【歌詞和訳】
No Choice：
ノー・チョイス -
Tame Impala：
テーム・インパラ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus]

It doesn't matter if I want to go somewhere new
新しい場所に行くのは構わない

At the end of the day, I have no choice
結局のところ、俺には選択肢がない

It wouldn't matter that I had to break it with you
君と別れても問題ない

Going over and over brings no joy
何度繰り返しても喜びはない

[Guitar Solo]

[Chorus]

It doesn't matter if I want to go somewhere new
新しい場所に行くのは構わないけど

At the end of the day, I have no choice
結局のところ、俺には選択の余地がない

And if you're telling me that I've got so much to lose
もし君が俺に失うものが多いと言うなら

All the talking about it, it's all noise
その話はすべて雑音だよ

[Refrain]

Nice and short
素敵で短い

There must be something more
もっと何かあるはず

Life's a chore
人生は雑用

What are we living for?
何のために生きているの

[Verse 1]

Let it out
吐き出せ

I can see it now
今ならわかる

Tryin' to hold down
押さえつけようとする

I hear it now
今、それが聞こえる

[Bridge]

All the constants in your future bore you
未来にある不変のものはすべて、君を退屈させる

Kinda makes your mind up for you
自分のために心を決めているようなもの

Knowing just what lies before you
目の前にあるものを知ることで

Gives you no surprise
驚きを与えない

[Chorus]

It doesn't matter if I want to go somewhere new
新しい場所に行くのは構わないけど

At the end of the day, I have no choice
結局のところ、俺には選択肢がない

It wouldn't matter that I had to break it with you
君と別れなければならないのは問題ではない

Going over and over brings no joy
何度繰り返しても喜びはない

[Guitar Solo]

[Refrain]

Nice and short
いいね、短い

There must be something more
もっと何かあるはずだ

Life's a chore
人生は雑用だ

What are we living for?
何のために生きているのか