song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】Woman Like Me:ウーマン・ライク・ミー - Adele:アデル

この記事の目次

【歌詞和訳】
Woman Like Me:
ウーマン・ライク・ミー -
Adele:
アデル

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

 


[Verse 1]



You're driving me away, give me a reason to stay
あなたはあたしを遠ざける、あたしに留まる理由をちょうだい


I want to be lost in you, but not in this way
あたしはあなたに夢中になりたいけど、こんな風にはいかない


Don't think you quite understand who you have on your hands
あなたは自分の手の中にいる人のことをよくわかってないようね


How can you not see just how good for you I am?
あたしがどれだけあなたに合ってるか、どうしてわからないの?


I know that you've been hurt before
あなたが以前に傷ついたことがあるのは知ってる


That's why you feel so insecure
だから不安なんだね


I begged you to let me in 'cause I only want to be the cure
あなたがあたしを受け入れることを願ってた、だってあたしはただ癒す人になりたいから


If you don't choose to grow, we ain't ever gonna know
あなたが成長することを選択しなければ、あたしたちは一生知ることができない


Just how good this could be
これがどれだけいいことなのか


I really hoped that this would go somewhere
あたしはこれがどこかに行くことを望んでた






 


[Chorus]



Complacency is the worst trait to have, are you crazy?
自分に満足できないのは、最悪の特徴だよ


You ain't never had, ain't never had a woman like me
あたしのような女はいないでしょ?


It is so sad a man like you could be so lazy
あなたのような男がこんなにも怠け者であることはとても悲しい


Consistency is the gift to give for free and it is key
一貫性はタダで与えられる贈り物であり、重要なポイント


To ever keep, to ever keep a woman like me
あたしのような女性をキープするには






 


[Verse 2]



All you do is complain about decisions you make
あなたがすることは、自分が決めたことに対して文句を言うことだけ


How can I help lift you if you refuse to activate the life that you truly want?
自分が本当に望んでいる人生を始めることを拒否したら、あたしはどうやってあなたを支えることができるの?


I know it's hard, but it's not
難しいことだとは思うけど、そんなことはない


We come from the same place, but you will never give it up
あたしたちは同じ場所から来たけど、あなたは決してそれをあきらめない


It's where they make you feel powerful
そこにはあなたに力を感じさせるものがある


That's why you think I make you feel small
だから、あなたはあたしがあなたを小さく感じさせると思ってるのね


But that's your projection, it's not my rejection
でもそれはあなたの投影であって、あたしの拒否反応ではないの


I put my heart on the line for the very first time
あたしは初めて自分の心を賭けてみた


Because you asked me to and now you've gone and changed your mind
あなたに頼まれたからだけど、今は気が変わってしまったのね


But lovin' you was a breakthrough
でも、あなたを愛したことがきっかけになった


I saw what my heart can really do
あたしの心が本当にできることを見たの


Now some other man will get the love I had for you
あたしがあなたに抱いた愛を、他の男が手に入れることになる


'Cause you don't care, oh
あなたが気にしないから、ああ






 

[Chorus]



Complacency is the worst trait to have, are you crazy?
不満を持つことは最悪の特性だ、あなたはおかしいの?


You ain't never had, ain't never had a woman like me
あたしのような女はいないでしょ?


It is so sad a man like you could be so lazy
あなたのような男がこんなにも怠け者だとは、とても悲しいこと


Consistency is the gift to give for free and it is key
一貫性はタダで与えられる贈り物であり、重要なポイントなの


To ever keep, to ever keep a woman like me
あたしのような女性をキープするには






 

[Outro]



A woman like me (One more time)
あたしみたいな女 (もう一度)


Complacency (Woman like me), is the worst trait of to have (Woman like me)
不満(あたしのような女性)、それは持つべき最悪の特性(あたしのような女性)


Are you crazy? (Woman like me)
あなたはおかしいの?(あたしのような女)


You ain't never had, ain't never had a woman like me (Woman like me)
あなたはあたしのような女性を持ったことがないでしょ(あたしのような女性)


It is so sad a man like you could be so lazy (Woman like me)
あなたのような男がこんなにも怠け者だなんて、とても悲しいわ(あたしのような女性)


Consistency (Woman like me), is the gift to give for free and it is key
一貫性はタダで与えられる贈り物であり、重要なポイントなの





 

 

 

この曲の画像

【歌詞和訳】Woman Like Me:ウーマン・ライク・ミー - Adele:アデル

【歌詞和訳】Woman Like Me:ウーマン・ライク・ミー - Adele:アデル



 

最近のオススメ記事

song-lyrics.net

 

song-lyrics.net

 

song-lyrics.net

 

song-lyrics.net

 

song-lyrics.net

 

song-lyrics.net