【歌詞和訳】
Sandman：
サンドマン -
Ed Sheeran：
エド・シーラン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

You were loved before you had arrived
君は、来るる前から愛されてた

And every day that love just multiplies
そして毎日、その愛は増していくばかり

Daddy made your bed and your lullaby
パパは君のベッドと子守唄を作った

And Mumma made the mobile in the sky
そしてママは空のモビールを作った

And loving you is easy
そして、君を愛することは簡単

But life will not always be
でも、人生はいつもそうじゃない

Fall into the world of your song
自分の歌の世界に入り込む

Whatever you feel can never be wrong
君が感じたことは決して間違ってはいない

[Pre-Chorus]

Come along for the ride
一緒に行こうよ

And in the shake of a lamb's tail, we'll go
子羊の尻尾を振るようにして行こう

Yeah, be still now and close your eyes
うん、今はじっとして目を閉じてね

[Chorus]

And dream
そして、夢を見よう

Hanging out with the sandman
眠りの精と戯れる

You look so sweet, my child
君はとても優しい"俺の子供"

Hanging out with the sandman
眠りの精と一緒にいよう

And though there's rain outside, you'll be warm and dry
また、外は雨が降っていても、温かく過ごせる

The thunder and the lightning won't hurt you now
雷も稲妻も君を傷つけないよ

So go to sleep, my love
だから早く寝てね

Hanging out with the sandman
眠りの精と一緒にいよう

[Verse 2]

Chocolate-covered roof and candy cars
チョコだらけの屋根にキャンディカー

Rainbow sugar river we can sail upon
虹色の砂糖の川を渡る

Marshmallow books and strawberries
マシュマロの本とイチゴ

Snowmen made of ice cream
アイスクリームで作った雪だるま

Over the flower fields, we'll fly
お花畑の上を飛んでいこう

We'll count the fish in the sky
空に浮かぶ魚を数えよう

Honeybees and birds sing your song
ミツバチや鳥が君の歌を歌う

Whatever you feel can never be wrong
君が感じたことは決して間違っていない

[Pre-Chorus]

Come along for the ride
一緒に来て

And in the shake of a lamb's tail, we'll go
子羊の尻尾を振るようにして行こう

Yeah, be still now and close your eyes
うん、今はじっとして目を閉じてね

[Chorus]

And dream
そして、夢を見よう

Hanging out with the sandman
眠りの精と戯れる

You look so sweet, my child
君はとても優しい俺の子供

Hanging out with the sandman
眠りの精と一緒にいよう

And though there's rain outside, you'll be warm and dry
また、外は雨が降っていても、温かく過ごせる

The thunder and the lightning won't hurt you now
雷も稲妻も君を傷つけない

So go to sleep, my love
だから早く寝てね

Hanging out with the sandman
眠りの精と一緒にいよう

[Pre-Chorus]

Come along for the ride
一緒に来て

And in the shake of a lamb's tail, we'll go
そして、子羊の尻尾を振るようにして、俺たちは行く

Yeah, be still now and close your eyes
静かに目を閉じて

[Chorus]

And dream
そして、夢を見よう

Hanging out with the sandman
眠りの精と戯れる

You look so sweet, my child
眠りの精と一緒にいよう

Hanging out with the sandman
君はとても優しい俺の子供

And though there's rain outside, you'll be warm and dry
また、外は雨が降っていても、温かく過ごせる

The thunder and the lightning won't hurt you now
雷も稲妻も君を傷つけない

So go to sleep, my love
だから早く寝てね

Hanging out with the sandman
眠りの精と一緒にいよう

[Outro]

We're hanging out with the sandman
眠りの精と一緒にいよう

We're hanging out with the sandman
眠りの精と一緒にいよう

We're hanging out with the sandman
眠りの精と一緒にいよう