【歌詞和訳】
Burning Bridges：
バーニング・ビレッジーズ -
Sigrid：
シグリッド

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I could tell you the truth
あなたに真実を伝えられる

But you'd call me a liar (Liar, L-liar)
でもあたしを嘘つきと呼ぶだろう

Try to wave a white flag
白い旗を振ろうとしても

But you set it on fire (Fire)
でもそれを燃やしてしまった

(And that's why you start asking yourself why)
(（だから自分に問いかけるんだ）)

[Pre-Chorus]

You cry, they don't
あなたが泣いてもみんなは泣かない

Every single night
毎晩のように

That's how you know
それはあなたが知ってるやり方

[Chorus]

You gotta let it go, sometimes you just can't fix it
それを行かせなきゃならない、時にはそれを修正することはできないの

You love somebody, love somebody
誰かを愛してる、誰かを愛してる

But you gotta let them go
しかし、みんなを手放さなきゃならない

Before you go down with them
あなたがみんなと一緒に沈む前に

Can't love somebody who loves burning bridges
縁を切ることを愛する者を愛することはできない

Burning bridges
縁を切るの

[Verse 2]

I use sorry to keep you
待たせてごめんね

And that was my error
それがあたしの間違いだった

'Cause that tore me apart
それがあたしを引き裂いたんだ

Trying hold this together
このままではいけないと

(And that's why you start asking yourself why)
(だからこそ、自分に問いかけてみるといい)

[Pre-Chorus]

You cry, they don't
あなたが泣いてもみんなは泣かない

Every single night
毎晩のように

That's how you know
それはあなたが知ってるやり方

[Chorus]

You gotta let it go, sometimes you just can't fix it
それを行かせなきゃならない、時にはそれを修正することはできないの

You love somebody, love somebody
誰かを愛してる、誰かを愛してる

But you gotta let them go, before you go down with them
しかし、みんなと一緒にダウンする前に、みんなを手放さなきゃならない

Can't love somebody who loves burning bridges
縁を切るのが好きな人は愛せない

[Bridge]

You cry, they don't
あなたが泣いてもみんなは泣かない

That's how you know
それはあなたが知ってるやり方

You cry, they don't
あなたが泣いても、みんなは泣かない

That's how you know
それはあなたが知ってるやり方

You gotta let it go
手放さないとね

[Chorus]

Sometimes you just can't fix it
それを行かせなきゃならない、時にはそれを修正することはできないの

You love somebody, love somebody
誰かを愛してる、誰かを愛してる

But you gotta let them go, before you go down with them
しかし、みんなを手放さなきゃならない

Can't love somebody who loves burning bridges
縁を切るのを愛する人を愛することはできない

[Outro]

You cry, they don't
あなたが泣いてもみんなは泣かない

That's how you know
それはあなたが知ってるやり方

You cry, they don't
あなたが泣いても、みんなは泣かない

That's how you know
それはあなたが知ってるやり方