この記事の目次
この曲は、現代社会の困難や挑戦、特に精神的な困難や孤独感に直面している人々へのメッセージを伝えています
歌詞は、人々が日常的に経験する戦争や闘争、そしてそれに伴う痛みや苦しみを表現しています
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
SOS
エスオーエス
SEVENTEEN (세븐틴)
セブンティーン（セブチ）
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
めろ えいんと らいと
'Mello ain't right
メロディが変だね
[Verse 1]
でい と でい と でい, いつと らいく うぃーあー あん いんふぃにっと るーれっと
Day to day to day, it's like we're an infinite roulette
毎日、まるで終わりのないルーレットみたい
すぴん いっと, すぴん いっと, すぴん いっと, なう, ふーず ざ ねくすと たーげっと?
Spin it, spin it, spin it, now, who's the next target?
回して、回して、回して、次は誰の番？
わいと すてっかー るっくす そー すうぃーと
White sticker looks so sweet
白いステッカー、かわいいけど
どん すてっく いっと おん, そー でんじゃらす
Don't stick it on, so dangerous
貼るのはやめて、危ないよ
ざ せかんど ゆー りぐれっと, いっつ おーれでぃ とー らいと
The second you regret, it's already too late
後悔する前に、もう手遅れだよ
[Refrain]
あいる てる ゆー あげん ふぉー あす
I'll tell you again for us
もう一回言うけど、これは君たちのためじゃない
づす いずんと ほわっと ゆー わんと
This isn't what you want
これが本当に欲しいものじゃない
えいんと ざ とるー はぴねす
Ain't the true happiness
本当の幸せじゃないよ
どん ぬー ほわっと うぃ はぶ おーる びかむ
Don't know what we have all become
何になっちゃったのか分からない
うぃ にーど と ふぁいんど あ うぇい あうと
We need to find a way out
どこか出口を見つけなきゃ
てる みー, ほわー あー うぃ ごいん らいと なう?
Tell me, where are we goin' right now?
今、どこに向かってるの？
[Pre-Chorus]
うぇあ いず ざ らぶ?
Where is the love?
愛はどこに？
うぃ かん ふぁいんど ざ らぶ, うぉーおーおー, うーうぉー
We can find the love, woah-oh-oh, ooh-woah
愛、見つけられるよね
[Chorus]
えすおーえすおーえすおー, らいと なう
S-O-S-O-S-O, right now
S-O-S、今すぐに
えぶりでい, うぃーあー ふぁいてぃん
Everyday, we're fightin'
毎日、戦ってるよ
あ さいれんと うぉー うぃ ねばー わんてっど
A silent war we never wanted
望んでない静かな戦争
かむ おん, らいと なう
Come on, right now
さあ、今すぐ
ぴーぷる きーぷ おん だいいん
People keep on dyin'
みんな、どんどん死んでいく
ほわん ざ わーるど いず きりん ゆー, いぇー
When the world is killin' you, yeah
この世界が君を傷つける時
[Post-Chorus]
じゃすと しゅーと ざ えすおーえす, えすおーえす
Just shoot the S-O-S, S-O-S
S-O-Sを送って、S-O-S
じゃすと しゅーと ざ えすおーえす, えすおーえす
Just shoot the S-O-S, S-O-S
S-O-Sを送って、S-O-S
ぷりーず てる みー, えすおーえす, えすおーえす
Please tell me, S-O-S, S-O-S
教えて、S-O-S、S-O-S
どん うぉりー, あいる び うぇいてぃん ひあ
Don't worry, I'll be waitin' here
心配しないで、ここで待ってるよ
おーる ざ たいむ かーず あいむ ゆあ ふれんど
All the time 'cause I'm your friend
ずっと友達だから
[Verse 2]
ひでぃん あん ひでぃん いーち あざー
Hidin' and hidin' each other
隠れて、隠れて
すまいる あん かばー あん かばー
Smile and cover and cover
笑顔でごまかして
せる いっと あん ばい いっと らいく うぉーたー
Sell it and buy it like water
水みたいに売り買い
ほわん でぃど うぃ のーまらいず でんじゃー?
When did we normalize danger?
いつから危険が普通になった？
うぉーく あうと ざ だーく ふぉーれすと
Walk out the dark forest
暗い森を抜け出して
あい ごった ご ばっく と ゆー えぶり たいむ
I gotta go back to you every time
君のところに戻るたびに
いふ ゆー ふぃーる ざ くーらじ, いぇー, ご あへっど あん だいある
If you feel the courage, yeah, go ahead and dial
勇気があれば、電話してみて
[Refrain]
いっつ そー ばっど, ばっど, ばっど
It's so bad, bad, bad
本当にダメだよ
てる みー ほわっつ きりん ゆー
Tell me what's killin' you
何が君を傷つけてるの？
いっと えいんと くーる, くーる, くーる
It ain't cool, cool, cool
それ、クールじゃないよ
かんと れこぐないず あす あにもあ
Can't recognize us anymore
もう、自分たちが分からない
と ざ おーしゃん, うぃ どん ばっく だうん
To the ocean, we don't back down
海に向かって、後退しない
おーんりー うぃ かん ふぁいんど あ うぇい あうと
Only we can find a way out
出口は僕たちだけが見つけられるんだ
[Pre-Chorus]
うぇあ いず ざ らぶ?
