【歌詞和訳】
I Didn’t Change My Number：
アイ・ディドント・チェンジ・マイ・ナンバー -
Billie Eilish：
ビリー・アイリッシュ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Okay
OK

Mm-mm, I

[Verse 1]

I didn't change my number
番号は変えてない

I only changed who I reply to
返信する相手を変えただけ

Laura said I should be nicer
ローラはあたしにもっと優しくすべきだって言った

But not to you
あなたには言わないけど

I love a "You mad at me?" text
怒ってる？のメールが好きなの

Shoulda guessed
推測するべきだった

That you would think I was upset (Haha)
あたしが怒っていると思っているだろうと思っていた

You're obsessed
あなたは夢中になっている

[Chorus]

Don't take it out on me
あたしに八つ当たりするなよ

I'm out of sympathy for you
あなたに同情してない

Maybe you should leave
あなたは帰った方がいいよ

Before I get too mean
あたしが意地悪になる前に

[Verse 2]

I didn't change my number
番号を変えていない

I only changed who I believe in
あたしが変えたのは信じる者だけ

You were easy on the eyes, eyes, eyes (Eyes, eyes)
あなたは目に優しくて、目、目、目（目、目）

But looks can be deceivin'
でも、見た目では判断できない

I gotta work, I go to work
働かなきゃ、働こう

You don't deserve to feel so hurt
あなたはそんなに傷つく必要はないよ

You got a lot of fuckin' nerve
あなたは、たくさんのイケてるセンスがある

I don't deserve, so
あたしにはそんな資格はないわ、だから

[Chorus]

Don't take it out on me
あたしに八つ当たりしないで

I'm out of sympathy for you
あなたに同情してない

Maybe you should leave
あなたは出て行った方がいいかも

Before I get too mean
あたしが意地悪になる前に

And take it out on you
そして、あなたに八つ当たりする

And your best friend, too
親友にも

I should have left when Drew
ドリューが

Said you were bad news
あなたが悪いニュースだって言ったとき

[Outro: Billie Eilish & FINNEAS]

Mm-mm-mm

Mm-mm-mm

Mm-mm-mm

Mm-mm-mm

Mm-mm-mm

Mm-mm-mm