この記事の目次
【歌詞和訳】
The Only Heartbreaker：
ジ・オンリー・ハートブレイカー -
Mitski：
ミツキ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
If you would just make one mistake
一つでもミスをしてくれれば
What a relief that would be
それは、何よりの救い
But I think for as long as we're together
でも、一緒にいる限りは思うの
I'll be the only heartbreaker
あたしは唯一の心の傷になるだろうって
.
[Chorus]
I'll be the only heartbreaker
あたしは唯一の心の傷になるでしょうね
I'll be the only heartbreaker
唯一の心の傷に
.
[Verse 2]
So I'll be the loser in this game
だから、このゲームではあたしが敗者になる
I'll be the bad guy in the play
劇中ではあたしが悪役になるの
I'll be the water main that's burst and flooding
水道管が破裂して浸水しているところになる。
You'll be by the window, only watching
あなたは窓際で、ただ見ているだけ。
.
[Chorus]
I'll be the only heartbreaker
あたしは唯一の心の傷になるでしょうね
I'll be the only heartbreaker
唯一の心の傷に
.
[Bridge]
(I apologize)
あたしが謝ると
(You forgive me)
あなたはあたしを許してくれるの
(I apologize)
あたしが謝ると
(You forgive me)
あなたはあたしを許してくれる
.
[Chorus]
And make me the only heartbreaker
そして、私を唯一の心の拠り所にしてほしい
So I'll be the only heartbreaker
だから、あたしは唯一の心の傷になる
.
この曲の画像
最近のオススメ記事