歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞和訳】손오공 (Super):スーパー - SEVENTEEN (세븐틴):セブンティーン(セブチ)

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube

"

 

"

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

손오공 (Super):スーパー - SEVENTEEN (세븐틴):セブンティーン
のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Intro]


ウ-ウ-ア-ア-ア
Ooh-ooh-ah-ah-ah
あぁ

ア-ア-ア-ア-ア, ヤ-エ
Ah-ah-ah-ah-ah, yeah-eh
あぁ

ˈセヴァンˈティン ライト ヒル
SEVENTEEN right here
セブンティーンここにあり






 
 




[Verse 1]


タンウル ボゴ ギェソク オルラッジ ジョンサンカジ
땅을 보고 계속 올랐지 정상까지
地面を見て登り続け、頂上まで

マンヌン シリョンウン ボラン ドゥッイ アイ ˈオルˌウェイズ ウィン
많은 시련은 보란 듯이 I always win
多くの試練は見事に、俺はいつも勝つ

ガンハン マウムイ ジュンヨハジ
강한 마음이 중요하지
強い心が大事だ

ミレヌン ドマンガジ アナ ネガ ノギ ジョンカジ
미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지
未来は逃げない、自分が手放すまで






 
 




[Refrain]


ダ-ラム-ダ-リム-ダ
Da-rum-da-rim-da
ダルムダリムダ

グルムウル タゴ ヨギジョギロ (ヘイ)
구름을 타고 여기저기로 (Hey)
雲に乗って あちこちに(ヘイ)

ダ-ラム-ダ-リム-ダ
Da-rum-da-rim-da
ダルムダリムダ

ウリドゥルウィ グンジルル ノプイロ (ヘイ)
우리들의 긍지를 높이러 (Hey)
俺たちの誇りを高めるために(ヘイ)

ダ-ラム-ダ-リム-ダ
Da-rum-da-rim-da
ダラムダリムダ

ト ダルン セギェ ナアガジャ ゴー
또 다른 세계 나아가자 go
別の世界へ行こうぜ.

イ ˈリザムエ マッチゥォ
이 rhythm에 맞춰
このリズムに合わせて






 
 




[Pre-Chorus]


セイ, セイ, セイ, セイ
Say, say, say, say
ほら、ほら、ほら、ほら

ヨンウンボンセク ライク ズィス
영웅본색 like this
ヒーローの本領発揮

シガングァ ゴンガンエ グエバッジ アドゥン ジャセ
시간과 공간에 구애받지 않는 자세
時間と空間にとらわれない立ち姿

ヒムウル ダハゴ スロジョド
힘을 다하고 쓰러져도
力を尽くして倒れても

ポギルル モルゴ ナルトゥィヌン ジュン
포기를 모르고 날뛰는 중
諦めずに暴れまわる






 
 




[Chorus]


マチ ドゥェン ゴッ ガッア ソンオゴン
마치 된 것 같아 손오공
まるでなったみたいだ、孫悟空

マチ ドゥェン ゴッ ガッア ソンオゴン
마치 된 것 같아 손오공
まるでなったみたいだ、孫悟空

ウリヌン スィジ アナ メイル, メイク イット, メイク イット
우리는 쉬지 않아 매일, make it, make it
俺たちは休まず毎日、やるぞ、やるぞ、やるぞ

クッカジ ガボジャ
끝까지 가보자
最後まで行こう

マチ ドゥェン ゴッ ガッア ソンオゴン
마치 된 것 같아 손오공
まるでなったみたいだ、孫悟空






 
 




[Post-Chorus]


アイ ラヴ マイ ティム, アイ ラヴ マイ クル
I love my team, I love my crew
チームが大好き、仲間が大好き

ヨギカジ ダルリミョンソ
여기까지 달리면서
ここまで走りながら

アイ ラヴ マイ ティム, アイ ラヴ マイ クル
I love my team, I love my crew
俺は自分のチームを愛している、自分のクルーを愛している

ギェソク ダルリル ス イッオ ド
계속 달릴 수 있어 더
もっともっと走り続けられる

アイ ラヴ マイ ティム, アイ ラヴ マイ クル
I love my team, I love my crew
俺は自分のチームを愛している、自分のクルーを愛している

ヨギカジ オルミョンソ
여기까지 오르면서
ここまで登りながら

アイ ラヴ マイ ティム, グ ドクブンエ ウリン
I love my team, 그 덕분에 우린
俺はチームを愛してる、そのおかげで俺たちは

マチ ドゥェン ゴッ ガッア ソンオゴン
마치 된 것 같아 손오공
まるでなったみたいだ、孫悟空






 
 




[Verse 2]


アルリジ ウリヌン ドゥンジャン ジュン
알리지 우리는 등장 중
お知らせ、俺たちは登場中

ヨジョンヒ セデルル ドゥィバクム
여전히 세대를 뒤바꿈
まだまだ時代を変える

モムチュジ アナ トゥィムバク ジュン
멈추지 않아 뜀박 중
止まらずに疾走中

バルイ コヨド ドゥィッバク クン
발이 꼬여도 뒷박 쿵
足をひねっても、後ろ足を踏ん張る

ウ-ウ, プル アップ マイ グンドゥウン
Ooh-ooh, Pull Up My 근두운
あぁ-あぁ, 引っ張れ、俺の筋斗雲

ウ-ウ, ソンシルヒ スヘン ジュン
Ooh-ooh, 성실히 수행 중
あぁ-あぁ, 真面目に修行中






 
 




