【歌詞和訳】
Through the Mists of Time：
スロー・ザ・ミスツ・オブ・タイム -
AC/DC

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

See dark shadows
暗い影をみる

On the walls
壁に掛けられた

See the pictures
絵を見る

Some hang, some fall
あるものは吊るされ、あるものは落ちている

And the painted faces all in a line
そして、描かれた顔がすべて一列に並んでいる

[Pre-Chorus]

And the painted ladies
そして、描かれた女性たち

Yeah, the painted ladies
そう、描かれた女性たち

[Chorus]

Through the mists of time (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
長い歳月が流れる

The mists of time (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
時の流れの中で

Of the restless kind (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
やむことはない

Through the mists of time
長い歳月が流れる

On a magic ride
魔法の乗り物に乗って

Through the mists of time (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
長い歳月が流れた

(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)

[Verse 2]

Hear the whisper
ささやきを聞く

Of the whirlwind
つむじ風の

Monster shadows
怪物の影

A light gone dim
薄暗くなった光

Dark horses
予想外の実力者が

Roam in my sleep
眠りの中を徘徊する

Mystic voices
神秘的な声が

Conjure up our dreams
俺たちの夢を呼び起こす

[Pre-Chorus]

And the painted ladies
そして描かれた女性たち

Yeah, the painted ladies
そう、描かれた女性たち

[Guitar Solo]

[Bridge]

(Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah)

And the painted faces (Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
そして、描かれた顔

Looking so divine (Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
とても神々しい姿

[Chorus]

Through the mists of time (Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
長い歳月が流れる

The mists of time (Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
時の流れの中で

Of the restless kind (Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
やむことはない

Through the mists of time (Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
長い歳月が流れる

On a magic ride (Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
魔法の乗り物に乗って

Searchin' for a sign (Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
サインを探している

Through the mists of time (Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
長い歳月が流れる

The mists of time, time
時の流れの中で