song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】​i hope ur miserable until ur dead:アイ・ホープ・ユア・ミゼラブル・アンティル・ユア・デッド - Nessa Barrett:ネッサ・バレット

 

この記事の目次

【歌詞和訳】
​i hope ur miserable until ur dead:
アイ・ホープ・ユア・ミゼラブル・アンティル・ユア・デッド -
Nessa Barrett:
ネッサ・バレット

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Verse 1]



I still hear your voice, tryna rip my world to pieces
あたしはまだ君の声を聞いている、あたしの世界をバラバラにしようとしている


But I'm not your toy, you can break and leave there bleeding
あたしは君のおもちゃじゃないわ、君は壊すことができ、そこに苦しみを残すことができる


The damage is done, moving on if I'm ready or not
あたしの心の準備ができているかどうかに関わらず、ダメージは終わってる


But you drag me through mud, here I come now, I'm petty as fuck
でも、君はあたしを泥の中に引きずり込み、あたしは今、ここに来て、あたしはどうしようもなく小心者。


(I'm petty as fuck)
(私は小心者だからね)






[Chorus]



I hope you never fall in love again
君が二度と恋に落ちないことを願うわ


I hope you be yourself and lose your friends
君が自分自身、そして友達を失うことを願うわ


I hope they call you out for shit you said
君が言ったことで彼らが君を呼ぶことを願うわ


I hope you're miserable until you're dead
死ぬまで惨めであってほしい






[Post-Chorus]



I hope you're miserable, oh
君が惨めであることを願うわ、ああ


So fucking miserable, oh
こんなに惨めになって


I hope you're miserable
惨めであってほしい


I hope you're miserable until you're dead
死ぬまで惨めであってほしい






[Verse 2]



Been keeping your shit to myself
君のことは隠していたけど


If I said it out loud, you'd be burning in Hell
声に出して言ったら地獄で焼かれる


And I can make everybody hate you, almost as much as you hate yourself
君が自分自身を嫌うのと同じくらい、みんなに君を嫌わせることもできるの


But I won't 'cause (I won't)
でも、あたしはしません(あたしはしない)


I know (I know), one day it'll come around
わかっている(わかっている)、いつの日かその日が来る


But fuck you for now
でも、今のところはクソ食らえ






[Chorus]



I hope you never fall in love again
君が二度と恋に落ちないことを願うわ


I hope you be yourself and lose your friends (Lose your friends)
君が自分自身、友達を失うことを願ってる(友達を失うこと)


I hope they call you out for shit you said (You said)
君が言ったことで罵倒されることを願ってる (君は)


I hope you're miserable until you're dead
君が死ぬまで惨めであることを願うわ






[Bridge]



The damage is done, movin' on if I'm ready or not
ダメージを受けたあたしは、準備ができているかどうかに関わらず、前に進むわ


But you drag me through mud, here I come now I'm petty as fuck
でも、君はあたしを泥の中に引きずり込み、あたしはここに来て、あたしはどうしようもなく小さい。


(I'm petty as fuck)
(私はクソみたいにケチなの)






[Chorus]



I hope you never fall in love again
君が二度と恋に落ちないことを願うわ


I hope you be yourself and lose your friends
君が自分自身、そして友達を失うことを願うわ


I hope they call you out for shit you said (You said)
君が言ったことで罵倒されることを願ってる(君が言った)


I hope you're miserable until you're dead
君が死ぬまで惨めであることを願うわ


I hope you're haunted by all your regrets
後悔の念に苛まれるように


I hope they fuck you up inside your head
君の頭の中で、彼らが君をファックすることを願っています


You know I don't forgive, I don't forget
あたしは許さないし、忘れないわよ


I hope you're miserable until you're dead
君が死ぬまで惨めであることを願うわ






[Outro]



I hope you never fall in love again
二度と恋をしないことを願う


I hope you be yourself and lose your friends
自分自身と友達を失うことを願う


I hope they call you out for shit you said
自分の言ったことで罵倒されることを願う


I hope you're miserable until you're dead
君が死ぬまで惨めであることを願う
 

この曲の画像

【歌詞和訳】​i hope ur miserable until ur dead:アイ・ホープ・ユア・ミゼラブル・アンティル・ユア・デッド - Nessa Barrett:ネッサ・バレット

【歌詞和訳】​i hope ur miserable until ur dead:アイ・ホープ・ユア・ミゼラブル・アンティル・ユア・デッド - Nessa Barrett:ネッサ・バレット



 

最近のオススメ記事

 

 

song-lyrics.net

song-lyrics.net

song-lyrics.net

song-lyrics.net