song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】War Stories:ウォー・ストーリーズ - Meek Mill:ミーク・ミル

 

この記事の目次

【歌詞和訳】
War Stories:
ウォー・ストーリーズ -
Meek Mill:
ミーク・ミル

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

"
 

[Intro]
"


I remember when I was much younger than now
俺が今よりずっと若かった頃を思い出す


I used to sit and listen to the news
よく座ってニュースを聞いてたんだ


I was the only child
俺は一人っ子だった


Another day and another man
別の日、別の男


Wishin' daddy would come home
パパが帰ってくるのを願っていた


Me and mom sittin' deep at night
俺とママは夜遅くまで落ち込んでた


Uh







"
 

[Verse]
"


It was all good last week (All good)
先週は順調だったのに


We linked up and made a move and now, we don't even speak (No)
俺たちはつながっていて、動きもあったのに、今は話してもいない


It was only 'bout a twenty piece, it wasn't even deep (It don't)
それは20ピース程度で、深くもなかった


It was more about respect, felt like you was comin' at my neck
尊敬の念を抱いていたけど、君が僕の首を絞めているように感じたから


So I called it
だから俺はそれを呼んだ


Like a man said, it ain't really 'bout a check
男が言ったように、本当の意味での「小切手」ではないが


But when we drop, lose seven grams on every onion comin' back
落とした玉ねぎは7グラム失う


And I can't fuck with that (I can't)
俺はそれに付き合えない


We gotta swap it out (We gotta swap it out)
入れ替えなきゃ(入れ替えなきゃ)


He said some fly shit back, I told him watch his mouth (Yo, watch your mouth)
奴はクソみたいなことを言ってきたから、気をつけろと言ってやった


He said some shit again, I hung up, then got watch his house
彼はまたクソみたいなことを言ったから、俺は電話を切り、それから彼の家を見張るようになりました


Caught his homie in the mall that week and knocked him out
その週にショッピングモールで彼の仲間を捕まえて殴り倒した


Think it's sweet, we gettin' money, but now we poppin' out
甘いな、俺たちは金を手に入れたけど、今度は俺たちが飛び出してきた


Ain't throwin' flags, we droppin' tabs, send niggas rockin' out (Fuck 'em)
旗を振らず、タブを落として、ニガーをロックアウトさせる


I ain't givin' shit back, God come and get that (Come get it)
俺はクソを返さない、神はそれを取りに来る


Nigga hung the phone up on me, tell the dawgs, "Sick that" (Spin 'em on it)
電話を切られたニガーは、ドークスに「Sick that」と言った


Bunch of hitters on the corner, they're like, "Where his pic at?" (Where his page?)
角にいるバッター達は "彼の写真はどこにあるんだ?"


Scrollin' up and down his page, they're like, "Where his bitch at?" (Where his bitch?)
彼のページを上下にスクロールして、彼らは "あいつの女はどこだ?"と言っている


Where she live at? They want war, we gon' lay (We gon' lay)
彼女はどこに住んでるんだ?彼らは戦争を望んでいる、俺たちは用意もできている


Let the money too go by, they gon' pay (They gon' pay)
お金も過ぎれば、お金を払うことになる


Memorial weekend, we gon' drive to MIA (We gon' drive)
メモリアルウィークエンドにはMIAにドライブに行こう


And when we see 'em, homicide, right away
見かけたらすぐにホミサイド


It ain't no church in the ghetto, tryna dance with the devil
ゲットーに教会はない 悪魔と踊ろうぜ


Uzi on me, nigga, I do the shuffle
Uzi に気が付いた, ニガ,俺は足を引きずるんだ


Heard they lurkin' at my main bitch crib, it's to a whole 'nother level
俺のメインビッチの小屋に潜んでいるのを聞いて、それは全く別のレベルになっている


They want my soul, they better hope I don't catch 'em
俺の魂を狙っているが、俺に捕まらないことを願っているだろう