Where is the love?
愛はどこに？
うぃ かん ふぁいんど ざ らぶ, うぉーおーおー, うーうぉー
We can find the love, woah-oh-oh, ooh-woah
愛、見つけられるよね
[Chorus]
えすおーえすおーえすおー, らいと なう
S-O-S-O-S-O, right now
S-O-S、今すぐに
えぶりでい, うぃーあー ふぁいてぃん
Everyday, we're fightin'
毎日、戦ってるよ
あ さいれんと うぉー うぃ ねばー わんてっど
A silent war we never wanted
望んでない静かな戦争
かむ おん らいと なう
Come on right now
さあ、今すぐ
ぴーぷる きーぷ おん だいいん
People keep on dyin'
みんな、どんどん死んでいく
ほわん ざ わーるど いず きりん ゆー, いぇー
When the world is killin' you, yeah
この世界が君を傷つける時
[Post-Chorus]
じゃすと しゅーと ざ えすおーえす, えすおーえす
Just shoot the S-O-S, S-O-S
S-O-Sを送って、S-O-S
じゃすと しゅーと ざ えすおーえす, えすおーえす
Just shoot the S-O-S, S-O-S
S-O-Sを送って、S-O-S
ぷりーず てる みー, えすおーえす, えすおーえす
Please tell me, S-O-S, S-O-S
教えて、S-O-S、S-O-S
どん うぉりー, あいる び うぇいてぃん ひあ
Don't worry, I'll be waitin' here
心配しないで、ここで待ってるよ
おーる ざ たいむ かーず あいむ ゆあ ふれんど
All the time 'cause I'm your friend
ずっと友達だから
[Bridge]
うぃ ごった らん あうぇい ふろむ ざ でんじゃらす そーつ ざっと かむ あわ うぇい
We gotta run away from the dangerous thoughts that come our way
危ない考えから逃げようよ
づす そんぐ いず そー いーじー, ゆー あん あい ぼーす ぬー ほわっと あい わんな せい
This song is so easy, you and I both know what I wanna say
この歌、簡単だよね、君も僕も何を言いたいか分かってる
うぃーあー ごんな び おーけー, あわ ともろー いず あ ぶらいたー でい
We're gonna be okay, our tomorrow is a brighter day
大丈夫、明日はもっと明るいよ
うぃーあー ごんな び おーけー, あわ ともろー いず あ ぶらいたー でい
We're gonna be okay, our tomorrow is a brighter day
大丈夫、明日はもっと明るいよ
うぃ ごった らん あうぇい ふろむ ざ でんじゃらす そーつ ざっと かむ あわ うぇい
We gotta run away from the dangerous thoughts that come our way
危ない考えから逃げようよ
かむ, りーん ゆあ ばっく おん みー, あす とげざー うぃ かん すたん あっぷ すとれーと
Come, lean your back on me, us together we can stand up straight
背中を預けて、一緒なら立ち向かえる
うぃーあー ごんな び おーけー, あわ ともろー いず あ ぶらいたー でい
We're gonna be okay, our tomorrow is a brighter day
大丈夫、明日はもっと明るいよ
あいる び ざあ ばい ゆあ さいど, いぇー
I'll be there by your side, yeah
君の隣にいるよ
[Chorus]
えすおーえすおーえすおー, らいと なう
S-O-S-O-S-O, right now
S-O-S、今すぐに
えぶりでい, うぃーあー ふぁいてぃん
Everyday, we're fightin'
毎日、戦ってるよ
あ さいれんと うぉー うぃ ねばー わんてっど
A silent war we never wanted
望んでない静かな戦争
かむ おん らいと なう
Come on right now
さあ、今すぐ
ぴーぷる きーぷ おん だいいん
People keep on dyin'
みんな、どんどん死んでいく
ほわん ざ わーるど いず きりん ゆー, いぇー
When the world is killin' you, yeah
この世界が君を傷つける時
[Post-Chorus]
じゃすと しゅーと ざ えすおーえす, えすおーえす
Just shoot the S-O-S, S-O-S
S-O-Sを送って、S-O-S
じゃすと しゅーと ざ えすおーえす, えすおーえす
Just shoot the S-O-S, S-O-S
S-O-Sを送って、S-O-S
ぷりーず てる みー, えすおーえす, えすおーえす
Please tell me, S-O-S, S-O-S
教えて、S-O-S、S-O-S
どん うぉりー, あいる び うぇいてぃん ひあ
Don't worry, I'll be waitin' here
心配しないで、ここで待ってるよ
おーる ざ たいむ かーず あいむ ゆあ ふれんど
All the time 'cause I'm your friend
ずっと友達だから
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の画像
