この記事の目次
【歌詞和訳】
Bring the Hook：
ブリング・ザ・ホック -
YoungBoy Never Broke Again：
ヤングボーイ・ネバー・ブローク・アゲイン
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
Any last words?
最後に一言
It's a murder business
それは殺人ビジネス。
Yeah (D-Roc)
そうだな
.
[Verse 1]
This gun was bought just for to kill niggas
この銃はニガーを殺すために買ったんだ。
(What you on 4? You already know how we get down)
何してる？俺たちがどうなるかもう知ってるよな
We be them motherfuckin' gravediggers
俺たちはクソッタレの墓堀り人だ。
Pallbearers bring your body to the grave
墓守はお前の体を墓に運ぶ。
We leave him slayed, nigga
俺達は奴を殺すんだ、ニガ
It ain't a open casket, we left his motherfuckin' brain missin'
棺桶を開けたままではだめだ 脳みそがないままにするんだ
Hold on, diamond chains, we leave a stain
待てよ、ダイヤの鎖、俺たちは汚点を残していく
Shawty just wan' give me brain
ビッチは俺の脳みそを狙ってるんだ
Slidin' in that fast thing, nigga know I blew the brains
高速で滑りながら 脳みそを吹っ飛ばしたんだ
Shawty tryna sell me things, know I want the whole thing
ビッチは俺にモノを売ろうとしてるが 俺は全部欲しいんだ
Know my brother sell that boy, if not heroine it's pure cocaine
兄貴が売ったのは ヘロインじゃない コカインだ
Know we distributors
俺達は流通業者だ
Them hollows, you can smell it through the city, we pollutin'
街中がコカインの匂いで充満してるんだ
Don't aim it, you just shoot it
狙わずに撃つんだ
Like Chief Sosa say, "Better get your ass up outta here, Juwanna Mann"
ソーサ署長は言った "早く帰れ "とね
Text him through the night and through the day
夜も昼もメールしまくれ
That be my fuckin' man
それでこそ俺の男だ
Bronem swing that, left out stains
ブローネムもそうだった。
He in Miami and he hidin' from this murder gang
マイアミにいるギャングから 隠れてるんだ
The feds know my name, they tryna lock me up in chains
FBIは俺の名前を知ってる 鎖に繋がれてるんだ
The homicide detectives say Kentrell to fuckin' blame
刑事はケントレルに 罪があると言ってる
We leave out teddy bears right there where he bleed at
テディベアを置き去りにした
She sent the text, ain't read that
彼女はメールを送ったが 読んでない
I been in here with Jaz, count that bag, bitch, believe that
ジャズと一緒にいた バッグを数えろよ
That Jag' matte black, bet soon as you see it, better run from that
あのマットブラックのバッグを見たら すぐに逃げた方がいい
We aimin' with them straps to leave you clapped right where we see you at
俺達はお前を捕まえるために ストラップをつけたんだ
Hold on, swang that cutta, hold on, know it got a kick back
待てよ、その銃で撃ってみろ、キックバックがあるぞ
Youngin' weighed a hunnid pounds, know he can't control that
若造の体重は100ポンドだ どうにもならんだろう
Run up on me, it's gon' go down, you know that I'ma blow that
俺と勝負だ！
Utah with a lot of pounds with me, where your ho at
ユタが俺と一緒にいるのは何ポンドだ？
.
[Chorus]
Fuck it, bring the hook
ファック・イット、フックを持って来い
Kill that nigga, think he saw a gremlin how his body shook
グレムリンを見たんだろう 体が震えてる
With that stick, that be my fishin' pole, another opp got hooked
その棒は俺の釣り竿だ、また一人釣り上げられた。
I see souls, I'm with my kids
魂が見える 子供と一緒だ
Get them fuckin' bodies outta here
死体を外に出せ
I got locked inside the penn', but now I'm out
檻の中に閉じ込められてたが、今は外にいる。
Bitch, this the Dada year
ビッチ、今年はダダ漏れだ
Spotted, then we followed him
見つけた後、追いかけた
Call that boy a dead man, name that boy Rudolph
あのガキは死人だ ルドルフと名付けろ
When he see that red beam, headshot, that's a skully scene
赤い光線に照らされたヘッドショットは 嘲笑の的だ
Lil Dee, that's my cousin, man
リルディーは俺のいとこだ
Know that he don't give no fuck, he aimin' for the head, man
あいつは何もしない 頭が狙われてるんだ
.
[Verse 2]
Nigga, this that Squid Game, O'Block pack get rolled up
ニガ、これはそのイカゲーム、オブロックパックは巻き上げられる。
Murder what they told us, Atlanta boy get fold up
アトランタの少年を殺すんだ
Nigga get your hoes up, these bitches throwin' up green flags
ニガ、お前の尻を上げろ、この女どもは緑の旗を掲げてるんだ
Throwin' that NBA up, for me, set you up to bust your ass
NBAを放り投げて、俺のために、お前のケツを叩いてやる。
And know I keep that murder bag
俺は殺人バッグを持ってる
Right on him, leave a toe tag
奴に足跡を残してな
Inside the freezer, where them people put 'em 'fore they stitch his ass
冷凍庫の中 彼を縫う前に置く場所
No glitchin', better not freeze up before a nigga blitz his ass
不具合は許さん ブチ込まれてもな
Brra-baow-baow, flip his ass (Haha)
ブラバオバオ、ケツをひっくり返せ
Northside, nigga know that's my side
ノースサイド、ニガはそれが俺の側だと知っている。
Utah, come here bitch, get hogtied, another died
ユタ州、ここに来てビッチ、ホグトレイされ、別の死亡した。
Oh Lord, man this nigga crazy, he do not respect them boys
ああ、神様、このニガは狂っている、彼は少年たちを尊敬していない。
He don't give a fuck, he check up off the list, they squad
あいつは子供たちを尊敬していない。
He pray to the Devil, then that nigga pray to God
悪魔に祈り神に祈る
Say he got on face paint and his nigga paid for it
フェイスペイントをしたと言って、彼のニガはそのために支払った。
Say my name, get slayed for it
俺の名前を言ってみろ 叩かれるぞ
I ain't playin' with your hoe-ass nigga
お前のケツになんか負けんぞ
You know I'm comin' anywhere
どこにでも行く
Like, "Why the fuck you say that nigga?"
