歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

Midnight Rain - Taylor Swift:テイラー・スイフト【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Midnight Rain
ミッドナイト・レイン
Taylor Swift
テイラー・スイフト
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro]


れいん
Rain


ひー うぉんてっど いっと こんふぉーたぶる, あい うぉんてっど ざっと ぺいん
He wanted it comfortable, I wanted that pain
あの人は楽を求めたけど、あたしはその痛みが欲しかった

ひー うぉんてっど あ ぶらいど, あい わず めいきんぐ まい おうん ねーむ
He wanted a bride, I was making my own name
あの人は花嫁を望んだけど、あたしは自分の名前を作ってた

ちぇいしんぐ ざっと ふぇいむ, ひー すていど ざ せいむ
Chasing that fame, he stayed the same
名声を追いかけて、あの人はそのままで

おーる おぶ みー ちぇんじど らいく みっどないと
All of me changed like midnight
あたしは真夜中のように変わった






 


[Verse 1]


まい たうん わず あ うぇいすとらんど
My town was a wasteland
あたしの街は荒れ地

ふる おぶ けいじず, ふる おぶ ふぇんしず
Full of cages, full of fences
檻とフェンスだらけ

ぺいじぇんと くいーんず あんど びっぐ ぷりてんだーず
Pageant queens and big pretenders
パレードの女王と見せかけの大物たち

ばっと ふぉー さむ, いっと わず ぱらだいす
But for some, it was paradise
でも、誰かにとっては天国だった

まい ぼーい わず あ もんたーじゅ
My boy was a montage
あたしのあの人はモンタージュ

あ すろー-もーしょん, らぶ ぽーしょん
A slow-motion, love potion
スローモーション、恋の魔法

じゃんぴんぐ おふ しんぐす いん ざ おーしゃん
Jumping off things in the ocean
海で飛び込む姿

あい ぶろーく ひず はーと 'こーず ひー わず ないす
I broke his heart 'cause he was nice
あの人は優しすぎたから、あたしはあの人の心を壊した

ひー わず さんしゃいん, あい わず みっどないと れいん
He was sunshine, I was midnight rain
あの人は太陽、あたしは真夜中の雨






 


[Chorus]


ひー うぉんてっど いっと こんふぉーたぶる, あい うぉんてっど ざっと ぺいん
He wanted it comfortable, I wanted that pain
あの人は楽を求めたけど、あたしはその痛みが欲しかった

ひー うぉんてっど あ ぶらいど, あい わず めいきんぐ まい おうん ねーむ
He wanted a bride, I was making my own name
あの人は花嫁を望んだけど、あたしは自分の名前を作ってた

ちぇいしんぐ ざっと ふぇいむ, ひー すていど ざ せいむ
Chasing that fame, he stayed the same
名声を追いかけて、あの人はそのままで

おーる おぶ みー ちぇんじど らいく みっどないと
All of me changed like midnight
あたしは真夜中のように変わった






 


[Verse 2]


いっと けいむ らいく あ ぽすとかーど
It came like a postcard
それはポストカードみたいに来た

ぴくちゃー ぱーふぇくと しゃいにー ふぁみりー
Picture perfect shiny family
ピカピカの完璧な家族の写真

ほりでい ぺぱーみんと きゃんでぃ
Holiday peppermint candy
ホリデーのペパーミントキャンディ

ばっと ふぉー ひむ, いっつ えぶりでい
But for him, it's every day
でもあの人にとっては毎日のこと

そー あい ぴあーど するー あ うぃんどう
So I peered through a window
だからあたしは窓越しに覗いた

あ でぃーぷ ぽーたる, たいむ とらべる
A deep portal, time travel
深いポータル、タイムトラベル

おーる ざ らぶ うぃ あんらべる
All the love we unravel
ほどけた全ての愛

あんど ざ らいふ あい げいぶ あうぇい
And the life I gave away
そしてあたしの手放した人生

'こーず ひー わず さんしゃいん, あい わず みっどないと れいん
'Cause he was sunshine, I was midnight rain
あの人は太陽、あたしは真夜中の雨






 


[Chorus]


ひー うぉんてっど いっと こんふぉーたぶる, あい うぉんてっど ざっと ぺいん
He wanted it comfortable, I wanted that pain
あの人は楽を求めたけど、あたしはその痛みが欲しかった