[Refrain]


ダ-ラム-ダ-リム-ダ
Da-rum-da-rim-da
ダルムダリムダ

ヌルオナラ ハヌルロ ヨウィボン (ヘイ)
늘어나라 하늘로 여의봉 (Hey)
伸びる空へ、如意棒

ダ-ラム-ダ-リム-ダ
Da-rum-da-rim-da
ダルムダリムダ

ウリドゥルウィ メイルウン カム アンド ゴー (ヘイ)
우리들의 매일은 come and go (Hey)
俺たちの日常は行ったり来たり

ダ-ラム-ダ-リム-ダ
Da-rum-da-rim-da
ダルムダリムダ

モドゥン ゴル ウィヘ ナアガジャ ゴー
모든 걸 위해 나아가자 Go
すべてを目指して行こう!

イ ノレエ マッチゥォ
이 노래에 맞춰
この曲に合わせて






 
 




[Pre-Chorus]


セイ, セイ, セイ, セイ (オー, ヤ)
Say, say, say, say (Oh, yeah)
ほら、ほら、ほら、ほら(そうそう)

ヨンウンボンセク ライク ズィス
영웅본색 like this
ヒーロー本気のこんな感じ

シガングァ ゴンガンエ グエバッジ アドゥン ジャセ
시간과 공간에 구애받지 않는 자세
時間と空間にとらわれない姿勢

ヒムウル ダハゴ スロジョド
힘을 다하고 쓰러져도
力を尽くして倒れても

ポギルル モルゴ ナルトゥィヌン ジュン
포기를 모르고 날뛰는 중
諦めずに暴れまわる






 
 




[Chorus]


マチ ドゥェン ゴッ ガッア ソンオゴン
마치 된 것 같아 손오공
まるでなったみたいだ、孫悟空

マチ ドゥェン ゴッ ガッア ソンオゴン
마치 된 것 같아 손오공
まるでなったみたいだ、孫悟空

ウリヌン スィジ アナ メイル, メイク イット, メイク イット
우리는 쉬지 않아 매일, make it, make it
俺たちは休まず毎日、やるぞ、やるぞ、やるぞ

クッカジ ガボジャ
끝까지 가보자
最後まで行こう

マチ ドゥェン ゴッ ガッア ソンオゴン
마치 된 것 같아 손오공
まるでなったみたいだ、孫悟空






 
 




[Post-Chorus]


アイ ラヴ マイ ティム, アイ ラヴ マイ クル
I love my team, I love my crew
チームが大好き、仲間が大好き

ヨギカジ ダルリミョンソ
여기까지 달리면서
ここまで走りながら

アイ ラヴ マイ ティム, アイ ラヴ マイ クル
I love my team, I love my crew
俺は自分のチームを愛している、自分のクルーを愛している

ギェソク ダルリル ス イッオ ド
계속 달릴 수 있어 더
もっともっと走り続けられる

アイ ラヴ マイ ティム, アイ ラヴ マイ クル
I love my team, I love my crew
俺は自分のチームを愛している、自分のクルーを愛している

ヨギカジ オルミョンソ
여기까지 오르면서
ここまで登りながら

アイ ラヴ マイ ティム, グ ドクブンエ ウリン
I love my team, 그 덕분에 우린
俺はチームを愛してる、そのおかげで俺たちは

マチ ドゥェン ゴッ ガッア ソンオゴン
마치 된 것 같아 손오공
まるでなったみたいだ、孫悟空






 
 




[Bridge]


ジンシルウン テロン ジャンホクヘ (ワツ ザット?)
진실은 때론 잔혹해 (What's that?)
真実は時に残酷だけど(なんだ、これ?).

ゴジッウン テロン ダルコムヘ (ワツ ザット?)
거짓은 때론 달콤해 (What's that?)
嘘は時に甘く(なんだ、これ?)

ダジョンハムウン テロン ゴジンマルロ (ワツ ザット?)
다정함은 때론 거짓말로 (What's that?)
優しさは時には嘘で(なんだ、これ?)

ナプン ゴッ サク ダ モアドゥォ
나쁜 것 싹 다 모아둬
悪いものは全部集めておけ






 
 




[Outro]


ピング, ハゴ ブル ナワ
Ping, 하고 불 나와
ピン、って火が出てくる

エナ-ˈエナルジ, ギ モア アジュ ダ ナワ
Ener-energy, 기 모아 아주 다 나와
エネルギーの、気を集めて、勢いよく出てくる

エナ-ˈエナルジ, ハンバンエ アジュ バルサ パ
Ener-energy, 한방에 아주 발사 파
エナジー、一発でものすごい発射波

ジグムブト ダ ハヌル ウィロ ハムソン バルサ
지금부터 다 하늘 위로 함성 발사
これから全部空に向かって大声で発射

イ ノレヌン イ マンファウィ エンディンソンイダ
이 노래는 이 만화의 엔딩송이다
この曲はこの漫画のエンディングソングだ

 

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

 

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

 

この曲の画像

【カナルビ/歌詞和訳】손오공 (Super):スーパー - SEVENTEEN (세븐틴):セブンティーン(セブチ)

【カナルビ/歌詞和訳】손오공 (Super):スーパー - SEVENTEEN (세븐틴):セブンティーン(セブチ)



"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