- I Can Fix Him (No Really I Can)アイ・キャン・フィックス・ヒム（ノー・リアリー・アイ・キャン）Taylor Swiftテイラー・スイフトのかなルビと歌詞和訳
- I Can Fix Him (No Really I Can)アイ・キャン・フィックス・ヒム（ノー・リアリー・アイ・キャン）Taylor Swiftテイラー・スイフトの歌詞の意味と解説
I Can Fix Him (No Really I Can)
アイ・キャン・フィックス・ヒム（ノー・リアリー・アイ・キャン）
Taylor Swift
テイラー・スイフト
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
The smoke cloud billows out his mouth like a freight train through a small town
あの人が吐く煙は、小さな町を突っ切る貨物列車みたいにもくもくとしてるね。
The jokes that he told across the bar were revolting and far too loud
バーでのあの人の冗談は、気持ち悪いくらいで、すごく大きな声だったよ。
[Chorus]
They shake their heads saying, "God, help her" when I tell 'em he's my man
「あの人があたしのあの人氏だ」と言うと、みんなは首を振って「神様、あの子を助けて」と言うんだ。
But your good lord doesn't need to lift a finger
でも、神様が何かする必要はないんだよ。
I can fix him, no, really, I can
あたしならあの人を変えられる、本当に、あたしにはできるんだ。
And only I can
あたしだけができることなんだ。
[Verse 2]
The dopamine races through his brain on a six-lane Texas highway
あの人の心の中では、感情が高まって、まるでテキサスの広々とした道を走る車みたいに、ドキドキが止まらないんだ。
His hands so calloused from his pistol softly traces hearts on my face
あの人の手は、過去に使ってきたピストルでガサガサだけど、それでもあたしの顔には優しく愛の印を描いてくれる。
And I could see it from a mile away
それは、遠くから見ても明らかで、
A perfect case for my certain skill set
あたしがあの人を助けるのにちょうどいいんだ。
He had a halo of the highest grade
あの人には、まだあたしが引き出してあげられる、素晴らしい輝きがあるんだよ。
He just hadn't met me yet
ただ、あの人はまだ、あたしがどんなにあの人を変えられるかを知らないだけなんだ。
[Chorus]
They shake their heads saying, "God, help her" when I tell 'em he's my man
「あの人があたしのあの人氏だ」と言うと、みんなは首を振って「神様、あの子を助けて」と言うんだ。
But your good lord doesn't need to lift a finger
でも、神様が何かする必要はないんだよ。
I can fix him, no, really, I can
あたしならあの人を変えられる、本当に、あたしにはできるんだ。
And only I can
あたしだけができることなんだ。
[Bridge]
Good boy, that's right
いい子でしょ、そうそう。
Come close
もっと近づいて。
I'll show you Heaven if you'll be an angel, all mine
もしあなたがあたしだけの天使になるなら、天国を見せてあげるよ。
Trust me, I can handle me a dangerous man
信じて、あたしは危険な男の人をうまく扱えるんだ。
No really, I can
本当に、あたしにはできるんだよ。
[Chorus]
They shook their heads saying, "God, help her" when I told 'em he's my man (I told them he's my man)
「あの人があたしのあの人氏だ」と言った時、みんなは首を振って「神様、あの子を助けて」と言ったんだ（あの人があたしのあの人氏だって言ったの）。
But your good lord didn't need to lift a finger
でも、神様が何かする必要はなかったんだ。
