【歌詞和訳】
Whispers：
ウィスパス -
Halsey：
ホール・ジー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Mm

"You do not"
しないの

"You do not"
しないの

[Verse 1]

It's the thing in your thighs when you're lonely at night
夜寂しい時に太ももにあるもの

Scroll through your phone, gettin' high off the light
スマホをスクロールして、光を浴びてハイになる

Numb in your chest when you close the blinds
ブラインドを閉めると胸がしびれる

Repose in time and you tell yourself you're fine, but you
時間の中に身を置き、自分は大丈夫だと言い聞かせるけど

[Chorus]

Sabotage the things you love the most
一番好きなものを邪魔して

Camouflage so you can feed the lie that you're composed
カモフラージュして、自分が構成されているという嘘をつくために

[Verse 2]

This is the voice in your head that says, "You do not want this"
これは、あなたの頭の中の声で、「あなたはこれを望んでいない」と言ってる

This is the ache that says, "You do not want him"
これは、「あなたは彼を望んでいない」という痛みの声

This is the glimmer of light that you're keepin' alive
これは、あなたが生かしている光のきらめき

When you tell yourself, "Bet I could fuck him"
自分に言い聞かせるように "彼とヤレるかも "と

Why do you need love so badly?
なぜそんなにも愛が必要なの？

Bet it's because of her daddy
それは彼女の父親のせいよ

Bet she was brutal and bratty
彼女は残忍で生意気だから

Bet that she'll never be happy
絶対に幸せになれないと思って

I bet that you're right and I'll show you in time, but I
君が正しいことを"時には見せてあげる

[Chorus]

Sabotage the things I love the most
あたしが最も愛するものを妨害する

Camouflage so I can feed the lie that I'm composed
カモフラージュすることで、自分が構成されているという嘘をつくことができる

[Verse 3]

I've got a monster inside me that eats personality types
あたしの中には個性を食べてしまうモンスターがいて

She's constantly changin' her mind on the daily
彼女は毎日のように心を入れ替えている

Think that she hates me, I'm feelin' it lately
彼女はあたしを嫌っていると思う、最近それを感じている

Might have to trick her and treat her to
彼女を騙しておごるしかないかもしれない

Seventy capsules or fly to a castle
70個のカプセルをおごるか、お城に飛ぶか

So at least we could say that we died bein' traveled
せめて旅先で死んだと言えるように

Cultured and flattered and then I could trap her
教養を身につけておだてて彼女を罠にかける

But what does it matter?
でも、それがどうしたの？

[Verse 4]

"You do not want this"
あなたはこれを望んでいない

This is the voice in your head that says, "You do not want him"
頭の中で「彼はいらない」という声がする。

This is that space in your bed that says, "Bet I could fuck him"
ベッドの中では「あいつとヤレるかも」という声が聞こえてくる。

Isn't it lonely?
孤独でじゃないの？

These are the standards to which you could hold me
これはあなたがあたしを拘束することができる基準よ

Think that you know me
あなたはあたしを知っていると思う

You think that you could if you hold me
あたしを抱きしめることができると思っている

Think you could try to console me, but I do not know me
慰めようとしてもあたしはあたしを知らない

No, I do not know me
いいえ、あたしはあたしを知らないわ

'Cause I, 'cause I
だって、私はだって、私

[Chorus]

Sabotage the things I love the most
あたしが最も愛するものを妨害する

Camouflage so I can feed the lie that I'm composed ("You do not want this")
カモフラージュして、自分が構成されているという嘘をつく（あなたはこれを望んでない）

Sabotage the things I love the most ("You do not want this")
自分が一番好きなものを妨害する（あなたはこれを望んでいないとか）

Camouflage so I can feed the lie that I'm composed ("You do not want this")
カモフラージュすることで、あたしは自分が構成されているという嘘をつくことができる（あなたはこれを望んでいない）

[Outro]

"You do not want this"
あなたはこれを望んでいない

"You do not"
しない