【歌詞和訳】
Ain’t Shit：
アイイント・シット -
Doja Cat：
ドージー・キャット

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Man
男

This happened one, two, three times too much
この出来事は、1回、2回、3回と多すぎ

These dumb-ass niggas
この馬鹿な黒人達は

[Chorus]

Niggas ain't shit, come up in your crib
糞でもない黒人がお前のベッドに入ってきて

All up in your fridge, can't pay rent
家賃も払えず冷蔵庫に入ってくる

Look at what you did, listen to your friends
自分のしたことを見てみろよ友達の言うことを聞いてみろよ

When they say niggas ain't shit, 'cause
黒人はクソじゃないと言われても

Niggas ain't shit, come up in your crib
黒人はクソじゃないってさ

All up in your fridge, can't pay rent
冷蔵庫の中に入ってきて家賃も払えない

Look at what you did, listen to your friends
自分のしたことを振り返って友達の話を聞く

When they say niggas ain't shit
黒人はクソじゃないと言われても

[Verse 1]

Umm, you could say that again
うーん、もう一回言ってみてよ

Niggas is square like Madison
黒人はマディソンのように四角い

I can't even really get mad at them
あたしは彼らに本気で怒ることさえできない

They fall, then I gotta facepalm
落ちたら落ちたで、顔面蒼白

Shook him like an 8-ball and it's embarrassin'
困った状況のように彼を揺さぶり、それが恥ずかしい。

Ten-page text, shoulda wrote a book, coulda made a bag
10ページのテキスト、本を書くべきだった、バッグを作るべきだった

But he broke and he still waitin' 'til I can chill
しかし、彼は壊れてしまい、あたしが冷静になるまでまだ待っている。

And he really think I'ma get back to him
それで、彼はあたしが戻ってくると本当に思っている

Doin' too much, relax a bit
やりすぎだよ、少しは落ち着けよ

Actin' like that 'cause your dad's a bitch
お父さんがビッチだからってそんな風に振る舞うのは

Must be the way that the planets is
惑星のようなものに違いない

Must be your face 'cause it's not your dick
あなたの顔に違いないわだってあなたのペニスじゃないもの

I'm a freak, not a masochist
俺は変人だ、マゾじゃない

Shoulda known you had the baddest bitch
最悪のビッチがいることに気づくべきだった

Left on read and can't give head
読んでも読んでも頭が上がらない

Really, you ain't shit, need a laxative
お前はクソじゃないから下剤が必要だわ

[Chorus]

Niggas ain't shit, come up in your crib
黒人はクソではない、あなたのベビーベッドに上がってくる

All up in your fridge, can't pay rent
家賃も払えず冷蔵庫に入ってくる

Look at what you did, listen to your friends
自分のしたことを振り返って友達の言うことを聞く

When they say niggas ain't shit, 'cause
黒人はクソじゃないと言われても

Niggas ain't shit, come up in your crib
黒人はクソじゃないってさ

All up in your fridge, can't pay rent
冷蔵庫の中に入ってきて家賃も払えない

Look at what you did, listen to your friends
自分のしたことを振り返って友達の話を聞く

When they say, niggas ain't shit, 'cause
彼らが言うには、「黒人はクソではない」と

[Verse 2]

Said that's not cheating if I wasn't with your ass, yo
俺がお前のケツと一緒にいなければ浮気じゃないと言ったんだ

You kept secrets and your cousin told me that, so (Your cousin)
あなたは秘密を持っていて、あなたのいとこがそれを言った、だから（あなたのいとこ）

Logical thinkin' is just something that you lack, so
論理的思考はお前に欠けているものだ、だから

What you even mad for? Lookin' like a stick up in your asshole
何に怒っているんだ？ケツの穴に棒が刺さったような顔して

I'm not your mommy, nigga, find a new hobby, nigga
あたしはあなたのママじゃないのよ、黒人、新しい趣味を見つけなさい、黒人

Return, yo, 'fore I get picked up, your shit's in the lobby, nigga
帰れよ迎えが来る前にロビーにお前のブツがあるんだぜ黒人

I'm not gon' key your car, I'll call your fuckin' mom
お前の車に鍵はかけないママに電話するぞ

You should have paid my rent, go get a fuckin' job
家賃くらい払えよ仕事探せよ

[Chorus]

Niggas ain't shit, come up in your crib
黒人はクソじゃないお前のベビーベッドに上がってくる

All up in your fridge, can't pay rent
家賃も払えず冷蔵庫に入ってくる

Look at what you did, listen to your friends
自分のしたことを振り返って、友達の言うことを聞いて

When they say niggas ain't shit, 'cause
黒人スはクソじゃないと言われても

Niggas ain't shit, come up in your crib
黒人はクソじゃないってさ

All up in your fridge, can't pay rent
冷蔵庫の中に入ってきて家賃も払えない

Look at what you did, listen to your friends
自分のしたことを振り返って友達の話を聞く

When they say niggas ain't shit, 'cause–
黒人はクソじゃないと言われても...