- My Boy Only Breaks His Favorite Toysマイ・ボーイ・オンリー・ブレイクス・ヒズ・フェイバリット・トイズTaylor Swiftテイラー・スイフトのかなルビと歌詞和訳
- My Boy Only Breaks His Favorite Toysマイ・ボーイ・オンリー・ブレイクス・ヒズ・フェイバリット・トイズTaylor Swiftテイラー・スイフトの歌詞の意味と解説
My Boy Only Breaks His Favorite Toys
マイ・ボーイ・オンリー・ブレイクス・ヒズ・フェイバリット・トイズ
Taylor Swift
テイラー・スイフト
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
Oh, here we go again
またね、同じことの繰り返し
The voices in his head
あの人の心の中で騒ぐ声たちが
Called the rain to end our days of wild
あたしたちの自由な日々に雨を降らせて終わらせたの
The sickest army doll
病んでる兵士のお人形
Purchased at the mall
ショッピングモールで買ったんだ
Rivulets descend my plastic smile
あたしの偽物の笑顔に涙が流れる
[Pre-Chorus]
But you should've seen him when he first got me
でもね、あの人があたしを初めて手に入れた時のこと、見て欲しかったな
[Chorus]
My boy only breaks his favorite toys, toys, oh-oh-oh-oh-oh
あの人はね、大好きなおもちゃだけを壊すの
I'm queen of sand castles he destroys, oh, oh-oh-oh-oh-oh
あたしはあの人が壊す砂のお城の女王さ
'Cause it fit too right, puzzle pieces in the dead of night
だって、すごく合ってたの、夜中にピースがぴったりと
I should've known it was a matter of time, oh, oh-oh-oh-oh-oh
いつかは壊れるって分かってたはずなのに
My boy only breaks his favorite toys, oh, oh-oh-oh
あの人は大好きなおもちゃだけを壊すんだ
[Verse 2]
There was a litany of reasons why
こんなにもたくさんの理由があったなんて思わなかったよ
We could've played for keeps this time
今回はずっと一緒にいられると思ってたのに
I know I'm just repeating myself
また同じようにあたしを
Put me back on my shelf
置き去りにして
But first, pull the string
でもね、このひもを引いてみて
And I'll tell you that he runs
そうしたら、あの人がどうして離れていくのかわかるから
Because he loves me (He loves me)
あの人はあたしのことを本当に愛してるんだって（本当に愛してるの）
[Pre-Chorus]
'Cause you should've seen him when he first saw me
だって、あの人があたしを初めて見た時のこと、見て欲しかったの
[Chorus]
My boy only breaks his favorite toys, toys, oh-oh-oh-oh-oh
あの人はね、大好きなおもちゃだけを壊すの
I'm queen of sand castles he destroys, oh, oh-oh-oh-oh-oh
あたしはあの人が壊す砂のお城の女王さ
'Cause I knew too much, there was danger in the heat of my touch
だって、あたしのことを知りすぎてたから、あたしに触れると危険があったの
He saw forever so he smashed it up, oh, oh-oh-oh-oh-oh
あの人は永遠を見たから、それを壊したんだ
My boy (My boy), only breaks his favorite toys, oh, oh-oh-oh
あの人は大好きなおもちゃだけを壊すんだよ
[Bridge]
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
（オー、オー）
Once I fix me (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
あたしが自分を直したら（オー、オー）
He's gonna miss me (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
あの人はあたしを恋しく思うはず（オー、オー）
Once I fix me (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
