【歌詞和訳】
What If…：
ワッツ・イフ -
j-hope：
J-ホープ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Incoming
着信

[Verse 1]

수십 번 내게 질문을 해
何十回となく質問される

Am I really like that?
僕は本当にそうなんだろうか

희망, 긍정, 늘 웃는 얼굴의 상태
希望、前向き、いつも笑顔

그저 할 수 있는 부분이라고 생각했어
それが僕にできることだと思ったんだ

So my music, my speech, my feel
僕の音楽、僕のスピーチ、僕のフィーリング

I made it myself
自分で作ったんだ

But, 의문이 들어
でも、質問があるんだ

제이홉에게 물어
J-HOPEに聞く

‘너라면 네가 말한 부분들을 지킬 수 있어?’
君が発言した部分を守れるか

어쩌면 내 자의가 아닌
たぶん、それは僕のせいではない

무수한 환경으로 탄생한 나
生まれ持った環境は無数にあるんだから

Ayy, 당당히 비춰 너의 persona
自信を持って人格を輝かせるんだ

Hold up
持ち続ける

[Pre-Chorus]

(Can I do this?)
(こんなことしていいのかな？)

Let me think
考えさせてくれ

(Can I do it?)
( 僕にできるだろうか？)

Even in this case
こんなときでも

[Chorus]

What if, what if, what if, what if
もしも、もしも、もしも、もしも、もしも

What if I have no hope?
もし僕に希望がなかったら？

What if, what if, what if, what if
もしも、もしも、もしも、もしも、もしも。

What if I have no dream?
もしも夢がなかったら？

What if, what if, what if, what if
もしも、もしも、もしも、もしも、もしも。

What if I have no passion?
もしも情熱がなかったら？

What if, what if, what if, what if
もしも、もしも、もしも、もしも、もしも、もしも。

What if I have no vision?
もし、僕にビジョンがなかったら？

[Verse 2]

How you doin', bro?
調子はどう、友よ？

요즘은 살 만한가 봐, 멋 부리고
最近は生き甲斐があるのかな。彼はスタイリッシュだ

너에게 풍파와 시련이란 건 뭘까
嵐や苦難ってどういうこと？

온전한 계단으로만 올라왔기에
階段を上ってきただけ

그건 모를 수도 있는 거야
君は知らないかもしれない

정작 넌 지금 다 가졌지
でも、君は全てを持っている

돈 명예 부, 네가 좋은 사람들의 following까지
好きな人を追いかけることを忘れずに

나 자신을 사랑하고 희망을 가지라는 거
自分を愛し、希望を持つこと

저 모든 게 박탈이 되고 밑바닥이어도
たとえ全てを奪われたとしても

말할 수 있을까 넌? (I wish)
言えるかな？頼むよ

Hold up
そのまま

[Pre-Chorus]

(Can I do this?)
(こんなことしていいのかな？)

Let me think
考えさせてくれ

(Can I do it?)
( 出来るかな？ )

Even in this case
こんなときでも

[Refrain]

And what if, what if, what if, what if
もしも、もしも、もしも、もしも、もしも。

What if I have no money?
お金がなかったら？

What if, what if, what if, what if
もしも、もしも、もしも、もしも、もしも、もしも。

What if I have no house?
もし家がなかったら？

What if, what if, what if, what if
もしも、もしも、もしも、もしも、もしも。

What if I have no car?
もし、車がなかったら？

What if, what if, what if, what if
もしも、もしも、もしも、もしも、もしも、もしも。

What if I have nothing
もし僕が何も持っていなかったら？