歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞和訳】Mine:マイン - IVE:アイブ

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

Mine:マイン - IVE:アイブ
のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Verse 1]


サランボダン ナ, ノ ボダン ミ
사랑보단 나, 너 보단 me
愛より私、あなたより私。

イツ ファル シュル グンデ ノル ボミョン
It's for sure 근데 널 보면
それは確かだけど、君を見ると。

チョコ ラテ ウィエ マスィメルロチョロム
초코 라떼 위에 마쉬멜로처럼
チョコラテの上のマシュマロのように。

ンン-ンン
Mm-mm
うーん。

デチェ ムォヤ ネ モッデロ ノン
대체 뭐야 네 멋대로 넌
何なのよ、勝手に君は。

ネ マムエ ドゥルオオン ゴニ?
내 맘에 들어온 거니?
私の心に入ったの?

アンドゥェゲッオ イジェ グ ムンウル ダッウル ゴヤ
안되겠어 이제 그 문을 닫을 거야
ダメだ、もうそのドアを閉めるよ。






 
 




[Chorus]


ノー, ノー ダウト イン マイ マインド ブンミョン
No, no doubt in my mind 분명
イヤ, 間違いない 明らかに。

トゥクビョルハン ノル ネ マムソクエ
특별한 널 내 맘속에
特別な君を私の心の中に。

ˈメイキング ユ マイン, ˈメイキング ユ マイン, オンジョンハン ノル
Making you mine, making you mine, 온전한 널
君を私のものにする、君を私のものにする、まるごと君を。

ˈメイキング ユ マイン, ˈメイキング ユ マイン, ガッゴ シプオ
Making you mine, making you mine, 갖고 싶어
君を私のものにする、君を私のものにする、欲しいんだ。

ノ ノ モルゲンニ ブンミョン
너 너 모르겠니 분명
君は分からないでしょ、きっと。

トゥクビョルハン ノル ネ マムソクエ
특별한 널 내 맘속에
特別な君を私の心の中に。

ラク イン マイ マインド, ラク イン マイ マインド, ジョグムシク ノル
Lock in my mind, lock in my mind, 조금씩 널
ロックして、ロックして、少しずつ君を。

ラク イン マイ マインド, ラク イン マイ マインド, ガジル ゴヤ
Lock in my mind, lock in my mind, 가질 거야
ロックしておこう、ロックしておこう、持っているよ。






 
 




[Verse 2]


ノムチョナヌン プローズ, ナン オブオ カンズ
넘쳐나는 pros, 난 없어 cons
溢れるほどの長所、私はない短所。

イツ ファル シュル, グンデ ノル ボミョン
It's for sure, 근데 널 보면
確かにそうなんだけど、でも君を見ると。

ハン イブ ベオ ムルウン コトゥン ケンディチョロム (ンン)
한 입 베어 물은 코튼 캔디처럼 (Mm)
一口食べるとコットンキャンディみたい






 
 




[Refrain]


ビンナヌン ソール, ソー ˈサダンリ
빛나는 soul, so suddenly
輝く魂、そう突然。

アルゴ シプオ, ト グングムヘ
알고 싶어, 또 궁금해
知りたい、また知りたい。

ハムブロ モッ ナガ ネ マムエ ドゥルオオン ノ
함부로 못 나가 내 맘에 들어온 너
勝手に出られない、私の心に入った君。

ア, マイン, ンン
Ah, mine, mm
ああ、私のもの、うん。






 
 




[Chorus]


ノー, ノー ダウト イン マイ マインド ブンミョン
No, no doubt in my mind 분명
イヤ, 間違いない 明らかに。

トゥクビョルハン ノル ネ マムソクエ
특별한 널 내 맘속에
特別な君を私の心の中に。

ˈメイキング ユ マイン, ˈメイキング ユ マイン, オンジョンハン ノル
Making you mine, making you mine, 온전한 널
君を私のものにする、君を私のものにする、まるごと君を。

ˈメイキング ユ マイン, ˈメイキング ユ マイン, ガッゴ シプオ
Making you mine, making you mine, 갖고 싶어
君を私のものにする、君を私のものにする、欲しいんだ。

ノ ノ モルゲンニ ブンミョン
너 너 모르겠니 분명
君は分からないでしょ、きっと。

トゥクビョルハン ノル ネ マムソクエ
특별한 널 내 맘속에
特別な君を私の心の中に。

ラク イン マイ マインド, ラク イン マイ マインド, ジョグムシク ノル
Lock in my mind, lock in my mind, 조금씩 널
ロックして、ロックして、少しずつ君を。

ラク イン マイ マインド, ラク イン マイ マインド, ガジル ゴヤ
Lock in my mind, lock in my mind, 가질 거야
ロックしておこう、ロックしておこう、持っているよ。






 
 




[Refrain]


ビンナヌン ソール, ソー ˈサダンリ
빛나는 soul, so suddenly
輝く魂、そう突然。

アルゴ シプオ, ト グングムヘ
알고 싶어, 또 궁금해
知りたい、また知りたい。

ハムブロ モッ ナガ ネ マムエ ドゥルオオン ノ
함부로 못 나가 내 맘에 들어온 너
勝手に出られない、私の心に入った君。

ア, マイン, ンン
Ah, mine, mm
ああ、私のもの、うん。






 
 




[Bridge]


サランボダン ナ, ノ ボダン ミ
사랑보단 나, 너 보단 me
愛より私、あなたより私。

イツ ファル シュル, グンデ ノル ボミョン
It's for sure, 근데 널 보면
確かにそうだけど、でも君を見ると。

ダルコムハン クムクヌン オリンアイチョロム
달콤한 꿈꾸는 어린아이처럼
甘い夢を見る子供のように。






 
 




[Chorus]


ノー, ノー ダウト イン マイ マインド ブンミョン
No, no doubt in my mind 분명
イヤ, 間違いない 明らかに。

トゥクビョルハン ノル ネ マムソクエ
특별한 널 내 맘속에
特別な君を私の心の中に。

ˈメイキング ユ マイン, ˈメイキング ユ マイン, オンジョンハン ノル
Making you mine, making you mine, 온전한 널
君を私のものにする、君を私のものにする、まるごと君を。

ˈメイキング ユ マイン, ˈメイキング ユ マイン, ガッゴ シプオ
Making you mine, making you mine, 갖고 싶어
君を私のものにする、君を私のものにする、欲しいんだ。

ノ ノ モルゲンニ ブンミョン
너 너 모르겠니 분명
君は分からないでしょ、きっと。

トゥクビョルハン ノル ネ マムソクエ
특별한 널 내 맘속에
特別な君を私の心の中に。

ラク イン マイ マインド, ラク イン マイ マインド, ジョグムシク ノル
Lock in my mind, lock in my mind, 조금씩 널
ロックして、ロックして、少しずつ君を。

ラク イン マイ マインド, ラク イン マイ マインド, ガジル ゴヤ
Lock in my mind, lock in my mind, 가질 거야
ロックしておこう、ロックしておこう、持っているよ。






 
 




[Outro]


ˈメイキング ユ マイン, ˈメイキング ユ マイン, ガジル ゴヤ
Making you mine, making you mine, 가질 거야
君を私のものにする、君を私のものにする、持っているよ。


 

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

 

この曲の画像

【カナルビ/歌詞和訳】Mine:マイン - IVE:アイブ

【カナルビ/歌詞和訳】Mine:マイン - IVE:アイブ

 

関連商品をAmzonで見る

 

"