あたしが自分を直したら（オー、オー）
He's gonna miss me
あの人はあたしを恋しく思うんだ
[Outro]
Just say when, I'd play again
いつでも言って、また一緒に遊ぼうよ
He was my best friend
あの人はあたしの一番の友だちだったから
Down at the sandlot
砂場で遊んでた時
I felt more when we played pretend
あたしたちがごっこ遊びをした時の方が
Than with all the Kens
ケン人形と遊ぶよりもずっと楽しかった
'Cause he took me out of my box (Oh-oh, oh-oh)
あの人はあたしを箱から出してくれたんだ（オー、オー）
Stole my tortured heart (Oh-oh, oh-oh)
あたしの苦しい心を奪って（オー、オー）
Left all these broken parts (Oh-oh)
壊れた部分を残して（オー）
Told me I'm better off (Oh-oh)
あたしはもっと幸せになれるって言ってたけど（オー）
But I'm not (Oh-oh)
そんなことなかった（オー）
I'm not
そんなことなかったの
I'm not
そんなことなかったの
この曲の収録アルバム
My Boy Only Breaks His Favorite Toys
マイ・ボーイ・オンリー・ブレイクス・ヒズ・フェイバリット・トイズ
Taylor Swift
テイラー・スイフト
の歌詞の意味と解説
テイラー・スイフトの新曲解析：「マイ・ボーイ・オンリー・ブレイクス・ヒズ・フェイバリット・トイズ」の深いメッセージ
歌詞全体のテーマ：この曲は、愛する人が最も大切にしているものを壊すという矛盾した行動を通して、複雑な感情や関係のダイナミクスを探求しています
テイラー・スイフトは、自身が「おもちゃ」として扱われ、愛する人によって破壊される様子を歌っており、それは彼女が彼にとって特別であるがゆえに、彼に壊されてしまうという皮肉な状況を示しています
歌詞のストーリー：歌詞は、おもちゃのメタファーを使って、愛情表現としての破壊行為を描写しています
「砂の城の女王」として、彼女が彼によって破壊される様子や、彼女が彼にとってどれほど大切かを表現しています
また、彼女が自分を修復することで、彼が彼女を恋しく思うだろうという希望を歌っています
根拠：テイラー・スイフトはこの曲を、彼女の11番目のスタジオアルバム「ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント」のために書きました
彼女はこのアルバムを約2年間かけて開発し、前作「Midnights」のリリース後に制作されました
テイラー・スイフトの歌詞に隠されたスラングと比喩表現の秘密
テイラー・スイフトの新曲「マイ・ボーイ・オンリー・ブレイクス・ヒズ・フェイバリット・トイズ」は、ただのポップソングじゃない
この曲には、深い意味を持つスラングや比喩表現がたくさん隠されているんだ
例えば、「My boy only breaks his favorite toys」ってフレーズ
これは直訳すると「彼はお気に入りのおもちゃだけを壊す」となるけど、実はもっと深い意味があるの
テイラーは、彼女が彼にとって大切な存在であることを示しつつ、彼が彼女を傷つけることで、その愛情を表現しているのさ
「I'm queen of sand castles he destroys」という部分もね
これは「私は彼が破壊する砂の城の女王」という意味だけど、ここではテイラーが自分の脆弱性と、彼によって壊されやすい関係を表しているんだ
そして、「He saw forever so he smashed it up」
これは「彼は永遠を見たから、それを壊した」という意味
彼が関係の将来を見て不安になり、それを自ら壊してしまう心理を表しているんだよ
この曲には、こんな風に心に響く言葉がたくさん詰まっていて、聴くたびに新しい発見があるんだ
テイラー・スイフトの歌詞の世界に、もっと深く潜ってみよう！
テイラー・スイフトの深層心理を探る：「マイ・ボーイ・オンリー・ブレイクス・ヒズ・フェイバリット・トイズ」の背後にある考察
テイラー・スイフトが新曲「マイ・ボーイ・オンリー・ブレイクス・ヒズ・フェイバリット・トイズ」をリリースしたのは、2024年4月19日
この曲は彼女の11番目のスタジオアルバム「The Tortured Poets Department」に収録されている
テイラーはこのアルバムを約2年間かけて開発し、前作「Midnights」のリリース後に制作されたと言われている
この曲は、テイラーがおもちゃとして表現され、ジョーが彼女を壊す人物として描かれている
彼女が彼のお気に入りであることを示しつつ、同時に彼女が壊れる理由でもあるという、複雑な感情が込められているとファンは推測している
これは、アルバムタイトル「The Tortured Poets Department」にも影響を与えていると考えられる
テイラー・スイフトの音楽は、彼女の個人的な経験や感情を反映しており、ファンは彼女の歌詞から彼女の性格や心理を読み取ることに夢中になっている
この新曲もまた、テイラーの深い内面と複雑な感情の世界を垣間見ることができる作品となっている
