この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
ITEM：アイテム - Stray Kids：ストレイキッズ（スキズ）
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1: Changbin, Lee Know, Han, Hyunjin, *Felix*]
ˈあいたむ, ˈあいたむ, あい えいと ぜむ, ぱっく-まん
Item, item, I ate them, Pac-Man
アイテム、アイテム、食べたよ、パックマン
ˈあいたむ, ˈあいたむ, あい えいと ぜむ おる, げいむ せっと
Item, item, I ate them all, game set
アイテム, アイテム, 僕は全部食べたよ、ゲームセット
あいてむぱる? いごん ねぱる ぷるおぶ じゃんちゃく がどぅく ちゃん
아이템빨? 이건 내빨 풀옵 장착 가득 찬
アイテム食べる？ これは僕の歯の完全オプション装備でいっぱい
がばん まんたん, でばく, なん いどぅく ぼぁ
가방 만땅, 대박, 난 이득 봐
バッグ満タン、大当たり、僕は得をした
もほむうる どんね あぷ しゅぽ がどぅっい まんそるいむ おぶい ぐでろ だし
모험을 동네 앞 슈퍼 가듯이 망설임 없이 그대로 dash
冒険を近所のスーパーに行くように迷わずそのままダッシュ
ぺぎわ げくぎろ でしんへ, きゃし, じんしる そんしる ぎょむそん さむうぃいるちぇ
패기와 객기로 대신해, cash, 진실 성실 겸손 삼위일체
覇気と野心に代わって、現金、真実・誠実・謙虚の三位一体
おるいんへど じょるで あん ぼぁ そんへ, じぇぬん, ふれくす, うぉんはぬん ごん どぅ そんえ
올인해도 절대 안 봐 손해, 재능, flex, 원하는 건 두 손에
全額賭けても絶対損はしない、才能、柔軟性、欲しいものは両手に
*よぎじょぎそ たむね, まい ˈあいたむ*
*여기저기서 탐내, my item*
あちこちで欲しがる、僕のアイテム
[Pre-Chorus: Bang Chan, I.N, Seungmin, Lee Know]
がと ざ べすと あヴ ざ べすと, ˈなすぃんぐ まち, あい かんˈふぇす
Got the best of the best, nothing much, I confess
最高のものを手に入れた、たいしたことはない、告白する
おる ざ すたるず いん まい あいず めいく まい ˈぎゃらくすぃ
All the stars in my eyes make my galaxy
目の中のすべての星が僕の銀河を作る
もどぅん せく なうぃ せく おでぃる がどぅん ˈからる ふぇすと
모든 색 나의 색 어딜 가든 color fest
すべての色 僕の色 どこへ行っても色祭り
あむごっど おぶおど あいむ ˈふぃりん ぶれすと
아무것도 없어도 I'm feelin' blessed
何もなくても僕は祝福されているような気がする
ˈすたるたど ふらむ ざ ˈばたむ, あい めいど いっと まいん
Started from the bottom, I made it mine
どん底からスタートし、自分のものにした
そ ざ らいと, あい ふぇると でぃˈヴぁいん
Saw the light, I felt divine
光を見て、神聖な気持ちになった
くんにむおぶい あい めいく いっと まいん
끊임없이 I make it mine
常に僕はそれを自分のものにする
ˈねヴぁる だい
Never die
絶対に死なない
[Chorus: Felix, Hyunjin, I.N]
ˈあいたむ, ˈあいたむ, あい えいと ぜむ, ぱっく-まん
Item, item, I ate them, Pac-Man
アイテム、アイテム、食べたよ、パックマン
ˈあいたむ, ˈあいたむ, あい えいと ぜむ おる, げいむ せっと
Item, item, I ate them all, game set
アイテム, アイテム, 僕は全部食べたよ、ゲームセット
