【歌詞和訳】
bad ones：
バッド・ワンズ -
Tate McRae：
テイト・マクレー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

You say that you've been missing me
あなたはあたしがいなくて寂しいと言うけど

Every single time we're not together
一緒にいない時はいつも

And I know that I've been gone from everything
あたしがすべてのものから消えてしまったことを知ってるの

But I needed that
でもあたしにはそれが必要だったわ

Say you wish that you were kissing me
あたしとのキスを望んでいると言う

It comes out of nowhere, whenever
いつでもどこからともなくやってくる

But I'm kinda sick and tired, you're so selfish
疲れたよあなたは自分勝手だから

Say that I'm not coming back to you
あなたの元には戻らないと言って

[Pre-Chorus]

But wait, don't leave
でも、待って、行かないで

Hate that it's so easy for you
あなたのために簡単なことが憎い

Wait, I can't see
待って、あたしには見えない

Try to walk away
歩いて行こう

[Chorus]

I keep fallin' for the bad ones (Bad ones)
あたしは悪い人に惹かれてしまう (悪いやつ)

The always make me sad ones (Sad ones)
いつも悲しくなるようなものばかり(悲しい人)

Tryin' hard to hold my ground
頑張ろうと思っても

But it always ties me down
でも、いつもあたしを縛っている (それはいつもあたしを縛る)

Yeah, the bad ones
そう、悪いやつら (悪い奴ら)

Way too good at fallin' for the bad ones
悪い奴らに騙されるのが上手すぎる

[Verse 2]

You're really good at tricking me
あなたはあたしを騙すのが本当に上手い

Makin' me believe I'm not enough
自分が足りないと思い込ませるのが

And I'm always so confident
あたしはいつも自信に満ち溢れているのに

'Til you come and trip me up
あなたが来て、あたしをトリップさせるまで

Why you so caught up with fixing me?
なぜ、あたしを修正することにこだわるの？

You know that's something that I really hate
あなたは、それがあたしの本当に嫌いなものって知っているよね

You're the only thing about me that should change
あたしの中で変わるべきものは、あなただけ

You're my one mistake, hmm
あなたはあたしのたった一つの間違いなのよ

[Pre-Chorus]

But wait, don't leave
でも待って行かないで

Hate that it's so easy for you
あなたにとっては簡単なことが憎い

Wait, I can't see
待って、あたしには見えない

Try to walk away
歩いて行こう

[Chorus]

I keep fallin' for the bad ones (Bad ones)
あたしは悪い人に惹かれ続ける (ダメなもの)

The always make me sad ones (Sad ones)
いつも悲しい気持ちにさせられる (悲しいもの)

Tryin' hard to hold my ground
頑張ろうと思っても

But it always ties me down
でも、いつもあたしを縛っている (いつもあたしを縛る)

Yeah, the bad ones
ああ、悪いやつだ(悪い奴ら)

Way too good at fallin' for the bad ones
悪い奴に引っかかるのが上手すぎる (悪い奴らにハマってしまう)

Way too good at fallin' for the bad ones
悪い奴に引っかかるのが上手い (悪いことに夢中になってしまう)

[Pre-Chorus]

But wait, don't leave
でも、待って、離れないで

Hate that it's so easy for you
憎いほどに簡単なこと

Wait, I can't see
待って、あたしには見えない

Try to walk away
歩き出そう

(Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)
(悪いこと、悪いこと、悪いこと、悪いこと)

[Chorus]

Tryin' hard to hold my ground
頑張ろうと思っても

But it always ties me down
しかし、それはいつもあたしを縛る

Yeah, the bad ones
ああ、悪いやつらだ

Way too good at fallin' for the bad ones
"悪い奴らに騙されるのが上手すぎる Way too good at fallin' for the bad ones
"

Way too good at fallin' for the bad ones
悪いやつに引っかかるのが上手すぎる