【歌詞和訳】
나 너 좋아하나봐 (Can’t Stop)：
キャント・ストップ -
Stray Kids：
ストレイキッズ（スキズ）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: I.N, Seungmin]

One, two, one, two
1、2、1、2

Na-na-na-na, na-na-na-na-na

Na-na-na-na, na-na-na-na-na

Na-na-na-na, na-na-na-na-na

Na-na-na-na, na-na-na-na-na

Na-na-na-na, na-na-na-na-na

Ooh-ooh-ooh-ooh

[Verse: Seungmin, I.N]

멀리서 보이던 흐릿한 silhouette
遠くから見たぼんやりしたシルエット。

가까이 와 너로 선명해진 그 순간
もっと近くに、君ではっきりした瞬間。

대책 없이 빠르게 뛰는 heartbeat
何の対策もなく疾走する心臓の鼓動。

(Beat, beat)
(ビート、ビート)。

아무렇지도 않은 척을 해보려
僕は大丈夫なフリをする。

두 눈의 초점을 뭉개 보려고 해도
僕が両目の焦点を潰してみても、、、。

자꾸만 더 퍼지는 너의 향기
どんどん広がる君の香り

[Pre-Chorus: I.N, Seungmin]

너와 나 빼고 멈춘 것 같은
君と僕以外止まったような

배경을 두고 나의 시간은
背景を置いて、僕の時間は

생각은 빠르게 가고 눈앞은 느리게 가
考えは速く進んで、目の前はゆっくり進んでる。

더는 숨길 수가 없어
これ以上隠すことができない

[Chorus: I.N, Seungmin]

나 너 좋아하나 봐
僕は君が好きなんだと思う。

내가 날 봐도
僕自身を見ても、、、。

티가 날 정도로
わかるくらいに

참 많이 널 원하나 봐
僕は君がとても欲しいんだと思う。

뭔 짓을 해도
君が何をしようとも、、、。

헤어 나오지
抜け出せないで

못할 만큼 난 너
できないほど僕は君

좋은가 봐
いいみたいだね

[Post-Chorus: Seungmin & I.N, Seungmin, I.N]

Oh-oh-oh, let me
あぁ～、僕にさせて。

Oh-oh-oh, let me
あぁ、僕にやらせて。

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ。

Let me love you
君を愛させてくれ

Oh-oh-oh-oh-oh
あぁ...oh-oh-oh...

Oh-oh-oh-oh-oh
あぁ...あぁ...あぁ...あぁ...あぁ...あぁ...。

I (I) can't (Can't) stop (Stop)
僕(私)は止められない。

Falling in love with you
君に恋をする。

[Pre-Chorus: I.N, Seungmin]

넌 왜 이렇게 어설프냐고
君はどうしてそんなに不器用なんだ？

맥락도 없이 묻는 널 보고
脈絡なく僕に質問する君を見ていると

뭔 말이냐는 대답이 왤케 떨리게 나와
僕が言っていることを答えるとき、どうしてこんなに緊張するんだろう。

더는 숨길 수가 없어, na-na
僕はもう隠せないんだ

[Bridge: I.N, Seungmin]

네 눈엔 뻔히 다 보였을 텐데
君の目には見え透いたはずなのに

뭐 하러 아닌 척을 했을까?
なぜ、そうでないふりをしたのか。

있는 그대로
ありのままの

내 맘을 표현할게 난 너
僕の心を表現するんだ、僕は君だ。

[Chorus: I.N, Seungmin]

좋아하나 봐
僕が好きなんだろう。

내가 날 봐도
僕が自分を見ても、、、。

티가 날 정도로
バレバレになるくらいに

참 많이 널 원하나 봐
僕は君が欲しくてたまらないんだろう。

뭔 짓을 해도
君が何をしようとも、、、。

헤어 나오지
抜け出せないで

못할 만큼 난 너
できないほど僕は

좋은가 봐
いいみたいだね