただ、彼らと一緒に背筋を伸ばし、膝を叩いてただけだ

I can only thank God for Him choosing to save me
神が俺を救ってくれたことに感謝するしかない

[Verse 1]

Eating bacon with the grits, my breakfast is so legit
ベーコンをグリッツと一緒に食べる、俺の朝食はとても正当だ

Niggas gettin' hella money I'm rarely payin' the rent
莫大な金を手に入れた仲間たちは家賃を払うのもままならない

Now my bills super paid, I'm workin' like I'm a slave
今では請求書は完全に支払われ、俺は奴隷のように働いてる

But it's okay 'cause my money blowin' up like it's a grenade
でも大丈夫、俺の金は手榴弾のように吹っ飛ぶから

Gettin' stupid paid but I tell these niggas to watch me
バカげた支払いだが、俺は仲間たちに俺を見張るように言う

I would never ever let a pussy nigga stop me
腰抜けの仲間には絶対に止められない

Gettin 'money I'm talking 'bout all the profits
金を手に入れたら儲けものってことだな

Money fall out the wallet, they know when a nigga got it
財布からお金が落ちてくると、ニガがそれを手に入れたことがわかるんだ

I'm gettin' big bread, your bitch givin' me big head
俺は大金を手に入れたお前の女は俺に大金を与えた

Full belly, fuck hunger, a nigga gon' stay fed
お腹いっぱい、空腹感なんてクソくらえ、仲間たちは食べ続けられる

Big dreams and visions, I gotta stay ahead
大きな夢とビジョン、俺は前に進まなきゃならない

Bad bitches with big booties makin' a mess, yeah
大きな胸を持つ悪い女が混乱させてるんだ

Done with the mopin', I'm done with the hopin', I'ma change shit
モップで拭くのはやめて希望を捨てて変えるんだ

Bein' too relaxed, can really end up bein' dangerous
リラックスしすぎると、かえって危険だ

Money only made it harder to deal with the lame shit
お金があるからこそ、下らないことに対処するのが難しくなった

Tryna be different but still end up doin' the same shit
人と違うことをしようとしても、結局は同じことをしてしまう

[Verse 2]

Hey mama, we rich
ヘイ、ママ、俺たちは金持ちだ

Everything we got legit
俺たちが手に入れたものは全て合法だ

'Bout to buy you a new Benz, hide your face in the tint
新車のベンツを買って顔を隠してやるよ

You will never have to stress about a dollar or a cent
1ドルや1セントのことでストレスを感じることはないだろう

Lady I got you 'til the end, that's on all three of my kids
レディ俺は最後まで君を守る、それは俺の3人の子供たちにも言えることだ

Not one for the dramatics but I'm checkin' my schematics
ドラマチックなことはしないけど、俺は谷間をチェックしてる

'Cause it seem like everything is finally fallin' into place
すべてがうまくいってるように見えるからだ

Now I gotta take a stance, stepped up and I became a man
今、俺は姿勢を正さなければならない、一歩を踏み出し、俺は男になった

After failin' so many times and fallin' on my face
何度も失敗して、顔から崩れ落ちた後に

But I gotta smile 'cause I can't seem ungrateful
でも、感謝の気持ちを忘れてはいけないから、笑顔でいよう

This is what I wanted, what I needed, what I prayed for
これは俺が欲しかったもの、必要としていたもの、祈っていたものだ

Now I can finally fuckin' smile, bitch, need I say more?
これでやっと笑えるようになったんだ、ビッチ、これ以上言わなくてもいいかな？

Yeah, they still suck, I'm finally happy and my heart sore
ああ、まだクソだけど、やっと幸せになれたのに、心が痛む

Heartbroken to pieces, unfoldin', show the creases
バラバラになった心、広げてシワを見せよう

It's touchin' the funny bone, these niggas is so facetious
笑いのツボにはまってるニガテな人たちは顔色がいいからね

I'm steppin' in my role, now I'm practicin' what I'm preachin'
俺は自分の役割を果たしてる今、俺は自分が説いてることを実践してるんだ

Colder than the winter breeze, never switchin' with the season
冬の風よりも冷たく、季節に合わせて切り替えることはない