I can fix him, no, really, I can (No, really, I can)
あたしがあの人を変えられる、本当に、あたしにはできるんだ（本当に、あたしにはできるんだ）。
Woah, maybe I can't
うわ、でも、もしかしたらできないかもしれないね。
この曲の収録アルバム
I Can Fix Him (No Really I Can)
アイ・キャン・フィックス・ヒム（ノー・リアリー・アイ・キャン）
Taylor Swift
テイラー・スイフト
の歌詞の意味と解説
テイラー・スイフトの新曲「アイ・キャン・フィックス・ヒム（ノー・リアリー・アイ・キャン）」の深いメッセージ
テイラー・スイフトの新アルバム「The Tortured Poets Department」からの一曲、「アイ・キャン・フィックス・ヒム（ノー・リアリー・アイ・キャン）」は、彼女の歌詞の中でも特に心に響くメッセージを持っています
この曲では、テイラーは恋人の問題を自分が解決できるという強い信念を歌っています
周りからは彼女の選択に疑問の目が向けられていますが、テイラーは「私にしかできない」と自信を持って歌います
歌詞の中で、彼女は恋人の荒々しい側面を描写しながらも、その中にある優しさや可能性を見出し、彼を変えることができると信じています
この曲は、愛の力と自分自身の力を信じることの大切さを教えてくれます
テイラー・スイフトの「アイ・キャン・フィックス・ヒム」の歌詞解析
テイラー・スイフトの新曲「I Can Fix Him (No Really I Can)」は、彼女の歌詞の魔法が再び輝いています
この曲には、心を揺さぶるスラングと比喩表現がたくさん含まれており、それぞれが独特の意味を持っています
若い世代の皆さん、これらの表現がどのように使われているか、一緒に見ていきましょう！
- Smoke cloud billows out his mouth：直訳すると「彼の口から煙雲が噴き出す」となりますが、ここでは彼が大量の煙を吐き出している様子を、小さな町を突っ切る貨物列車に例えています
まるで、彼の問題が大きな影響を及ぼしているかのようです - Dopamine races through his brain：「ドーパミンが彼の脳を駆け巡る」という表現です
テキサスの広大な高速道路を疾走する車のように、彼の中で感情が高まっていることを示しています - Calloused hands from his pistol：「ピストルでたこができた手」という意味ですが、ここでは彼の過去の苦労や困難を暗示しており、それでも彼が優しさを持っていることを表しています
- Halo of the highest grade：「最高級のハロー」とは、彼が持つ天使のような純粋さや良さを表現しています
彼女は彼の中にある良い部分を見て、それを引き出すことができると信じています - Handle me a dangerous man：「危険な男を扱う」というフレーズですが、テイラーは自分自身が強く、どんな困難な人物も変えることができるという自信を示しています
テイラー・スイフトは、彼女の歌詞を通じて、愛と変化に対する強い信念を伝えています
彼女は、他人が疑う中でも、愛する人を変えることができるという希望を歌っています
この曲は、困難に立ち向かう勇気と、愛の力を信じる心を持つすべての人に捧げられています
テイラー・スイフトの新曲「アイ・キャン・フィックス・ヒム」の背景と考察
こんにちは、音楽ファンの皆さん！今日は、テイラー・スイフトの新曲「アイ・キャン・フィックス・ヒム（ノー・リアリー・アイ・キャン）」について、その背景と考察をしていきたいと思います
この曲は、2024年4月19日にリリースされたアルバム「The Tortured Poets Department」に収録されています
アルバムタイトルは「苦しむ詩人の部署」という意味で、芸術家の内面の葛藤や創造性を象徴しています
テイラーは、このアルバムを制作するにあたり、「私が今まで経験したことのないほどに、作詞が重要だった」と語っており、彼女の成長と深い内省を感じさせます
テイラー・スイフトは、ESFJの性格タイプで知られており、忠実で社交的、思いやりがあり、実用的で計画的な性格を持っています
彼女の歌詞は、これらの性格特性と非常によく合っており、多くの人々に共感を呼んでいます
「アイ・キャン・フィックス・ヒム」の歌詞は、愛する人の問題を自分で解決できるという自信と、他人の疑念に立ち向かう女性の姿を描いています
しかし、歌詞の最後に「もしかしたらできないかも」という疑問が投げかけられており、自己の限界と現実を受け入れる葛藤が表現されています
この曲は、テイラーが過去に経験した恋愛関係を反映しているとも言われています
若い世代の皆さん、テイラー・スイフトの歌詞には、私たちの日常生活や恋愛における様々な感情や状況が描かれています
彼女の音楽を通じて、自分自身を見つめ直し、感情を豊かにすることができるのではないでしょうか
この曲を聴きながら、自分の内面と向き合ってみてくださいね
