【歌詞和訳】
Hold On：
ホールド・オン -
Adele：
アデル

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Hold on
踏ん張って

You are still strong
あなたはまだ強い

Love will soon come
愛はすぐにやってくる

Just hold, hold on
ただ、踏ん張って、持ちこたえて

[Verse 1]

Oh, what have I done yet again?
ああ、あたしはまた何をしてしまったのだろう

Have I not learned anything?
あたしは何も学んでいないのかな？

I don't want to live in chaos
混沌とした生活はしたくない

It's like a ride that I want to get off
降りたくても降りられない乗り物のようなもの

It's hard to hold on to who I am
自分自身にしがみつくのは難しい

When I'm stumblin' in the dark for a hand
暗闇の中で手探りで進んでいくと

I am so tired of battling with myself, with no chance to win
勝ち目のない自分との戦いに疲れてしまった

[Chorus]

(Hold on)
踏ん張って

Let time be patient
時が解決してくれるさ

(You are still strong)
(あなたはまだ強い)

Let pain be gracious
痛みを恵みにして

(Love will soon come)
愛はすぐにやってくる

Just hold, hold on
ただ、踏ん張って、持ちこたえて

[Verse 2]

I swear to God, I am such a mess
神に誓って、あたしはこんなに混乱してる

The harder that I try, I regress
頑張れば頑張るほど、後退してしまう

I'm my own worst enemy
あたしは自分の最大の敵だ

Right now, I truly hate bein' me
今、自分でいることが本当に嫌だ

Every day feels like the road I'm on
毎日が自分のいる道のように感じられる

Might just open up and swallow me whole
あたしを飲み込んでしまうかもしれない

How do I feel so mighty small
どうしてこんなに自分が小さく感じるんだろう

When I'm struggling to feel at all?
感じることに苦労してるのに？

[Chorus]

Just hold on (Hold on)
踏ん張って

Let time be patient
時が解決してくれるさ

You are still strong (You are still strong)
(あなたはまだ強い)

Let pain be gracious (Love will soon come)
痛みを恵みにして（愛はすぐにやってくる）

Just hold on (You, just hold on, you, just hold on)
ただ、踏ん張って、持ちこたえて

Hold on (You, just hold on, just hold on)
ただ、踏ん張って、持ちこたえて

[Bridge]

Sometimes loneliness is the only rest we get
時には孤独が唯一の休息になることもある

(Just hold on, just hold on)
ただ、踏ん張って、持ちこたえて

And the emptiness actually lets us forget
そして、空虚さは実際にあたしたちを忘れさせてくれる

(Just hold on, just hold on)
ただ、踏ん張って、持ちこたえて

Sometimes forgiveness is easiest in secret
時には許しは秘密にするのが一番簡単

(Just hold on, just hold on, just hold on, just hold on)
ただ、踏ん張って、持ちこたえて

[Chorus]

So just hold on, ooh
ただ、踏ん張って

Let time be patient and (You are still strong)
時の流れに身を任せましょ

Let pain be gracious
痛みを恵みにして

Love will soon come, baby
愛はすぐにやってくるわ、ベイビー

If you just hold on
もしあなたがただ持ちこたえれば

[Outro]

Hold on, hold on, hold on, hold on (Hold on)
踏ん張って、持ちこたえて

Just let time be patient
時の流れに身を任せましょ

'Cause you're still strong, you're still strong (You are still strong)
(あなたはまだ強い)

Just be gracious
痛みを恵みにして

Love will soon come
愛はすぐにやってくる

If you just hold on
もしあなたがただ持ちこたえれば

(You, just hold on, you, just hold on, you, just hold on)
ただ、踏ん張って、持ちこたえて

Just be patient, just be patient
痛みを恵みにして

(You, just hold on, you, just just hold on)
ただ、踏ん張って、持ちこたえて

(You, just hold on, just hold on, just hold on)
ただ、踏ん張って、持ちこたえて