【歌詞和訳】
Let You Go -
Joshua Bassett

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Close the book before it turns to tragedy
悲劇になる前に本を閉じる

Tear the tree house down, give up the fantasy
木の家を壊して幻想を捨てよう

Nothin' to regret since the day we met
出会った日から何も後悔していない

Glad we took a chance makin' our own world
自分たちの世界を作るチャンスを掴んだことが嬉しい

Perfectly imperfect like it had to be
完全に不完全であることが必要なんだ

[Pre-Chorus]

Who thought that one first kiss
誰も最初のキスが

Would turn into two heartbreaks?
2度の失恋になるとは思わなかった？

'Cause, since we were young, I swore
幼い頃から誓っていたから

I'd never walk away
僕は決して立ち去りはしない

[Chorus]

I love you so much that I've gotta let you go
君を愛しているからこそ、君を手放さなければならないんだ

It couldn't last forever
永遠には続かないけど

And I hope you find better
そして、君にもっと良い人をみつかることを願ってるよ

I can't forget us, can't pretend we ain't broken
忘れることができない壊れていないふりをすることもできない

It was good together
一緒にいてよかったのに

But now I've gotta let you go
でも、もう君を手放さなければならないんだ

[Verse 2]

I'll always be in love with who we used to be
僕はいつまでも昔の僕らを愛しているよ

I'll save the photographs and keep the memories
思い出の写真を残しておこう

The ribbon in your hair, the secrets that we shared
君の髪の毛のリボン、僕たちが共有していた秘密

The way that you would stare at me across the room
君が部屋の向こうで僕を見つめる姿を

We laughed until we cried, it feels like yesterday
泣くまで笑っていたのが昨日のことのように思える

[Pre-Chorus]

Who thought that one first kiss
誰も最初のキスが

Would turn into two heartbreaks?
2度の失恋になるとは思わなかった？

'Cause, since we were young, I swore
幼い頃から僕は誓っていました

That I'd never walk away
僕は決して離れないと誓ったから

[Chorus]

I love you so much that I've gotta let you go
君を愛しているからこそ、君を手放さなければならないんだ

It couldn't last forever
永遠には続かない

And I hope you find better
君にもっと良い人をみつかることを願ってるよ

I can't forget us, can't pretend we ain't broken
忘れることができない壊れていないふりをすることもできない

It was good together
一緒にいてよかったのに

And now I've gotta let you go
そして今、僕は君を手放さなければならない

[Bridge]

I'm pickin' up pieces left and right
僕は左右のピースを拾ってる

Now that our hearts are both untied
今、僕たちの心は両方とも結ばれていません

It'll take time, it'll take time
時間がかかるだろう、時間がかかるだろう

No one can say we didn't try
僕たちが努力しなかったとは誰も言えません

I'll think of these days all my life
一生、この日のことを思い出すよ

It'll take time, it'll take time
時間がかかるんだ、時間が。

[Chorus]

I love you so much that I've gotta let you go
君を愛しているからこそ、君を手放さなければならないんだ

It couldn't last forever
永遠には続かないけど

And I hope you find better, yeah
君にもっと良い人をみつかることを願ってるよ

I can't forget us, can't pretend we ain't broken
僕たちは忘れられない壊れていないふりもできない

It was good together
一緒にいてよかったのに

Now I've gotta let you go
もう君を手放さなければならないんだ