あいてむぱる? いごん ねぱる ぷるおぶ じゃんちゃく がどぅく ちゃ
아이템빨? 이건 내빨 풀옵 장착 가득 차
アイテム食べる？ これは僕の歯の完全オプション装備でいっぱい
よぎじょぎそ たむね, まい ˈあいたむ
여기저기서 탐내, my item
あちこちで欲しがる、僕のアイテム
[Refrain: Bang Chan, Seungmin]
もむえ あん ばんぬん あいてむ たうぃん おぶじ
몸에 안 받는 아이템 따윈 없지
体に合わないアイテムなんてない
だくちぬん でろ そふぁへ もんたん そぶちゅぃ
닥치는 대로 소화해 몽땅 섭취
消化し尽くし、摂取し尽くす
だ するお だむあど あん のむちぬん じょぶし
다 쓸어 담아도 안 넘치는 접시
かき集めても溢れないお皿
よぎじょぎそ たむね, まい ˈあいたむ
여기저기서 탐내, my item
あちこちで欲しくなる、僕のアイテム
[Verse 2: Han, Changbin, Felix, Hyunjin, *Lee Know*]
や
Yeah
あぁ
げいむ りˈせっと (ぴゆん), ちょうむぶと ˈれじゃんˌでり みょんだんえ ね いるむ
Game reset (피융), 처음부터 legendary 명단에 내 이름
ゲームリセット、最初から伝説の名簿に僕の名前
だ ぷりちょ じゃぶもぶ とぅぇち, みょんそん とるちむ, だ ぶりご
다 뿌리쳐 잡몹 퇴치, 명성 떨침, 다 부리고
全滅させて雑魚退治、名声轟かせ、全力投球
おんもむえ のむちぬん ふる えむ-ぴ, あˈきりず ごん たうぃん じょんじぇち あどぅん ね じゅくいぬん すきる
온몸에 넘치는 full MP, Achilles 건 따윈 존재치 않는 내 죽이는 skill
全身に溢れるフルMP、アキレス腱など存在しない僕の必殺スキル
ねが そんどぅるみょん だ おるらがじ あく じるろ ぼぁら ね あれ だ にる
내가 손들면 다 올라가지 악 질러 봐라 내 아래 다 kneel
僕が手を挙げればみんな上がるよ、叫んでみろ、僕の下にみんなひざまずけ
や, ˈせらˌぶれいと, うぃ ごん' ˈえらˌヴぇいと
Yeah, celebrate, we gon' elevate
ああ、おめでとう、僕らは昇格するよ
のー ˈぷれしゃる, うぃ えいんと ˈがな ていすと ˈふぇいりゃる
No pressure, we ain't gonna taste failure
プレッシャーはない、僕らは失敗を味わうつもりはない
ぬんにょくち ぼみょん どんごん ふぁくじゃんへ
능력치 보면 동공 확장해
ステータスを見たら瞳孔が広がるよ
*よぎじょぎそ たむね, まい ˈあいたむ*
*여기저기서 탐내, my item*
あちこちで欲しがってる、僕のアイテム
[Pre-Chorus: Seungmin, Lee Know, Bang Chan, I.N]
がと ざ べすと あヴ ざ べすと, ˈなすぃんぐ まち, あい かんˈふぇす
Got the best of the best, nothing much, I confess
最高のものを手に入れた、たいしたことはない、認めるよ
おる ざ すたるず いん まい あいず めいく まい ˈぎゃらくすぃ
All the stars in my eyes make my galaxy
僕の目に映るすべての星が、僕の銀河を作る
もどぅん せく なうぃ せく おでぃる がどぅん ˈからる ふぇすと
모든 색 나의 색 어딜 가든 color fest
すべての色 僕の色 どこへ行っても色祭り
あむごっど おぶおど あいむ ˈふぃりん ぶれすと
아무것도 없어도 I'm feelin' blessed
何もなくても僕は祝福されているような気がする
ˈすたるたど ふらむ ざ ˈばたむ, あい めいど いっと まいん
Started from the bottom, I made it mine
どん底からスタートし、自分のものにした
そ ざ らいと, あい ふぇると でぃˈヴぁいん
Saw the light, I felt divine
光を見て、神聖な気持ちになった
くんにむおぶい あい めいく いっと まいん
