【歌詞和訳】
Starting Now：
スターティング・ナウ -
Brandy：
ブランディ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

There's a girl I find in my reflection
自分の姿を見つけた女の子がいる

She is smart and kind, don't need protection
彼女は賢くて優しくて、保護なんて必要ない

She's a warrior, and she is waiting for you
彼女は戦士であり、あなたを待ってる

Just around the bend
ちょうどそこを曲がったところで

[Pre-Chorus 1]

Where every day you're a hero that lights up the dark
あなたが毎日、暗闇を照らすヒーローである場所

Where you lead with your courage and dream with your heart
勇気を持って導き、心で夢を見る場所

Where there's a whole new world
全く新しい世界があるところ

[Chorus]

Starting now
今から始めよう

There's no room left for wondering
迷ってる暇はないわ

Got a new vision of yourself
自分自身の新しいビジョンを持ってる

And she's who you wanna be
そして、彼女はあなたがなりたい人

Starting now
今から始めよう

Tell the moon that you're on your way
月に向かってることを伝えよう

Tell the stars you will be right there
星に伝えよう、あなたはすぐそこにいると

Say goodbye to yesterday
昨日にサヨナラして

Starting now
今から始めよう

[Verse 2]

The girl next door
隣の家の女の子

That's how they see me but I'm so much more
そんな風に見られてるけど、あたしはそれ以上の存在

I'm rising from beyond the sea, I've grown
あたしは海の向こうから、成長してきました

Into the unknown
未知の世界へ

Up to where I see the light
光が見えるところまで

[Pre-Chorus 2]

I wanna take on my dreams with compassion and pride (Oh yeah)
思いやりと誇りを持って夢に挑みたい

I am courageous and strong with my friends by my side
あたしは勇気を持って、仲間がそばにいれば強くなれる

Who knows how far I'll go?
どこまで行けるかは誰にもわからないよ

[Chorus]

Starting now
今から始めよう

There's no room left for wondering
迷ってる暇はないわ

Got a new vision of yourself
新しい自分のビジョンを持って

And she's who you wanna be
そして、彼女はあなたがなりたい人

Starting now
今から始めよう

Tell the moon that you're on your way
月に向かってることを伝えよう

Tell the stars you will be right there
星に伝えよう、あなたはすぐそこにいると

Say goodbye to yesterday
昨日にサヨナラして

Starting now
今から始めよう

[Bridge]

Starting now, I'm starting now
今から始める、今から始めるの

I'm starting now, I'm starting now
今から始める、今から始める

Save the day, break the curse
窮地を脱して呪いを解いて

I will always have a heart of gold, gold
あたしの心はいつも金色、金色

There's a girl I find
あたしが見つけた女の子がいます

Her story is a tale as old as time
彼女の物語は、昔からある話だ

[Chorus]

Starting now
今から始まる

There's no room left for wondering (No, no, ooh, ooh, woah)
迷う余地は残っていない（

Got a new vision of yourself (New vision of yourself)
自分自身の新しいビジョンを手に入れた

And she's who you wanna be
そして、彼女はあなたがなりたい人

Starting now (Starting now)
今から始める（

Tell the moon that you're on your way
月に向かってることを伝えよう

Tell the stars you will be right there
星に伝えよう、あなたはすぐそこにいると

Say goodbye to yesterday
昨日にサヨナラを言おう

Starting now
今から

[Outro]

Starting now, I'm starting now, now
今から始める、今から始める、今から

I'm starting right now, I'm starting right now
今から始める、今から始める、今から

Oh yeah, I'm starting now
えぇ、今から始めるの