歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞和訳】먼지 (Dust):ダスト - SEVENTEEN (세븐틴):セブンティーン

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube

"

 

"

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

먼지 (Dust):ダスト - SEVENTEEN (세븐틴):セブンティーン
のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Verse 1: Joshua, DK]


シルオ ハミョン シルオジミョン ジョゲッオ
싫어 하면 싫어지면 좋겠어
嫌いなら嫌いになってほしい

ジョアハヌン マウムウル モムチュゴ シプオ
좋아하는 마음을 멈추고 싶어
好きな気持ちを止めたい

アジュ ジャル ジネゴ イッダン ソシクウン ジャル ドゥッゴ イッオ
아주 잘 지내고 있단 소식은 잘 듣고 있어
元気にしてるって話はよく聞いてるよ

チング ニョソクドゥル ノルリドゥッ ネゲ ジョンハゴ イッオ
친구 녀석들 놀리듯 내게 전하고 있어
友達にからかわれるように僕に伝えてくるんだ






 
 




[Pre-Chorus: Jeonghan]


ムシムコ ジブウン オッゴルイ ウィエ
무심코 집은 옷걸이 위에
何気なく拾ったハンガーの上に

ゴルリョイッドン ノウィ ギェジョル ジェキッ
걸려있던 너의 계절 재킷
掛かっていた君の季節のジャケット

グ ウィロ サイン マウムイ ムォンジ
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
その上に積もった心は何だろう

ノウィ ヒャンギ ムッオインヌン
너의 향기 묻어있는
君の香りが染み込んでいる






 
 




[Chorus: SeungKwan, WOOZI]


スリディスリン グリウムウィ モンジ
쓰리디쓰린 그리움의 먼지
切ない憧れのほこり

フンナルリヌン イルイ オブオ
흩날리는 일이 없어
舞い散ることはない

マウム ガドゥクヒ サヨマン ガヨ
마음 가득히 쌓여만 가요
心いっぱいに積もっていく

オンキョソ グルロダニジョ
엉켜서 굴러다니죠
絡まり合ってころがっていく

サルピコッバッ ギルウィ ギオクウル ボリゴ ボリョド
살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도
サルピ花畑の道の記憶を捨てて捨てても

モンジチョロム ダシ ドルアワ マウム ガドゥク サイネヨ
먼지처럼 다시 돌아와 마음 가득 쌓이네요
ほこりのようにまた戻ってきて、心いっぱいに積み重なっていく






 
 




[Post-Chorus: WOOZI]


ウ-オー, ウ-オー, ウ-オー-オー
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
あぁぁ-あぁ, あぁぁ-あぁ, あぁぁ-あぁ-あぁ.

オー-オー-オー-オー, オー
Oh-oh-oh-oh, oh
あぁ-あぁ-あぁ-あぁ, あぁ.

オー-オー-オー-オー
Oh-oh-oh-oh
あぁ-あぁ-あぁ-あぁ.






 
 




[Verse 2: Jeonghan, SeungKwan]


ジッウン チュオクウン ユチヘ ポンハン ゴジンマルウル ヘ
짙은 추억은 유치해 뻔한 거짓말을 해
濃い思い出は幼稚で、わかりやすい嘘をつく

アルミョンソド ソクゴ シプオ
알면서도 속고 싶어
分かっていても騙されたい

シガンウン ヤクイラン マルウン ナルマダ ガチャ
시간은 약이란 말은 날마다 가짜
時は薬という言葉は日々偽物

ムスン マルウル ミッオヤ ネ マウムイ ピョンハルカヨ
무슨 말을 믿어야 내 마음이 편할까요
どんな言葉を信じれば気が楽になるんだろう






 
 




[Pre-Chorus: WOOZI]


ナウィ ジガブ ギプウン モトゥンイ
나의 지갑 깊은 모퉁이
僕の財布の奥底

ナムアインヌン ノウィ ジュンミョンサジン
남아있는 너의 증명사진
残された君の証明写真

グ ウィロ サイン マウムイ ムォンジ
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
その上に積まれた心が何なのか

ノウィ チュオク ムッオインヌン
너의 추억 묻어있는
君の思い出が埋もれている






 
 




[Chorus: Joshua, DK]


スリディスリン グリウムウィ モンジ
쓰리디쓰린 그리움의 먼지
切ない憧れのほこり

フンナルリヌン イルイ オブオ
흩날리는 일이 없어
舞い散ることはない

マウム ガドゥクヒ サヨマン ガヨ
마음 가득히 쌓여만 가요
心いっぱいに積もっていく

オンキョソ グルロダニジョ
엉켜서 굴러다니죠
絡まりながら転がっていく

サルピコッバッ ギルウィ ギオクウル ボリゴ ボリョド
살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도
花畑の道の記憶を捨てて捨てても

モンジチョロム ダシ ドルアワ アジク サランハンダゴヨ
먼지처럼 다시 돌아와 아직 사랑한다고요
ほこりのように戻ってきて、まだ愛してるんだよ






 
 




[Post-Chorus: DK]


ウ-オー, ウ-オー, ウ-オー-オー
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
あぁ-あぁ, あぁ-あぁ, あぁ-あぁ-あぁ.

オー-オー-オー-オー, オー
Oh-oh-oh-oh, oh
あぁ-あぁ-あぁ-あぁ, あぁ.

オー-オー-オー-オー
Oh-oh-oh-oh
あぁ-あぁ-あぁ-あぁ.






 
 




[Outro]


サランハンダゴヨ
사랑한다고요
愛してるよ

 

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

 

この曲の画像

【カナルビ/歌詞和訳】먼지 (Dust):ダスト - SEVENTEEN (세븐틴):セブンティーン

【カナルビ/歌詞和訳】먼지 (Dust):ダスト - SEVENTEEN (세븐틴):セブンティーン

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