ひー うぉんてっど あ ぶらいど, あい わず めいきんぐ まい おうん ねーむ
He wanted a bride, I was making my own name
あの人は花嫁を望んだけど、あたしは自分の名前を作ってた

ちぇいしんぐ ざっと ふぇいむ, ひー すていど ざ せいむ
Chasing that fame, he stayed the same
名声を追いかけて、あの人はそのままで

おーる おぶ みー ちぇんじど らいく みっどないと れいん
All of me changed like midnight rain
あたしは真夜中のように変わった

ひー うぉんてっど いっと こんふぉーたぶる, あい うぉんてっど ざっと ぺいん
He wanted it comfortable, I wanted that pain
あの人は楽を求めたけど、あたしはその痛みが欲しかった

ひー うぉんてっど あ ぶらいど, あい わず めいきんぐ まい おうん ねーむ
He wanted a bride, I was making my own name
あの人は花嫁を望んだけど、あたしは自分の名前を作ってた

ちぇいしんぐ ざっと ふぇいむ, ひー すていど ざ せいむ
Chasing that fame, he stayed the same
名声を追いかけて、あの人はそのままで

おーる おぶ みー ちぇんじど らいく みっどないと
All of me changed like midnight
あたしは真夜中のように変わった






 


[Outro]


あい げす さむたいむず うぃ おーる げっと
I guess sometimes we all get
時々あたしたちは皆、望んでいたものを手に入れる

じゃすと わっと うぃ うぉんてっど, じゃすと わっと うぃ うぉんてっど
Just what we wanted, just what we wanted
望んでいたものを

あんど ひー ねばー しんくす おぶ みー
And he never thinks of me
そしてあの人はあたしのことを決して思い出さない

えくせぷと ふぉー ほえん あいむ おん TV
Except for when I'm on TV
テレビに映る時を除いて

あい げす さむたいむず うぃ おーる げっと
I guess sometimes we all get
時々あたしたちは皆、何かに取り憑かれる

さむ かいんど おぶ ほーんてっど, さむ かいんど おぶ ほーんてっど
Some kind of haunted, some kind of haunted
何かに取り憑かれる

あんど あい ねばー しんく おぶ ひむ
And I never think of him
そしてあたしはあの人のことを決して思い出さない

えくせぷと おん みっどないつ らいく でぃす
Except on midnights like this
こんな真夜中になると除いて

(みっどないつ らいく でぃす, みっどないつ らいく でぃす)
(Midnights like this, midnights like this)
(こんな真夜中に、こんな真夜中に)


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

Midnight Rain
ミッドナイト・レイン
Taylor Swift
テイラー・スイフト
の歌詞の意味と解説

アーティストの人物像やキャリアの経歴の説明

テイラー・スイフトは、アメリカ合衆国ペンシルベニア州出身のシンガーソングライターです。

彼女は14歳で音楽キャリアをスタートさせ、2006年にデビューアルバムをリリースして以来、数々のヒット曲とアルバムで世界中のファンを魅了しています。

彼女の作品は、個人的な経験と感情を反映した歌詞で知られ、多くのリスナーに共感を呼んでいます。

 

歌詞の背後にある文化的背景の解説

「Midnight Rain」は、テイラー・スイフトの音楽キャリアの進化と個人的な成長を反映しています。

彼女はカントリーミュージックから始め、ポップ、ロック、インディーフォークなど、多様なジャンルを探求してきました。

この曲では、過去の自己と現在の自己との対話を通じて、変化と成長の物語が描かれています。

 

アーティストの意図、歌詞から感じられる感情

この曲では、テイラー・スイフトが名声とキャリアを追求する過程での葛藤と、失われた愛に対する感情を表現しています。

彼女は自身の選択とその結果に直面し、感情的な「幽霊」に悩まされる様子を描いています。

 

歌詞のストーリーを紹介し、読者に深い理解と共感を提供する

「Midnight Rain」は、テイラー・スイフトが若い頃に経験した愛と別れ、そして名声を追求する決断をしたことについての内省的な歌詞が特徴です。

彼女は故郷を離れ、自分自身の名前を築くために苦痛を選んだことを歌っており、リスナーには彼女の選択とその結果に共感することができます。

 

この曲の画像

Midnight Rain - Taylor Swift:テイラー・スイフト【歌詞和訳/るび】

Midnight Rain - Taylor Swift:テイラー・スイフト【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する