【歌詞和訳】
Love Is Not Enough：
ラブ・イズ・ノット・イナフ -
Ashe：

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I'm not tryna break the silence
沈黙を破ろうとしているんじゃなくて

Baby, I'm just tryin' to fix it
ベイビー、直そうとしているだけ

I been tryin' to show you the difference
あなたに違いを見せようとしてるの

You can slam the door, tell me that I'm like my mother
ドアを叩いて、あたしが母のようだと言ってもいいのよ

You don't need to tell me you're sorry
ごめんねなんて言わなくていいよ

We don't need to talk 'til you're ready
あなたがその気になるまで話さなくてもいいのよ

[Pre-Chorus]

It takes a lot more than a rose
薔薇の花よりも多くのものが必要ね

More than a kiss, more than a hug
キスよりも、ハグよりも

[Chorus]

'Cause love is not enough
だって、愛が足りないから

But at least we've got that much
でも、少なくともあたしたちにはそれだけのものがある

Baby, lay your head down
ベイビー、頭を下げて

You can sleep at my house
あたしの家で寝てもいいのよ

Woah, 'cause love is not enough
だって、愛が足りないから

But at least I've got your touch
でも、少なくともあなたの感触を知ってる

The middle of a long night
長い夜の真ん中で

We don't need it all right now, no
今はすべてが必要なわけじゃない

[Verse 2]

I'm not fragile as you think
あなたが思うほど脆くないわ

Seems like you've been walkin' on eggshells
卵の殻の上を歩いているようにみえるけど

Didn't put them there when we first fell in love
あたしたちが最初に恋に落ちたとき、そこに妥協したわけじゃない

When early days have faded
あなたのことが好きなのよ

Everything gets complicated
すべてが複雑になる

You said you want a girl with a future
未来のある女の子がいいと言っていたけど

But everybody comes with a past
でも誰にでも過去はある

[Pre-Chorus]

It takes a lot more than a ring
指輪よりも大事なものがある

More than a vow, more than a promise
誓いよりも、約束よりも

[Chorus]

Love is not enough
愛は十分じゃない

But at least we've got that much
でも、少なくともあたしたちにはそれだけのものがある

Baby, lay your head down
ベイビー、頭を下げて

You can sleep at my house
あたしの家で寝てもいいのよ

Woah, 'cause love is not enough
愛が足りないから

But at least I've got your touch
でも、少なくともあなたの感触を知ってる

The middle of a long night
長い夜の真ん中で

We don't need it all right now, no
今はすべてが必要なわけじゃない

[Instrumental Bridge]

[Chorus]

Love is not enough
愛は十分じゃない

But it's all we're dreamin' oh
けど、それはあたし達が夢見ているすべて

You can lay your head down
頭を下げることもできる

You can sleep at my house
あたしの家で寝てもいいのよ

Woah, 'cause love is not enough
だって、愛が足りないから

But at least I've got your touch
けど、少なくともあなたのタッチを持っている

The middle of a long night
長い夜の真ん中で

We don't need it all right now, no
今はすべてが必要なわけではありません

[Outro]

We can take our sweet time
甘い時間を過ごしましょ

Everything will be just fine
すべてがうまくいくわ