【歌詞和訳】
Cry Your Heart Out：
クライ・ユア・ハート・アウト -
Adele：
アデル

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus]

Cry your heart out, it'll clean your face
心の底から泣けば、顔がきれいになる

When you're in doubt, go at your own pace
迷った時は自分のペースで

Cry your heart out, it'll clean your face
心の底から泣けば、顔がきれいになる

When you're in doubt, go at your own pace
迷った時は自分のペースで行こう

[Verse 1]

When I walk in a room, I'm invisible, I feel like a ghost
部屋に入ると、あたしは見えなくなって、まるで幽霊のような気分になる

All my friends keep on tellin' me that this feeling won't last, mmm
友達はみんな、この気持ちは続かないって言うんだけど、うーん

I can't get no relief, I'm so tired of myself, I swear I'm dead in the eyes
自分自身に疲れてしまって、目が死んでいるような気がする

I have nothin' to feel no more, I can't even cry
もう何も感じるものがない、泣くこともできない

[Pre-Chorus]

When will I begin to feel like me again?
いつになったら自分らしくなれるんだろう？

I'm hanging by a thread
糸で吊られてるみたい

My skin's paper-thin, I can't stop wavering
紙のように薄くて揺れるのを止められない

I've never been more scared
こんなに怖いことはない

[Chorus]

Cry your heart out, it'll clean your face
心の底から泣けば、顔がきれいになる

When you're in doubt, go at your own pace
迷った時は自分のペースで行こう

Cry your heart out, it'll clean your face
心の底から泣けば、顔がきれいになる

When you're in doubt, go at your own pace
迷った時は自分のペースで

[Verse 2]

When I wake up, I'm afraid of the idea of facin' the day
目が覚めると、その日を迎えることが怖くて仕方がない

I would rather stay home on my own, drink it all away
一人で家にいて飲み明かしたい

Please stop callin' me, it's exhausting, there's really nothin' left to say
もう電話しないで疲れるのもう何も言えないの

I created this storm, it's only fair I have to sit in its rain
あたしがこの嵐を起こしたのだから、あたしがその雨の中に座らなければならないのは当然のこと

[Pre-Chorus]

When will I begin to feel like me again?
いつになったら自分らしく戻れるのかな？

I'm hanging by a thread
糸で吊られてるみたい

My skin's paper-thin, I can't stop wavering
紙のように薄くて揺れるのを止められない

I've never been more scared
こんなに怖いことはない

[Bridge]

(Ooh, ooh-ooh-ooh)

(Ooh, ooh-ooh-ooh)

All love is devout, no feeling is a waste
すべての愛は誠実で、どんな感情も無駄じゃない

But give it to yourself now before it's too late
でも、手遅れになる前に、今、自分にプレゼントして

In the end, it's just you, stop drowning in wait
最終的にはあなただけ、待つことに溺れるのはやめましょ

Your love is useless without it
あなたの愛は、それがなければ意味がないの

[Chorus]

Cry your heart out (Cry, yeah), it'll clean your face
思いっきり泣けば、顔がきれいになる

When you're in doubt, go at your own pace
迷った時は自分のペースで行こう