【歌詞和訳】
Sooner Or Later：
スーナー・オア・レイター -
Years & Years：
イヤーズ＆イヤーズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Last night you slipped into my dream (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
昨夜、君は僕の夢の中に入り込んだ

Blue waves, red earth and purple sea (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
青い波、赤い大地、紫の海

You tell me things I never could believe, no
僕が決して信じることができなかったことを、君は教えてくれる

I'll take your words like ecstasy (I'll take)
僕は君の言葉を恍惚のように受け止めるだろう

[Chorus]

You're a heartbreaker, you'll be the death of me
君は傷心者だ、君は僕の命取りになる

Sooner or later, sooner or later (Ah, ah, ah)
遅かれ早かれ、遅かれ早かれ

Love chaser, you're chasin' it out of me
ラブ・チェイサー、君は僕からそれを追い出す

But I'm gonna break ya, sooner or later
でも、遅かれ早かれ、僕は君を壊すつもりだ

[Post-Chorus]

You'll be mine
君は僕のものだ

Sooner or later you'll be mine
遅かれ早かれ、君は僕のものになる

Sooner or later (Uh), sooner or later
遅かれ早かれ、遅かれ早かれ

You'll be mine
君は僕のものになる

Sooner or later you'll be mine
遅かれ早かれ、君は僕のものになる

Sooner or later (Uh), sooner or later
遅かれ早かれ、僕のものになるのよ

You'll be mine
君は僕のものになる

[Verse 2]

I swear (I swear), I saw you on my street (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
僕は誓う、僕は僕のやり方で君にあった

Your face (Your face), your smile was vanishing (Ooh-ooh, ooh-ah)
君の顔、君の笑顔は消えてた

'Cause we're forever playin' hide and seek (Oh, no, baby)
僕たちは永遠にかくれんぼをしてるから

But I can't (I can't), find what I cannot see (Oh, no)
でも、見えないものを見つけることはできない

Hey
ねぇ

[Chorus]

You're a heartbreaker, you'll be the death of me (Oh, no)
君はハートブレイク、君は僕の死である

Sooner or later (Yeah), sooner or later (Ah, ah, ah)
いずれは、いずれは、いずれは

Love chaser (Huh), you're chasin' it out of me (Out of me)
ラブチェイサー、君は僕からそれを追いかけてる

I'm gonna break ya (Uh), sooner or later
遅かれ早かれ、僕は君を壊すつもりだ

[Post-Chorus]

You'll be mine
君は僕のものになるんだ

Sooner or later you'll be mine
遅かれ早かれ、君は僕のものになるだろう

Sooner or later (Uh), sooner or later
遅かれ早かれ、僕のものになる

You'll be mine
君は僕のものになる

Sooner or later you'll be mine
遅かれ早かれ、君は僕のものになる

Sooner or later (Uh), sooner or later
遅かれ早かれ、僕のものになるのよ

You'll be mine
君は僕のものになるだろう

Sooner or later you'll be mine
遅かれ早かれ、君は僕のものになるだろう

Sooner or later, yeah, sooner or later, you'll be mine
遅かれ早かれ、そう、遅かれ早かれ、君は僕のものになるんだ

You'll be mine
君は僕のものになるんだ

Sooner or later you'll be mine
遅かれ早かれ、君は僕のものになる

Sooner or later (Uh), sooner or later
遅かれ早かれ、遅かれ早かれ

You'll be mine
君は僕のものになる

[Bridge]

I'm gonna find you, I'm comin', ready or not
僕は君を見つけるつもりだ、迎えにいくよ、準備ができてるかどうかは関係ない

Wherever you're hidin', just know that I'll never stop (Mine)
君がどこに隠れてても、僕は決して止まらないってわかってるだろ

I'm gonna find you, I'm comin', ready or not
君を見つけるよ、迎えに行くよ、準備してもしなくても

Wherever you're hidin', sooner or later (You'll be mine)
どこに隠れてても、遅かれ早かれ

[Chorus]

You're a heartbreaker, you'll be the death of me
君はハートブレイカー、君は僕の死となる

Sooner or later, sooner or later (You'll be mine)
遅かれ早かれね

Love chaser, you're chasing it out of me (Oh, ooh)
ラブチェイサー、君は僕からそれを追いかけてる

But I'm gonna break you (No), sooner or later (You'll be mine)
でも、遅かれ早かれ、僕は君を壊してしまう

[Outro]

I'm gonna find you, I'm comin', ready or not
君を見つける、迎えに行く、準備はできてるのかいないのかは関係ない

Sooner or later, sooner or later (You'll be mine)
遅かれ早かれ、

I'm gonna find you, I'm comin', ready or not
僕は君を見つけるつもりだ、僕は迎えに行く、準備ができてるかどうかに関わらず

Sooner or later, sooner or later (You'll be mine)
遅かれ早かれ、遅かれ早かれ