- I Can Do It With A Broken Heartアイ・キャン・ドゥ・イット・ウィズ・ア・ブロークン・ハートTaylor Swiftテイラー・スイフトのかなルビと歌詞和訳
- I Can Do It With A Broken Heartアイ・キャン・ドゥ・イット・ウィズ・ア・ブロークン・ハートTaylor Swiftテイラー・スイフトの歌詞の意味と解説
I Can Do It With A Broken Heart
アイ・キャン・ドゥ・イット・ウィズ・ア・ブロークン・ハート
Taylor Swift
テイラー・スイフト
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
I can read your mind
あなたの考えていること、わかるの。
She's having the time of her life
彼女は今、人生で一番楽しい時間を過ごしてるのよ。
There in her glittering prime
彼女の一番輝いてる時期にね。
The lights refract sequin stars off her silhouette every night
毎晩、ライトが彼女の影にキラキラ光る星を映し出すの。
I can show you lies
でもね、嘘も見せられるんだ。
(One, two, three, four)
(いち、に、さん、し)
[Chorus]
'Cause I'm a real tough kid
だってね、あたし、めっちゃ強い子なの。
I can handle my shit
自分のことは自分で何とかできるから。
They said, "Babe, you gotta fake it till you make it" and I did
「頑張って、成功するまで偽ってごらん」と言われたけど、あたし、本当にやっちゃった。
Lights, camera, bitch, smile
カメラの前で、笑顔を作るの。
Even when you wanna die
本当は死にたくなるような時でもね。
He said he'd love me all his life
彼はずっと愛してるって言ってたけど、
But that life was too short
その「ずっと」はあっという間だった。
Breaking down, I hit the floor
心が折れて、床に崩れ落ちた。
All the pieces of me shattered as the crowd was chanting "more"
あたしの心のかけらがバラバラになって、みんながもっとって叫んでる。
I was grinnin' like I'm winnin'
でもね、勝ってるみたいに笑ってたの。
I was hitting my marks
目標に向かって頑張ってた。
'Cause I can do it with a broken heart (One, two, three)
だって、心が壊れてても、あたし、やれるんだもの。(いち、に、さん)
[Post-Chorus]
I'm so depressed, I act like it's my birthday, every day
すごく落ち込んでるけど、毎日がお誕生日みたいにふるまってるの。
I'm so obsessed with him, but he avoids me, like the plague
彼のことが好きすぎて、でも彼はあたしのことを避けるの、病気みたいに。
I cry a lot, but I am so productive, it's an art
泣き虫だけど、でもすごく頑張ってるの、それって一種の芸術だよね。
You know you're good when you can even do it with a broken heart
心が壊れてても、上手くやれるって、それってすごいことだよね。
[Verse 2]
I can hold my breath
息を止めること、できるの。
I've been doing it since he left
彼が去ってからずっと、それを続けてるの。
I keep finding his things in drawers
引き出しの中で彼のものを見つけるたびにね。
Crucial evidence, I didn't imagine the whole thing
それって、大事な証拠。全部想像じゃなかったんだって確信してる。
I'm sure I can pass this test
この試練、乗り越えられるって信じてる。
(One, two, three, four)
(いち、に、さん、し)
[Chorus]
'Cause I'm a real tough kid
だってね、あたし、めっちゃ強い子なの。
I can handle my shit
自分のことは自分で何とかできるから。
They said, "Babe, you gotta fake it till you make it" and I did
「頑張って、成功するまで偽ってごらん」と言われたけど、あたし、本当にやっちゃった。
Lights, camera, bitch, smile
カメラの前で、笑顔を作るの。
In stilettos for miles
ハイヒールで何マイルも歩いて。
He said he'd love me for all time
彼は永遠に愛してるって言ってたけど、
But that time was quite short
その「永遠」はすごく短かった。
Breaking down, I hit the floor
心が折れて、床に崩れ落ちた。
All the pieces of me shattered as the crowd was chanting "more"
あたしの心のかけらがバラバラになって、みんながもっとって叫んでる。
I was grinnin' like I'm winnin'
でもね、勝ってるみたいに笑ってたの。
I was hitting my marks
目標に向かって頑張ってた。
'Cause I can do it with a broken heart
だって、心が壊れてても、あたし、やれるんだもの。