なんでそんなこと言うんだ？ とか
You know I'm dyin' anywhere, I bet they say I blew my pistol
俺はどこでも死ぬんだ、ピストルをぶっ放したと言われるに違いない。
I bet they say I took one with me
俺が銃を持って行ったと言うに違いない
Lil AI TOP, I'm too official
Lil AI TOP、俺は公式すぎる。
You should not play with gravediggers
墓堀り人とは遊ばない方がいい
You know them pallbearers ship 'em
墓堀り人たちは彼らを出荷しているのを知ってるだろ
You know I pull off plenty killings
俺が殺しを成功させたのを知ってるはずだ
You know that we keep plenty pistols
銃がたくさんあるのを知ってるだろ...
.
[Chorus]
Fuck it, bring the hook
フックを持ってこい
Kill that nigga, think he saw a gremlin how his body shook
あのニガーを殺せ グレムリンを見たんだろう 体が震えているぞ
With that stick, that be my fishin' pole, another opp got hooked
その棒は俺の釣り竿だ また一人釣り上げられたよ
I see souls, I'm with my kids
魂が見える 子供と一緒だ
Get them fuckin' bodies outta here
死体を運び出せ
I got locked inside the penn', but now I'm out
檻の中に閉じ込められたが、今は外にいる。
Bitch, this the DaDa year
ビッチ、今年はダダ漏れだ
Spotted, then we followed him
見つけた後、追いかけた
Call that boy a dead man, name that boy Rudolph
あいつを死人扱いして ルドルフと名付けろ
When he see that red beam, headshot, that's a skully scene
赤い光線に照らされたヘッドショットは 嘲笑の的だ
Lil Dee, that's my cousin, man
リルディーは俺のいとこだ
Know that he don't give no fuck, he aimin' for the head, man
奴は容赦しない 狙いは頭だ
.
[Verse 3]
Mortician coat on, I'm doin' surgeries on his body
モーティシャン・コートを着て、俺は彼の体を手術している。
It been so long, they been sayin' they gon' pop my noggin
長い間、俺の頭部を切り裂くと言っていた。
Run up on me then I cock it
俺に駆け寄った後、撃鉄を引く
In front the crowd then I pop it
群衆の前では、その後、私はそれをポップアップします。
Know I want smoke with anybody, no, the label can not stop it
誰とでも煙草を吸いたい、いや、レーベルはそれを止められない。
Northside with a sawed-off shotty
ノースサイドでノコギリの弾丸で
Nigga, you don't want these problems
ニガ、お前はこんな問題を起こすなよ。
Must don't want your fuckin life
お前の人生なんか知るか
You steady talkin' like you 'bout it
お前みたいな奴がよく言うよ
I'm with these demons day and night
俺は昼も夜も悪魔と一緒だ
And you know that be my closest partner
俺の最も近いパートナーだ
Don't trust YoungBoy, 'cause he ain't right
ヤングボーイを信じるな 彼は正しくない
You jokin', he gon' kill you 'bout it
冗談はやめろ、殺されるぞ
Squeeze that Glock as soon as he sited
グロックを握らせろ
Nigga stop that fuckin' talkin'
黙ってろ
Split that boy while on a bike
バイクに乗ってる間に割り込め
Or catch him while he fuckin' walkin'
それか歩きながらでも捕まえろ
Live this shit, that's why I talk it
このクソを生きろ だから話すんだ
I'm fly, you know that Ima hawk 'em
俺は飛ぶ、お前は知ってるはずだ、俺は奴らを捕まえる
Make them people outline chalk 'em
奴らの輪郭を描くんだ
[Chorus]
Fuck it, bring the hook
ファック・イット、フックを持って来い
Kill that nigga, think he saw a gremlin how his body shook
あのニガーを殺せ グレムリンを見たようだ 彼の体が震えている
With that stick, that be my fishin' pole, another opp got hooked
その棒は俺の釣り竿だ、別の相手が引っかかった。
I see souls, I'm with my kids
魂が見える 子供と一緒だ
Get them fuckin' bodies out of here
奴らをここから連れ出せ
I got locked inside the penn', but now I'm out
檻の中に閉じ込められたが、今は外にいる。
Bitch, this the DaDa year
ビッチ、今年はダダ漏れだ
Spotted, then we followed him
見つけた後、追いかけた
Call that boy a dead man, name that boy Rudolph
あいつを死人扱いして ルドルフと名付けろ
When he see that red beam, headshot, that's a skully scene
赤い光線に照らされたヘッドショットは 嘲笑の的だ
Lil Dee, that's my cousin, man
リルディーは俺のいとこだ
Know that he don't give no fuck, he aimin' for the head, man
奴は容赦しない 狙いは頭だ
.
[Outro]
You already know though
もう知ってるよな
You already know
もう知ってるよな
Nigga
ニガ
Lil Dee, that be my—
リル・ディー、それは俺のものだ
That bi'h skully nigga, that bi'h skully (Ha-ha)
あのビッチ・スカリー・ニガ
I'm high as a muthafucker
俺は最高にハイだ
He gon' pop ya' noggin'
お前の鼻を 明かしに来たんだ
この曲の画像
最近のオススメ記事