Rockin' Dickies on a whole 'nother schedule (I am)
ロックなDickiesを別のスケジュールで


Dawg with fifty, what I'm totin' is special
50歳のドージ、俺のやることは特別だ


Might as well tell your niggas, "Go get a shovel"
ニガに「シャベルを持ってこい」と言った方がいいかもな


'Cause you a dead man walkin' from the shit you talkin'
お前の話を聞いていると死んでしまうからな


Caught him at a late night and he panic, hit him while he parking
夜遅くに捕まえてパニックになり、駐車中に殴ってしまった


Funeral, certain niggas cryin' like they was ridin' (Ridin')
葬式ではある種のニガーが泣いていた 彼らが乗っていたように


My niggas swervin', doin' murders and niggas dyin' (Dyin')
俺のニガは暴走し、殺人を犯し、ニガは死んでいく


I send my youngin' to do the drill while he was high (Brrt)
若者がハイになっている時にドリルをやらせた


Made him swerve, hit your whip, DUI
飲酒運転でハンドルを切らせた


Nigga, I'd rather see you dead before I fuckin' see you cry
ニガ、お前の泣き顔を見るくらいなら死んだ方がマシだぜ


You put money all on my head, I ain't scared, we ain't hide
俺の頭に金をかけたんだ 怖くもないし隠れもしないぜ


Nigga, you know we hit your man, when we seen you, you ain't slide
お前の部下を殴ったのは知ってるだろ?お前は滑らなかった


Yeah, you slid and hit my dawg, but when you hit him, he ain't die
滑って俺のダチを殴っても 死なないんだよな


That shit crazy, when you beefin' with your man and them
部下と彼らの間には狂気が満ちている


I used to love you, but now it's crazy, I wanna see you as stiff as a mannequin
お前を愛していたけど 今は狂っている お前をマネキンのように 硬くして見たいんだ


Hangin' out the van again, we offense over defense
またバンにぶら下がって、俺たちは防御より攻撃だ


And we plan when they play with them
そして、彼らが彼らと一緒にプレイするときには、俺たちは計画を立てる


My dawg got killed with his Rollie on
俺のダチが殺されたのは ロリーを着てたからだ


Forty on his hand, tryna blow it off
手には40が付いていて、それを吹き飛ばそうとしている


When I was at the funeral, it really gave me trauma when I seen his momma goin' on
葬儀に参列した時、彼の母親が苦しんでいるのを見てトラウマになったんだ


I said, "Fuck it, we gon' go to war"
俺は言った、「もういい、戦争だ」と


FNs, XDs, AKs, SKs
FN、XD、AK、SK


Shiny when it hit, look like a Audemar
叩けば光る、オーデマールのような銃


And I ain't hear when they was talkin', I was on a call
そして、彼らが話していることは聞こえなかった


But the moral of the story is
でも、この話の教訓は


They don't be doin' that shit to us that they be doin' to y'all
俺たちには何もしてこなかったけど、お前らには何もしてこなかったということだ


Bulletproof on all the cars
全ての車に防弾加工を施し


Security and Bentley trucks, we movin' like it's auto-war
警備員とベントレーのトラック、俺たちは自動車戦争のように動いている


It's lookin' beautiful, another opp, another funeral
綺麗になってきた、また反対、また葬式


Them hitters get to stainin' all on you, it ain't no viewin' you
バッターは君を汚すよ 君を見ることはできない


Welcome to the dark side, gun powder in your cuticles
ダークサイドへようこそ 爪には火薬


Them boys get to grabbin' you, shh, spin 'em like a hula hoop
少年たちが君を掴む、シーッ、フラフープのように彼らを回す


 

この曲の画像

【歌詞和訳】War Stories:ウォー・ストーリーズ - Meek Mill:ミーク・ミル

【歌詞和訳】War Stories:ウォー・ストーリーズ - Meek Mill:ミーク・ミル



 

最近のオススメ記事

 

song-lyrics.net