【歌詞和訳】
Take It Home：
トーク・イット・ホーム -
Mabel：
マーベル

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Lights, camera, action
ライト、カメラ、アクション

Star of this attraction
このアトラクションのスター

Whenever you need me, I come running
君があたしを必要とするとき、あたしは駆けつける

I’m your champion
あたしは君のチャンピオンだ

You know that I got you
あたしが君を得たことを知っている

Call me, I’mma come through
呼んで、あたしは必ずやってくる

I can break a promise, but I swear to God
約束は破ってもいいけど、神に誓って

I love you
君を愛してる

[Pre-Chorus]

It’s true that yes baby I (I)
本当よ、(あたし)

Got you 100 all the time (I)
常に100点満点 (あたし)

If you need someone by your side
もし誰かにそばにいてもらいたいなら

Well you know what you should do, yeah
どうすればいいかわかるよね

[Chorus]

Baby come, come now
ベイビー "さあ

Pick it up, up, up
ピックアップして

If you wanna take it home (If you wanna take it)
帰りたくなったら (君がそれを望むなら)

Baby come, come now
さあ、さあ

With ya love, love, love
愛を込めて

If you wanna take it home, like (If you wanna take it)
帰りたくなったら（帰りたくなったら）ね

Where do we come?
どこへ行こう？

Where do we go?
どこへ行こう？

Baby right now, now
ベイビー、今すぐ、今すぐ

Where do we come?
どこへ行こう？

Where do we go?
どこへ行こう？

Baby come, come now
さあ、来てよ

With ya love, love, love
愛を込めて

If you wanna take it
君がそれを望むなら

You wanna take it home
家に持って帰りたいなら

[Post-Chorus]

(Pick it, pick it up, baby)
(ピックアップして)

(Come, come now, baby)
(さあさあ)

[Verse 2]

Uh, run it, run it, come let’s go (Oh)
走れ走れ走れ走れ走れ走れ走れ走れ走れ走れ

'Cause you and me unstoppable (Unstoppable)
君とあたしは止まらないから (止められない)

And oh, if you’re in, let me know (Oh-oh, oh-oh)
君が行くならあたしに教えて

[Pre-Chorus]

It’s true that yes baby I (I)
本当だよ(あたし)

Got you 100 all the time (I)
100点満点(あたし)

If you need someone by your side
誰かにそばにいてほしいときは

Well you know what you should do, yeah (Yeah, yeah yeah)
どうすればいいかわかるよね？

[Chorus]

Baby come come now
さあさあ

Pick it up, up, up
ピックアップして

If you wanna take it home
持って帰りたいなら

Baby come, come now
さあ、さあ

With ya love, love, love
愛を込めて

If you wanna take it home, like
帰りたいなら迎えに来て

Where do we come?
どこへ行こう？

Where do we go?
どこへ行こう？

Baby right now, now (Now)
今すぐ (今)

Where do we come?
あたしたちはどこへ行くの？

Where do we go?
どこへ行こう？

Baby come, come now
さあさあ

With ya love, love, love
愛をこめて

If you wanna take it
君がそれを望むなら

You wanna take it home
持って帰りたいなら

[Post-Chorus]

(Pick it, pick it up, baby)
(選んで、選んで)

(Come, come now, baby)
(さあ、さあ)

(Pick it, pick it up, baby)
#REF!

(Come, come now, baby)
(さあ、さあ)

[Bridge]

It’s true
そうだよめ

I’m done with playing by them rules
ルールに縛られるのはもうやめよう

With you (Mmh)
君と一緒に (うんうん)

'Cause I already did that
もうやってしまったから

Ooh (Oh yeah)

All together we can’t lose
みんなで力を合わせれば負けない

Well you know what you should do, yeah
君は何をしたらいいか知ってるよね

[Chorus]

Baby come, come now
さあ、さあ

Pick it up, up, up
ピックアップして

If you wanna take it home (If you wanna take it home)
帰りたいなら (持ち帰りたいなら)

Baby come, come now
さあ、さあ

With ya love, love, love
愛をこめて

If you wanna take it home, like (Oh, woah, woah, yeah)
家に帰りたいなら

Where do we come?
どこへ行こう？

Where do we go?
どこへ行こう？

Baby right now, now (Where do we? Where do we?)
今すぐ、今、今(どこで何をする? どこで何をする?)

Where do we come?
どこへ行こう？

Where do we go? (Oh-woah, oh)
どこへ行こう？

Baby come, come now
さあ、さあ

With ya love, love, love
愛をこめて

If you wanna take it
君がそれを望むなら

You wanna take it home (Yeah)
持って帰りたいなら

[Post-Chorus]

(Pick it, pick it up, baby)
(ピックアップして)

(Come, come now, baby)
(さあ、さあ)

(Pick it, pick it up, baby)
(ピックアップして)(早く来て)

(Come, come now, baby)
(早く来て)