【歌詞和訳】
Happy For You (Vũ Remix)：
ハッピー・フォー・ユー -
Lukas Graham：
ルーカス・グラハム

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Vũ., Lukas Graham]

Once you left, I went to space
君が去った後、俺は宇宙へ行った

I don't recognize this place
この場所がわからない

Where are you?
君はどこにいるの？

Where are you?
君はどこにいるの？

Now I miss the smallest things
些細なことが恋しくて

I'm not ready for this change
俺はこの変化のために準備ができていない

Where are you?
君はどこにいるの？

Where are you?
どこにいるの？

[Pre-Chorus: Vũ.]

Can't help but wonder
疑問を抱かずにはいられない

[Chorus: Vũ., Lukas Graham]

Are you ready? Are you ready? Are you ready now?
準備はいい？準備はできているか？覚悟はできている？

Do you forgive me? Am I something you can talk about?
君は俺を許してくれる？俺のことを話してくれる？

I heard you're moving on and now you got it figured out
前に進んでいると聞いてるけど、今は理解してるのかな？

Well, I'm happy, I'm happy, I'm happy for you
嬉しいよ嬉しいよ嬉しいよ嬉しいよ

Are you really gonna tell me that you're better now?
本当に良くなったと言ってくれるの？

Hey, ain't it funny how we swore we couldn't live without each other?
ねえ、お互いなしでは生きていけないと誓ったのがおかしいんじゃない？

Now you got another, got it figured out
今、君は別のものを手に入れ、それを理解した

Well, I'm happy, I'm happy, I'm happy for you
僕は幸せだよ僕は幸せだよ君のために

Happy for you
君にとっての幸せ

Just wanna be happy, too
俺も幸せになりたいんだ

[Verse 2: Vũ.]

Một trái tim nhớ thương đợi chờ
愛する心が待つ

Chờ giấc mơ bên em trở về
俺の夢が戻ってくるのを待ってる

Em nơi nào? (em nơi nào?)
俺ここで？（どこにいるの？）

Em nơi nào? (em nơi nào?)
俺ここで？（どこにいるの？）

Dù chúng ta đã không còn gì
何も残っていないのに

Hồi ức xưa nay vẫn còn đây
過去の思い出はまだここにある

Em nơi nào? (em nơi nào?)
俺ここで？（どこにいるの？）

Em nơi nào? (em nơi nào?)
俺ここで？（どこにいるの？）

[Pre-Chorus: Vũ.]

Vấn vương toàn niềm đau
すべての痛みを克服する

[Chorus: Vũ., Lukas Graham]

Are you ready, are you ready, are you ready now?
準備はいい？準備はいい？準備はいい？

Do you forgive me, am I something you can talk about?
俺のことを許してくれる？俺のことを話してくれる？

I heard you're moving on and now you got it figured out
君が前に進んでいるのを聞いて、今、君はそれを理解した。

Well, I'm happy, I'm happy, I'm happy for you
嬉しいよ嬉しいよ嬉しいよ嬉しいよ

Are you really gonna tell me that you're better now?
本当に良くなったと言ってくれるの？

Hey, ain't it funny how we swore we couldn't live without each other?
ねえ、お互いなしでは生きていけないと誓ったのがおかしいんじゃない？

Now you got another, got it figured out
今、君は別のものを手に入れ、それを理解した

Well, I'm happy, I'm happy, I'm happy for you
俺は幸せだ、俺は幸せだ、俺はお前のために幸せだよ

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Happy for you, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
嬉しいね

Just wanna be happy too
俺も幸せになりたい

[Bridge: Lukas Graham]

I've lived with all this long enough, long enough
俺は十分に長くこのすべてを生きてきた、十分に長く

Don't you still wonder if it could have been us?
疑問に思わないのか？

[Chorus: Lukas Graham, Vũ.]

Are you ready, are you ready, are you ready now?
準備はいい？準備はいい？準備はいい？

Do you forgive me, am I something you can talk about?
俺のことを許してくれる？俺のことを話してくれる？

I heard you're moving on and now you got it figured out
俺は君が前に進んでいると聞いた、そして今君はそれを理解したんだ

I'm happy, I'm happy, I'm happy for you
俺は幸せ、俺は幸せ、俺は君のために幸せなんだ

Are you really gonna tell me that you're better now?
本当に良くなったと言ってくれるのか？

Hey, ain't it funny how we swore we couldn't live without each other?
ねえ、お互いなしでは生きていけないと誓っていたのに、おかしいと思わない？

Now you got another, got it figured out
今、君は別のものを手に入れ、それを理解した

Well, I'm happy, I'm happy, I'm happy for you
俺は幸せだ、俺は幸せだ、俺はお前のために幸せだよ

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Happy for you, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
嬉しいね

Just wanna be happy too
俺も幸せになりたい