끊임없이 I make it mine
常に僕はそれを自分のものにする
ˈねヴぁる だい
Never die
絶対に死なない
[Chorus: Changbin, Han, Hyunjin]
ˈあいたむ, ˈあいたむ, あい えいと ぜむ, ぱっく-まん
Item, item, I ate them, Pac-Man
アイテム、アイテム、食べたよ、パックマン
ˈあいたむ, ˈあいたむ, あい えいと ぜむ おる, げいむ せっと
Item, item, I ate them all, game set
アイテム, アイテム, 僕は全部食べたよ、ゲームセット
あいてむぱる? いごん ねぱる ぷるおぶ じゃんちゃく がどぅく ちゃ
아이템빨? 이건 내빨 풀옵 장착 가득 차
アイテム食べる？ これは僕の歯の完全オプション装備でいっぱい
よぎじょぎそ たむね, まい ˈあいたむ
여기저기서 탐내, my item
あちこちで欲しがる、僕のアイテム
[Bridge: Han, Seungmin, Hyunjin, Changbin, *Felix*]
あい どぅ すぃんぐず ざっと ˈのーˌばˌでぃ きゃん どぅ
I do things that nobody can do
誰にもできないことをする
がど ぶれすと, あいむ ざ わん あんど ˈおーんり
God blessed, I'm the one and only
神の祝福を、僕は唯一無二の存在だ
なる そん まるろ さんちょ ねりょ へど
날 선 말로 상처 내려 해도
生意気な言葉で傷つけても
ˈさり ばっと ぜるず のー ˈだまじ
Sorry but there's no damage
ごめんね、ダメージはないよ
じぇぬんい ぶよそ しぎるる さ, あい がと ざ ˈぱうある, ど もるりろ が
재능이 부여서 시기를 사, I got the power, 더 멀리로 가
才能が与えられたからタイミングを逃し、 僕はパワーを手に入れた、もっと遠くへ
てぃ ねじん あちまん ね どぅぃえそ ぼいぬん らいとえ じょんぶ だ ほるりょっじ ぼぁ
티 내진 않지만 내 뒤에서 보이는 light에 전부 다 홀렸지 봐
表には出さないけど、後ろから見える光に全部夢中なんだろう
ばむ どぅぇど どぅ しぽろん ぬんうる とぅご とぅご とぅご ぼろく
밤 돼도 두 시퍼런 눈을 뜨고 뜨고 뜨고 버럭
夜になっても2つの鋭い目を見開いてバタバタ
じるろで みっくえだ
질러대 mic에다
大声でマイクに向かって
*や, いつ まい ˈあいたむ*
*Yeah, it's my item*
ああ、それは僕のアイテムだ
[Refrain: I.N, Lee Know]
もむえ あん ばんぬん あいてむ たうぃん おぶじ
몸에 안 받는 아이템 따윈 없지
体に受けないアイテムなんてない
だくちぬん でろ そふぁへ もんたん そぶちゅぃ
닥치는 대로 소화해 몽땅 섭취
とにかく消化して全部摂取
だ するお だむあど あん のむちぬん じょぶし
다 쓸어 담아도 안 넘치는 접시
掃いても掃いても溢れないお皿
よぎじょぎそ たむね, まい, ね, まい, ね, まい
여기저기서 탐내, my, 내, my, 내, my
あちこちで欲しがる、僕の、僕の、僕の、僕の、僕の
[Chorus: Felix, Hyunjin, Lee Know]
ˈあいたむ, ˈあいたむ, あい えいと ぜむ, ぱっく-まん
Item, item, I ate them, Pac-Man
アイテム、アイテム、食べたよ、パックマン
ˈあいたむ, ˈあいたむ, あい えいと ぜむ おる, げいむ せっと
Item, item, I ate them all, game set
アイテム, アイテム, 僕は全部食べたよ、ゲームセット
あいてむぱる? いごん ねぱる ぷるおぶ じゃんちゃく がどぅく ちゃ
아이템빨? 이건 내빨 풀옵 장착 가득 차
アイテム食べる？ これは僕の歯の完全オプション装備でいっぱい
よぎじょぎそ たむね, まい ˈあいたむ
여기저기서 탐내, my item
あちこちで欲しがる、僕のアイテム
この曲の画像
"