歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

long for you - (Stray Kids):ヒョンジン(スキズ)【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

YouTube

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

long for you
ロング・フォー・ユー
HYUNJIN (Stray Kids)
ヒョンジン(スキズ)
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse]


くぬるじん ぬんびっ
그늘진 눈빛
あなたの目には暗い影が落ちていて、

こんじょはん ねえ の もくそり
건조한 너의 목소리
声にはもう温もりが感じられないね。

おんじぇよっどんが
언제였던가
あれはいつだったかな?

ならに ごっどん け
나란히 걷던 게
僕たちが一緒に歩いていたこと。

ばれじん さじん
바래진 사진
今は色あせた写真の中だけで

そげ まじゅはん みそ っぴん
속에 마주한 미소 띤
笑っている君と、

あっとぅん ぴょじょんぐわ
앳된 표정과
子供みたいな僕の顔がある。

ぽがえじん きょじぇれ
포개진 계절에
あの頃の季節が重なり合っている。






 


[Pre-Chorus]


ばみ いろみょん あんどぅる まんくん ちゃご
밤이 이러면 안될 만큼 차고
夜がもっと冷え込まないうちに、

いろなぼみょん っと たれん じょぐまげ
일어나보면 또 다른 적막에
目を覚ますと、また静けさが広がっている。

どぅ ぬんる かんぬんだ
두 눈을 감는다
だから目を閉じるんだ。

かち しめっどん べく さっ ぴおな
같이 심었던 백색 꽃 피어나
一緒に植えた白い花が咲いたけど、

とじょひ っける まんくんえ うんぎが
도저히 꺾을 만큼의 용기가
それを摘む勇気が出なくて、

あん な しだんだ
안 나 시든다
花は枯れてしまったんだ。






 


[Chorus]


そ あい ろん ふぉ ゆ
So I long for you
だからね、僕はずっと君が恋しいんだ。

あんど あい ろん ふぉ ゆ
And I long for you
君がずっと恋しい。

あんど あい ろん ふぉ ゆ
And I'll long for you
これからもずっと君を思い続けるよ。

そ あい けん きーぷ らびん いゅ
So I can keep loving you
そうすれば、君を愛し続けることができるから。

そ あい くっど び らびん いゅ
So I could be loving you
君を愛し続けることができる。

あんど もあ
And more
そして、それ以上に…


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

long for you
ロング・フォー・ユー
HYUNJIN (Stray Kids)
ヒョンジン(スキズ)
の歌詞の意味と解説

HYUNJIN(Stray Kids)の新曲「long for you」:失われた愛への憧れ

HYUNJIN(Stray Kids)の新曲「long for you」は、過去の愛と美しい思い出に対する深い憧れを描いています

この歌詞は、色褪せた写真の中の笑顔や共に過ごした季節を通じて、失われた関係の温かさを思い出させます

ヒョンジンは、愛する人への強い憧れと、その人との関係が終わった後も愛を持ち続けることの重要性を伝えています

彼の歌詞は、影のある目や乾いた声などの比喩を使い、リスナーに強い印象を与えることを意図しています

白い花が枯れる様子を通して、美しいものが終わりを迎える悲しみを表現しており、深い感情と共鳴を呼ぶ力強いイメージで、リスナーの心に響くメッセージを届けています

HYUNJIN(Stray Kids)の「long for you」に見るスラングと比喩表現の解釈

HYUNJIN(Stray Kids)の楽曲「long for you」には、リスナーの心に深く響くスラングと比喩表現が使われています

例えば、「그늘진 눈빛」は直訳すると「影のある目」となりますが、この歌詞では悲しみや失望を暗示しています

「건조한 너의 목소리」は「乾いたあなたの声」と直訳され、感情が欠如しているか、以前の温かみがないことを表しています

「바래진 사진」は「色褪せた写真」と直訳されますが、過去の美しい時を思い出す比喩として使われています

「포개진 계절」は「重なり合った季節」と直訳され、一緒に過ごした時間の積み重ねを象徴しています

「백색 꽃」は「白い花」と直訳されますが、純粋さや新しい始まりを意味し、それが「시든다」(枯れる)ことで、美しいものが終わりを迎える悲しみを表現しています

これらの表現は、歌詞全体のテーマである失われた愛と過去の美しい思い出に対する憧れを強調しています

HYUNJIN(Stray Kids)の「long for you」に込められた深い意味とアーティストの成長

HYUNJIN(Stray Kids)の楽曲「long for you」は、単なる恋愛ソングを超えた深いメッセージを持っています

この曲は、ヒョンジンが過去に愛した犬、コミへの思いを歌ったもので、彼のペットへの愛情と失った悲しみが歌詞に反映されています

リリースされた時期は、ヒョンジンがアーティストとして成熟し、感情を音楽に昇華させる能力が高まっていた時であり、彼のアートへの情熱とペットへの深い愛が感じられます

また、この曲はヒョンジンのアートワークとも密接に関連しており、彼が描いた絵と歌詞の中のイメージがリンクしていることが考察されます

彼の絵は、音楽と同様に感情豊かで、彼の内面を表現する手段となっています

このように、「long for you」はヒョンジンの多面的な才能と成長を示す曲と言えるでしょう

この考察はあくまで個人的な見解に基づいており、リスナーによって異なる解釈が存在することを認識しています

この曲の画像

long for you - (Stray Kids):ヒョンジン(スキズ)【歌詞和訳/るび】

long for you - (Stray Kids):ヒョンジン(スキズ)【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