【歌詞和訳】
The Use In Trying：
ザ・ユース・イン・トライング -
Alessia Cara：
アリッシア・カーラ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh

[Verse 1]

Just a jump away from where you wanna go
君が行きたい場所から、ほんの少しだけジャンプして

But you're too afraid of doin' it alone
でも一人では怖くてできない

So gettin' halfway there is all you've ever known
だから中途半端になってしまう

I've been down that road
あたしはその道を歩いてきた

Mm-hmm, mm-hmm

[Pre-Chorus]

Every day is like you're playing in
毎日が、まるで自分が

A different game that you can never win
絶対に勝てない別のゲームをしているみたいなの

(Alone)
一人っきりで

[Chorus]

Hold your head up
頭を上げて

You'll find your way home
帰り道を見つけよう

You won't get what you give sometimes
時には、与えたものを得られないこともある

When the dust all settles
塵も積もれば山となる

And the smoke all clears up
煙が消えても

There's pieces of yourself you're gonna find
自分の一部を見つけることができるだろう

Maybe that's the use in trying
努力しても無駄なのかもしれない

[Post-Chorus]

Ah, ah-ha (Maybe that's the use), ah, ah-ha (Maybe that's the use)

There's pieces of yourself you're gonna find
見つけるのは自分自身の欠片

Maybe that's the use in trying
努力することに意味があるのかもしれない

Ah, ah-ha (Maybe that's the use), ah, ah-ha (Maybe that's the use)

There's pieces of yourself you're gonna find
見つかるはずの自分の欠片がある

Maybe that's the use in trying
頑張っても無駄なのかもしれない

[Verse 2]

Just a search away from what you wanna find
君が見つけたいものを探しているだけ

But diggin' through the dirt won't get you diamonds every time
でも、土を掘っても、いつもダイヤモンドは手に入らない

Seein' the sun's a good enough reason to get through the night
太陽が見えれば、夜を乗り越えるのに十分な理由になる。

So close your heavy eyes
だから重い目を閉じて

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

[Pre-Chorus]

And every day is like a figure eight
そして毎日が8の字のように

Too impossible to navigate
あまりにも不可能なナビゲート

(Alone)
(（独り言）)

[Post-Chorus]

Ah, ah-ha (Maybe that's the use), ah, ah-ha (Maybe that's the use)

There's pieces of yourself you're gonna find
見つけるのは自分自身の

Maybe that's the use in trying
努力することに意味があるのかもしれない

Ah, ah-ha (Maybe that's the use), ah, ah-ha (Maybe that's the use)

There's pieces of yourself you're gonna find
見つかるはずの自分の欠片がある

Maybe that's the use in trying
努力することが無駄なのかもしれない

[Outro]

Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh

Maybe that's the use in trying
努力しても無駄なのかもしれない