【歌詞和訳】
Maradona：
マラドーナ -
The Chainsmokers：
ザ・チェインスモーカーズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

(There's something about you, something about you)
( そこには君の何かがある、君についての何かが)

[Verse 1]

If my life was fiction
もし俺の人生がフィクションだったら

I'd finally make best friends with my addictions
最終的に自分の中毒と親友になるだろう。

I'd get things done and not blame it on my conditions
物事を成し遂げるだろうし、それを自分の条件のせいにしない。

I'd build a world not filled with contradictions
矛盾に溢れない世界を作るだろう。

And build it up so high
そしてそれを高々と掲げる

Think I wanna twist the plot this time
今度は筋書きをひねろうと思う。

[Chorus]

I'm gonna go to Italy
イタリアに行くんだ

Find my Maradona energy
マラドーナのエネルギーを求めて

I'll spin life to a fantasy
人生をファンタジーに変えてやる

Like no one's home, so I play god
誰も居ないから神様になったつもりで

Befriending all my enemies
敵はみんな仲良し

Way more room for activities now
活躍の場がぐっと広がった

I'm building up my mind
心の準備をしてるんだ

Think I wanna twist the plot this time
今度は筋書きを変えてみようかな

[Drop]

No one's home, so I play god
誰もいないから、神様になったつもりで

[Verse 2]

I had an epiphany
俺はひらめいたんだ。

I'm not gonna throw it all away this time
今度こそ、すべてを投げ出さない。

Better than telepathy
テレパシーよりマシだ

I'll show them what's inside my mind
俺の心の中を見せてやるんだ

[Chorus]

I'm gonna go to Italy
イタリアに行くんだ

Find my Maradona energy
マラドーナのエネルギーを探して

I'm, I'm building up my mind
心の準備をしてるんだ

Think I wanna twist the plot this time
今度は筋書きをひねり出そうと思ってるんだ

[Drop]

No one's home, so I play god
誰もいない "だから俺は神を演じる

[Bridge]

Without you
君なしでは

Without you
君なしで

(No one's home, so I play god)
(誰もいない、だから俺は神を演じる)

If my life was fiction
もし、人生がフィクションだったら。

If my life was fiction
もし、人生がフィクションだったら。

Like no one's home, so I play god
誰もいない、だから私は神を演じると同じように

[Drop]

Without you
あなたなしで

Without you
あなたなしで

[Outro]

There's no getting over you
君を乗り越えられない

When I see you, I get tongue-tied
君を見ると言葉が出なくなる

I thought if everything was new
すべてが新しくなれば

I could disappear from my own life
自分の人生から消え去ることができた。

But now, I cannot leave my room
でも今は部屋から出られない

I'm too lazy, tryna waste my time
時間を無駄にしてるんだ

Cause there's no getting over you
君を忘れられないから

There's no getting over you
君を克服することはできない。

There's no getting over you
乗り越えられないんだ