【歌詞和訳】
High：
ハイ -
The Chainsmokers：
ザ・チェーンスモーカーズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Whoa, oh

So far, so good
ここまではいい

Mmm, oh, yep

[Chorus]

Why? You only say you love me when you're high
どうして？愛してるって言うのは気分がハイの時だけだろ？

It's like we go through the same shit every night
まるで毎晩同じ事の繰り返しだ

Oh, why? Oh, why?
なぜだ？どうして？

You always swear that it's gonna change, but it never does
君はいつも変わると誓うけど変わらない

Why? You'll only say you love me when you're high
どうして？愛してると言うのはハイの時だけ

It's like we go through the same shit every night
まるで毎晩同じことを繰り返してるみたいだ

Oh, why? Oh, why?
どうして？どうして？

You always swear that shit's gonna change, but it never does
君はいつも変わると誓うが変わらない

[Verse 1]

Tell me that you're gonna change then act like this instead
変わると言っておきながら、このザマだ

I'm too old to want somebody who's always switching up their friends
俺は年を取りすぎていて、いつも友達を替えるような人は要らないんだ

I can't make you love me, but at least you could pretend
愛してもらうことはできないけど、せめてフリだけでも

Scrips gonna lead to fifths until I'm fucked out of my head
短冊が5枚目につながる頭がおかしくなるくらいにね

[Pre-Chorus]

You play the same old songs
君は同じ古い曲を演奏している

I know that you're different in your Air Force 1's
エアフォース1を履くと、また違った印象になる

Filling my prescription, I could bite your tongue
俺の処方箋を埋めて、俺は君の舌を噛むことができる

Like I got an addiction, yeah
中毒になりそうだ

You always say that shit's gonna change, but it never does
君はいつも変わると言うが、決して変わらない

[Chorus]

Why? You'll only say you love me when you're high
なぜだ？愛してると言うのはハイになってる時だけ

It's like we go through the same shit every night
毎晩同じことを繰り返してるみたい

Oh, why? Oh, why?
どうして？どうして？

You always swear that it's gonna change, but it never does
君はいつも変わると誓うけど変わらない

Why? You'll only say you love me when you're high
どうして？愛してると言うのはハイの時だけ

It's like we go through the same shit every night
まるで毎晩同じことを繰り返してるみたいだ

Oh, why? Oh, why?
どうして？どうして？

You always swear that shit's gonna change, but it never does
君はいつも変わると誓うが変わらない

[Verse 2]

I know it's my fault, I pick up your phone calls
君の電話に出るのは俺のせい

When it's half past one and you're halfway drunk
1時半に酔っぱらっている時

You say you love me and it sounds so dumb
愛してるなんて馬鹿みたいだけど

But you're the only one I can't run away from
でも、君だけは逃げられない

[Pre-Chorus]

The same old songs
同じ曲ばかり

I know that you're different in your Air Force 1's
エアフォース1を履いた君は違って見えるけど

Filling my prescription, I could bite your tongue
処方箋を埋めて君の舌を噛む

Like I got an addiction, yeah
中毒になりそうだ

You always say that shit's gonna change, but it never does
いつも言ってるじゃないか変わるってでも変わらないって

[Chorus]

Why? You only say you love me when you're high
なぜだ？愛してると言うのはハイの時だけ

It's like we go through the same shit every night
まるで毎晩同じことを繰り返してるみたいだ

Oh, why? Oh, why?
なぜだ？どうして？

You always swear that it's gonna change, but it never does
君はいつも変わると誓うけど変わらない

Why? You'll only say you love me when you're high
どうして？愛してると言うのはハイの時だけ

It's like we go through the same shit every night
まるで毎晩同じことを繰り返してるみたいなんだ

Oh, why? Oh, why?
どうして？

You always swear that shit's gonna change, but it never does
君はいつも変わると誓うが変わらない

[Outro]

(You'll only say you love me when you're h-h-h-, it never does)
(愛してると言うのは、ハイな時だけで、でもそうじゃない）

You always swear that shit's gonna change, but it never does
いつも言ってるじゃないか変わるってでも変わらないって