(One, two, three, four)
(いち、に、さん、し)
[Post-Chorus]
I'm so depressed, I act like it's my birthday, every day
すごく落ち込んでるけど、毎日がお誕生日みたいにふるまってるの。
I'm so obsessed with him, but he avoids me, like the plague (He avoids me like the plague)
彼のことが好きすぎて、でも彼はあたしのことを避けるの、病気みたいに。(彼は病気みたいにあたしを避けるの)
I cry a lot, but I am so productive, it's an art (It's an art)
泣き虫だけど、でもすごく頑張ってるの、それって一種の芸術だよね。(それって芸術だよね)
You know you're good when you can even do it with a broken heart
心が壊れてても、上手くやれるって、それってすごいことだよね。
[Outro]
You know you're good when you can even do it with a broken heart
心が壊れてても、上手くやれるって、それってすごいことだよね。
You know you're good
あなたも上手にできるよ。
Good
上手にね。
'Cause I'm miserable (Haha)
だってね、あたし、本当に辛いの。(ハハ)
And nobody even knows
でもね、誰もそれに気づいてないの。
Try and come for my job
あたしの仕事を奪ってみる？
この曲の収録アルバム
I Can Do It With A Broken Heart
アイ・キャン・ドゥ・イット・ウィズ・ア・ブロークン・ハート
Taylor Swift
テイラー・スイフト
の歌詞の意味と解説
テイラー・スイフトの新曲「アイ・キャン・ドゥ・イット・ウィズ・ア・ブロークン・ハート」の背後にある真実
みんな、こんにちは！今日は、テイラー・スイフトの新曲「アイ・キャン・ドゥ・イット・ウィズ・ア・ブロークン・ハート」について話そう
この曲は、彼女の最新アルバム「The Tortured Poets Department」に収録されているよ
テイラーは、この曲で、心が折れても前に進む力と、表面上は強く見せているが内面では苦しんでいる葛藤を描いているんだ
この曲のストーリーは、失恋を経験しながらも、プロフェッショナルとしての役割を果たし続ける女性の物語なんだ
彼女は、公の場では自信に満ちた姿を見せるが、プライベートでは失恋の痛みに苦しんでいるの
特に、「Lights, camera, bitch, smile」という歌詞は、公の場で強い態度を取りながらも、内面では苦しんでいることを示しているよ
テイラー・スイフトは、この曲で、彼女がジョー・アルウィンとの6年間の関係が終わった後、全国ツアー中に本当に感じていたことを共有しているんだ
「I'm so depressed, I act like it's my birthday, every day」という歌詞は、非常に落ち込んでいるが、毎日を自分の誕生日のように振る舞うという彼女の感情を表しているんだ
若い世代の皆さん、テイラー・スイフトの歌詞は、私たちの心の中にある感情や経験を映し出しています
彼女の音楽を通じて、自分自身を見つめ直し、感情を豊かにすることができるのではないでしょうか
この曲を聴きながら、自分の内面と向き合ってみてくださいね
テイラー・スイフトの歌詞に隠されたスラングと比喩表現
テイラー・スイフトの歌「アイ・キャン・ドゥ・イット・ウィズ・ア・ブロークン・ハート」は、失恋を乗り越える強さを描いていますが、その中には若者の言葉や比喩がたくさん隠されています
ここでは、そのスラングと比喩表現を青色と赤色で、そして太字で、わかりやすく解説します
- I can handle my shit - 直訳：私は自分の問題を扱うことができる
このフレーズは、どんな困難も自分で乗り越えられるという自信を表しています - Babe, you gotta fake it till you make it - 直訳：赤ちゃん、成功するまで偽りなさい
これは、「成功するまで自信がなくても、自信があるふりをし続けなさい」という意味です - Lights, camera, bitch, smile - 直訳：ライト、カメラ、雌犬、笑顔
表面上は完璧に見えるが、内面では苦しんでいる状況を表しています - He avoids me, like the plague - 直訳：彼は私を疫病のように避ける
これは、彼がどれほど彼女を避けているかを強調しています
これらの表現は、若者たちが日常生活で使う言葉を反映しており、歌詞を通じて感情や状況を生き生きと描いています
テイラー・スイフトはこれらの言葉を使って、リスナーに強いメッセージを伝えています
テイラー・スイフトの心の内を映し出す「アイ・キャン・ドゥ・イット・ウィズ・ア・ブロークン・ハート」
テイラー・スイフトの新曲「アイ・キャン・ドゥ・イット・ウィズ・ア・ブロークン・ハート」は、2024年4月19日にリリースされたばかりです
この曲は、彼女の11枚目のスタジオアルバム「THE TORTURED POETS DEPARTMENT」の13曲目に収録されています
テイラー・スイフトは、感情豊かな歌詞とキャッチーなメロディで知られるシンガーソングライターです
彼女の歌詞はしばしば個人的な経験にインスパイアされ、多くのファンに共感を呼んでいます
彼女はまた、アーティストの権利と女性のエンパワーメントの擁護者としても知られています
この新曲は、エラスツアー中の彼女の心情を反映していると考えられています
特に、ジョー・アルウィンとの破局後、愛の歌を歌いながら何度も涙を流した彼女の姿が印象的でした
この曲は、失恋や困難を乗り越えて前進する彼女の強さを象徴しています
若い世代の皆さん、この曲を聴いて、考察してみてください
テイラー・スイフトがどのようにして自分の感情を音楽に変え、私たちに勇気とインスピレーションを与えてくれるのかを感じ取ることができるでしょう
