【歌詞和訳】
나지막이 (Limbo)：
リンボー -
LEE KNOW(Stray Kids)：
リノ（ストレイ・キッズ：スキズ）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

나란히 길을 걸어
並んで歩いているのが

마지막이 될 줄도 모르고 난
最後になるとは知らずに

남겨진 발자국에서
残された足跡の中に

네 향기가 남았는지 돌아봐
振り向けば香りが残っている。

[Pre-Chorus]

우리 이야기 아름다웠고
僕らの物語は美しかった。

넌 내게 남겨진 기억
君は僕に残された記憶だ。

그 이상의 의미란 걸
それ以上の意味がある

잊지 말아 줘
忘れないでね

긴 하루 속을 헤매이다
長い一日をさまよい

다시 시작되는 밤
また始まる夜

아직 못다 한 말이 많은데
まだ言ってないことがたくさんある。

[Chorus]

나 꿈속에서 아프지 않게
夢の中で風邪をひかないように。

나지막이 너를 부르고 싶어
静かに君を呼びたい。

다 잊지 못해 바라는 순간
願った瞬間が忘れられない。

예전처럼 돌아가게 될까?
元に戻るのだろうか...。

한마디에 바뀔 걸 알아
たった一言で変わるんだろうけど

전하지 못한 말
伝えられなかった言葉

깊은 꿈 속 나를 가둬 보내지 마
深い夢の中に閉じ込めないでね

[Verse 2]

기억하지 않아 잊은 줄로 알았던 너의 추억 한 조각
忘れたと思った記憶の欠片を

그리울 때면 한 번씩 꺼내어 볼게
懐かしい時には一度ずつ取り出してみるよ。

내게 보여주던 나만 볼 수 있던 너의 모습
僕にしか見えない君の姿を見せてくれた。

한 번쯤은 너도 나를 떠올려 줄래
一度でも僕のことを思い出してくれるだろうか。

[Pre-Chorus]

우리 이야기 아름다웠고
僕らの物語は美しかった。

넌 내게 남겨진 기억
君は僕に残された記憶だ。

그 이상의 의미란 걸
それ以上の意味がある

잊지 말아 줘
忘れないでね

긴 하루 속을 헤매이다
長い一日をさまよい

다시 시작되는 밤
また始まる夜

아직 못다 한 말이 많은데, yeah
まだ言ってないことがたくさんある。