【歌詞和訳】
Sunshine：
シャンシャイン -
Sia：
シーア

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

My sweet, I know that you feel weak
弱いと感じているのはあたしの甘さ

My sweet, I swear you got this beat
絶対にあなたのおかげ

And my love, I know that it's been tough
そして、あたしの愛、あたしはそれが厳しいことを知ってるわ

My love, I know you've had it rough
辛い思いをしたことは知っている

[Pre-Chorus]

Tell me your secrets tonight
今夜、あなたの秘密を教えて

I'll take 'em with me
あたしが持ってる

And I'll get the elves workin' on them
妖精たちに作らせてみよう

In the workshop
工房で

We'll take your problems apart
あなたの悩みを解決するわ

Put 'em back using our hearts
心を使って元に戻す

Get the elves working so hard
エルフたちに一生懸命働いてもらって

Make your pain stop
あなたの痛みを止めるの

[Chorus]

I'm Santa's helper and I've got your back
あたしはサンタさんのお手伝いをしていて、あなたの背中を守ってる

All my love is gift-wrapped
あたしの愛はすべてギフトラッピングされてる

Don't be scared, I'm by your side
怖がらないで、あたしはあなたのそばにいる

I'm Santa's helper, give your fears to me
あたしはサンタの助っ人、あなたの恐怖をあたしに託して

I'll take them home, baby
あたしが家に連れて帰るわ

And return them as sunshine
そして、太陽のように返してあげる

[Post-Chorus]

I'll bring you sunshine, yeah
あたしはあなたに太陽の光をもたらすの

I'll bring you sunshine, yeah
あなたに太陽の光を届けよう

[Verse 2]

Darling, I know you want to sing, darling
ダーリンあなたが歌いたいのは分かるよ

But you've gotta stop running, baby
逃げるのはやめて

You know that I'll carry you, baby
あたしがあなたを運ぶわ

Your heart is safe with me
あなたの心はあたしが守るよ

[Pre-Chorus]

Tell me your secrets tonight
今夜、あなたの秘密を教えて

I'll take 'em with me
あたしが持ってるから

And I'll get the elves workin' on them
エルフたちに作らせよう

In the workshop
工房で

We'll take your problems apart
あなたの悩みを解決するわ

Put 'em back using our hearts
あたしたちの心を使って、彼らを戻して

Get the elves working so hard
エルフたちに一生懸命働いてもらって

Make your pain stop
あなたの痛みを止めるわ

[Chorus]

I'm Santa's helper and I've got your back
あたしはサンタさんのお手伝いをしていて、あなたの背中を守ってるの

All my love is gift-wrapped
あたしの愛はすべてギフトラッピングされてるから

Don't be scared, I'm by your side
怖がらないで、あたしはあなたのそばにいるわ

I'm Santa's helper, give your fears to me
あたしはサンタの助っ人、あなたの恐怖をあたしに託してみて

I'll take them home, baby
あたしが家に連れて帰るから

And return them as sunshine
そして、太陽のように返すわ

[Post-Chorus]

I'll bring you sunshine, yeah
あたしはあなたに太陽の光をもたらすの

I'll bring you sunshine, yeah
あなたに太陽の光を届けよう

[Instrumental Bridge]

[Chorus]

I'm Santa's helper and I've got your back
あたしはサンタさんのお手伝いをしていて、あなたの背中を守ってる

All my love is gift-wrapped
あたしの愛はすべてギフトラッピングされてるわ

Don't be scared, I'm by your side
怖がらないで、あたしはあなたのそばにいるから

I'm Santa's helper, give your fears to me
あたしはサンタの助っ人、あなたの恐怖をあたしに託して

I'll take them home, baby
あたしが家に連れて帰るわ

And return them as sunshine
そして、太陽のように返すから

[Post-Chorus]

I'll bring you sunshine, yeah
あたしはあなたに太陽の光をもたらす

I'll bring you sunshine, yeah
あなたに太陽の光を届けよう

I'll bring you sunshine, yeah
太陽の光を届けよう

I'll bring you sunshine, yeah
あなたに太陽の光を届けるわ