【歌詞和訳】
Mirror：
ミラー -
Sigrid：
シグリット

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

There was an emptiness
虚しさがあった

I think you met me at a strange time and you anchored me
奇妙な時に出会ったあなたがあたしを支えてくれたんだと思うの

I felt anonymous
あたしは無名に感じてた

And you were someone who reminded me who I used to be
あなたはかつてのあたしを思い出させてくれる人だった

[Pre-Chorus]

It had to break, I had to go
壊れなければならなかった、行かなければならなかった

'Cause it took me walkin' away to really know
本当の自分を知るためには歩いて行かなければならないから

[Chorus]

I love who I see lookin' at me
あたしを見ている人を愛してる

In the mirror, in the mirror
鏡の中で、鏡の中で

Nothing compares to the feeling right there
この気持ちに勝つものはない

In the mirror, in the mirror
鏡の中、鏡の中

[Verse 2]

I needed loneliness
寂しさが必要だった

To know there's nothing that I can't turn into confidence
自信に変えられないものはないと知るために

I couldn't play pretend
あたしは偽物を演じることができなかった

And I'm sorry that you had to pay the consequences, oh no
あなたがその結果を支払わなければならなかったのは残念

[Pre-Chorus]

It had to break, I had to go
壊れなければならなかった、行かなければならなかった

'Cause it took me walkin' away to really know
歩いてみないとわからないことがあるから

[Chorus]

I love who I see lookin' at me
あたしを見ている人を愛してる

In the mirror, in the mirror
鏡の中で、鏡の中で

Nothing compares to the feelin' right there
その時の気持ちに勝るものはない

In the mirror, in the mirror (In the mirror)
鏡の中、鏡の中 (鏡の中で)

[Post-Chorus]

Ah, ah-ah, ah, ah-ah

Just fell in love with the person in the mirror
鏡の中の人に恋をしてしまった

Ah, ah-ah, ah, ah-ah

Just fell in love with the person in the mirror
鏡の中の人に恋をしたばかりに

[Bridge]

But I love who I see lookin' at me
でもあたしは自分を見ている人が好き

In the mirror, in the mirror
鏡の中で、鏡の中で

Nothing compares to the feeling right there
この気持ちに勝つものはない

In the mirror, in the mirror
鏡の中、鏡の中

[Chorus]

I love who I see lookin' at me
あたしは自分を見ている人を愛している

In the mirror, in the mirror
鏡の中、鏡の中

Nothing compares to the feeling right there
この気持ちに勝つものはない

In the mirror, in the mirror (In the mirror)
鏡の中、鏡の中 (鏡の中)