【歌詞和訳】
MONEY：
マネー -
LISA (BLACKPINK)：
リサ（ブラック・ピンク）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

It's the end of the month and the weekend
月の終わり、そして週末

I'ma spend this check, everything on me, yeah
この小切手、全部自分のために使うよ、うん

I'ma tip myself, I'ma spend it on myself
あたしは自分のためにチップを使い、自分に使う

I'ma drop it like it's pouring, I'ma pour it on myself
降り注ぐようにドロップして、自分のために使うんだ

[Refrain]

Check, check, check, check that money
チェック、チェック、チェック、そのお金をチェック

Making bank account number (Yikes)
銀行の口座番号を作る（イケてる）

That's that shit that's never getting bounced on ya'
それは、決してあなたにつまみだされてないお金

Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands
ビッチ、あたしはマネーダンスをする、100バンドを稼いだ

When the store says, "Sign for it," I'ma leave my autograph
お店で「サインして」と言われたら、サインを残します

[Pre-Chorus]

Dolla' bills, dolla' bills
ドル紙幣、ドル紙幣

Watch it fallin' for me
私のために落ちてくるのを見て

I love the way that feels
この感じが好きなんだ

Dolla' bills, dolla' bills
ドル紙幣、ドル紙幣

Keep on fallin' for me
私のために落ちてくるのを見ててね

I love the way it feels
その感覚が好きなんだ

[Chorus]

I came here to drop some money, dropping all my money
あたしは金を落としに来たんだ、あたしの金を全部落としにね

Drop some money, all this bread so yummy, yeah
金を落としに来たんだこのパンは美味いぞ

Twerking, twerking, when I buy the things I like
気に入ったものを買うと興奮してくる

Dolla', dollas, dropping on my ass tonight
ドラー、ドラー、今夜は私のお尻にドロップする

[Verse 2]

Everyone silent, listen to my money talk
みんな静かにあたしの金の話を聞いて

Spend how I like it
あたしの好きなように使って

Yeah, everyone know what I mean, mean
みんなあたしの言ってることが分かるだろ？

When they see green, when they see green, that mean go
緑を見たら、緑を見たら、それは行くということよ

Give me what the hell I want, give me what the hell I want
欲しいものを、欲しいものを

[Refrain]

Check that money
そのお金をチェックして

Making bank account number (Yikes)
銀行口座番号を作る（ヤバい）

That's that shit that's never getting bounced on ya'
それは、絶対に跳ね返ってこないクソみたいなものだ

Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands
ビッチ、あたしはマネーダンスをする、100バンドを稼いだぞ

When the store says, "Sign for it," I'ma leave my autograph
お店で「サインして」と言われたら、サインを残します

[Post-Chorus]

Drop some money, dropping all my money
金を落とせ、あたしの金を全部落とせ

Drop some money, all this bread so yummy, yeah
金を落とせこのパンはうまいぞ

Drop some money, dropping all my money
お金を落として私のお金も落として

Drop some money, all this bread so yummy, yeah
お金を落としてこのパンが美味しくなるように

[Outro]

My money moves, money I choose
私のお金は動く、私が選ぶお金

Celine my shoes, walkin' on you
あたしのセリーヌの靴、あなたの上を歩く

My money rules, my money moves, money I choose
あたしの金が支配するあたしの金が動くあたしが選ぶ金だ

Watch how my wons and yens and dollars be droppin' on you, you, you
あたしのウォンと円とドルがどうやってお前の上に落ちるか見てろ、お前、お前

(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun)
(ダン、ダン-ダン-ダン-ダン、ダン、ダン-ダン-ダン-ダン-ダン)

(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun)
(（ダン、ダン、ダン、ダン、ダン、ダン）)

Droppin' on you
ドロッピング・オン・ユー

(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun)
(ダン、ダン-ダン-ダン-ダン、ダン、ダン-ダン-ダン-ダン-ダン)

(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun)
(ダン、ダン、ダン、ダン、ダン)

Droppin' on you
ドロッピングオンユー