【歌詞和訳】
I Feel Good：
アイ・フィール・グッド -
Pitbull ft. DJ WS & Anthony Watts：
ピットブル

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus: Pitbull]

It feels good to see
見ていて気持ちがいい

The world getting loose (Mr. Worldwide)
ゆるやかになっていく世界

Feels good to see
見ていて気持ちが良い

The world getting loose (Let's ride)
ゆるやかになっていく世界

I don't know about you (Sak Noel)
君のことは知らないけど

I don't know about you (Phenom)
君のことは知らないけど

I don't know about you (White Shadow)
君のことは知らないけど

I don't know about you, but I feel good
君のことは知らないけど, 俺は気分がいい

I don't know about you, but I feel good
君のことは知らないけど, 俺は気分がいい

I don't know about you, but I feel good
君のことは知らないけど、気分はいい

I don't know about you, but I feel good
君のことは知らないけど、俺は気分がいい

I don't know about you, but I feel good
君のことは知らないけど、俺はいい気分

[Verse 1: Pitbull]

I'm two plus two, I'm fo' sho
俺は2プラス2、俺はフォウショウ

You down, I'm down, baby let's go
君がダウン、俺がダウン、ベイビーレッツゴー

You stop, you drop, baby, then roll
とまって、落ちて、ベイビー、はじめよう

You twerk, you pop, booty so swole
トュワークして、ポップに、健康的なケツだ

I'd hate me too if I were you
僕が君だったら僕も嫌いになるよ

And when it comes to billions, I'll take two
そして、10億円になったら、2人を連れて行くよ

It's only one life, you don't get two
人生は一度きり、二度はないんだから

So live life, don't let it live you
だから人生を生きろ、生きられてはいけない

[Verse 2: Andrew Watt]

I got a pocket full of hundred dollar bills
ポケットには100ドル札が詰まってる

Put on a jacket 'cause these diamonds give you chills
ジャケットを着ろよダイヤを見るとゾクゾクするぜ

Two shots, I'm running
ツーショット、俺は走る

Two and I'm stunning tonight, tonight (Yeah)
ツーショットで俺は今夜、今夜、今夜（Yeah

Look in the mirror, I'm like who the hell is he?
鏡を見て、彼は一体何者なんだ？

So many whips and cribs, I'm losing track of keys
たくさんのムチとクリブ、キーがわからなくなってきた

Ooh, up to something
ああ、何かに夢中

Ooh yeah, I love it alright, alright
それが大好き、大好きだ

[Pre-Chorus: Pitbull]

Yeah-yeah, I'm drinking out the bottle (Get loose)
俺はボトルを飲み干してる

Hanging with supermodels (Get loose)
スーパーモデルと遊んでいる

Feel like I've hit the lotto
ロトを当てたような気分だよ

[Chorus: Pitbull]

I don't know about you, but I feel good
君のことは知らないけど、俺はいい気分

I don't know about you, but I feel good
君のことは知らないけど、俺はいい気分

I don't know about you, but I feel good
君のことは知らないけど、俺はいい気分

I don't know about you, but I feel good
君のことは知らないけど, 俺は気分がいい君のことは知らないけど、俺はいい気分

I don't know about you, but I feel good
君のことは知らないけど、俺はいい気分

[Verse 3: Pitbull]

I'm one plus one, I'm too strong
俺は1＋1、俺は強すぎるんだ

If you ain't about money then get gone
君がお金のことを考えていないんであれば、出て行ってくれ。

I wanna wild out all night long
俺は一晩中ワイルドに過ごしたいんだ

You wanna ride out, then get on
君が乗り出したいなら、乗ってくれ

I'd hate me too if I were you
僕が君だったら僕も嫌いになるよ

And when it comes to billions, I'll take two
10億円になったら2人で行くよ

It's only one life, you don't get two
人生は一度きり、二度はないんだから

So live life, don't let it live you
だから人生を生きろ、生きられてはいけない

[Verse 2: Andrew Watt]

I got a pocket full of hundred dollar bills
ポケットには100ドル札が詰まってる

Put on a jacket 'cause these diamonds give you chills
ジャケットを着ろよダイヤを見るとゾクゾクするぜ

Two shots, I'm running
ツーショット、俺は走る

Two and I'm stunning tonight, I'm stunning tonight, yeah
ツーショットで今夜は最高だぜ！

Look in the mirror I'm like who the hell is he? (who the hell is he?)
鏡を見て、彼は一体誰なんだろう？(いったい誰なんだ？)

So many whips and cribs, I'm losing track of keys
たくさんのムチとクリブ、キーがわからなくなってきた

Ooh, up to something
ああ、何かに夢中

Ooh yeah, I love it alright, alright
それが大好き、大好きだ

[Pre-Chorus: Pitbull]

Yeah-yeah, I'm drinking out the bottle (Get loose)
ボトルを飲み干してる

Hanging with supermodels (Get loose)
スーパーモデルと遊んでる

Feel like I've hit the lotto
ロトを当てたような気分

[Chorus: Pitbull]

I don't know about you, but I feel good
君のことは知らないけど、俺はいい気分

I don't know about you, but I feel good
君のことは知らないけど、俺はいい気分

I don't know about you, but I feel good
君のことは知らないけど、俺はいい気分

I don't know about you, but I feel good
君のことは知らないけど, 俺は気分がいい君のことは知らないけど、俺はいい気分

I don't know about you, but I feel good
俺は君のことを知らないが、俺は良い感じだ