【歌詞和訳】
Life Goes On：
ライフ・ゴーズ・オン -
Oliver Tree：
オリバー・ツリー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

[Verse 1]

Babe, you're too controlling
ベイビー、君は支配的すぎるんだ

I'ma feed you to the wolves
狼の餌にしてやる

When you get nasty, back at me
嫌なことがあったら、俺に言い返せ

But, baby, don't distract me
でも、ベイビー、私の気を散らさないでね

I'm a goner, I lost her
笏つツ笏つツ笏つツ笏つツ笏つツ笏つツ笏つツ笏懷捉蜊主▼

Like why the hell you wanna
なぜそんなことを？

Play me that way? You're bad, babe
そのように私をプレイしたいですか？悪いのはお前だ

You double-faced entendre
この二枚舌め

[Chorus]

[コーラス]

Life goes on and on and on and on and on and
人生は続くよ、続くよ、続くよ、続くよ、続くよ

On and on and on
延々と続く

On and on and on and on and on and

On and on and on

On and on and on and on and on and

On and on and on

On and on and on and on and on and

On and on and on

[Verse 2]

Babe, you best believe it
信じてくれ

I'ma rip you up to pieces
バラバラにしちゃうぞ

I'm a lover, not a fighter
俺は戦士ではなく、恋人だよ

But I'll light this place on fire
でも、この場所に火をつけてる

I want it, I'm on it
欲しいんだ、やってるんだ

But, babe, at least I'm honest
でもね、少なくとも俺は正直

I get tired of explaining
説明するのに疲れた

As these seasons keep on changing
季節が移り変わるように

[Chorus]

Life goes on and on and on and on and on and
人生は続く

On and on and on (Yeah, yeah, yeah, yeah)

On and on and on and on and on and

On and on and on (Yeah, yeah, yeah, yeah)

On and on and on and on and on and

On and on and on (Yeah, yeah, yeah, yeah)

On and on and on and on and on and

On and on and on (Yeah, yeah, yeah)

[Bridge]

Work all day and then I wake up
一日中仕事して、そして目覚める

Work all day and then I wake up
一日中仕事して、そして起きる

Work all day and then I wake up
一日中仕事して、そして起きる

Work all day (Yeah, yeah, yeah)
一日中仕事して

Work all day and then I wake up
一日中仕事して、そして起きる

Work all day and then I wake up
一日中仕事して、そして起きる

Work all day and then I wake up
一日中仕事して、そして起きる

Work all day
一日中仕事して

[Outro]

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)