この記事の目次
【歌詞和訳】
Summer of Love：
サマー・オブ・ラブ -
Shawn Mendes & Tainy：
ショーン・メンデス
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
Kisses on your body were like heaven
君の体にしたキスは天国のようだった
We were taking it slow
俺たちはゆっくりとした時間を過ごしていた
Tangled in the sheets until the evening
夕方までシーツにくるまって
There was nowhere to go, yeah
どこにも行くところがない
We were in a daze learning each other's shapes
互いの形を覚えるのに必死だった
Tracing shadows of rain down your back, oh
君の背中に雨の影をなぞっていた
Kisses on your body, you’re my memory baby nothing comes close
君の体にキスをして、君は僕の記憶の中にある何もかもが近づいてこない
[Chorus]
It was the summer of love
あれは愛の夏だった
A delicate daydream
繊細な白昼夢
And for a couple of months
そして、2ヶ月の間
It felt like we were 18
18歳の頃のように感じていた
It was the summer of
この夏は...
[Post-Chorus]
La-la-love
La-la-love, yeah
It was the summer of
この夏は
La-la-love
La-la-love
[Verse 2]
Meditation and tequila
瞑想とテキーラ
Calling you my señorita
君をセニョリータと呼ぶ
Didn't know how much I need ya
君がどれほど必要か知らなかった
Hate it when I have to leave ya
君と別れなければならないのが嫌なんだ
I've been taking mental pictures
俺は心の写真を撮っていた
For when I miss you in the winter
冬になって君が恋しくなったときのために
Staying up until the sunrise
朝日が昇るまで起きている
Praying it won't be the last time
これが最後にならないように祈りながら
[Chorus]
It was the summer of love
それは愛の夏だった
A delicate daydream
繊細な白昼夢
And for a couple of months
数ヶ月の間、俺たちは
It felt like we were 18
18歳の頃のように感じていた
It was the summer of
夏だった
[Bridge]
Kisses on your body were like heaven
君の体に触れたキスは天国のようだった
We were taking it slow
俺たちはゆっくりとした時間を過ごしていた
Tangled in the sheets until the evening
夕方までシーツにくるまって
There was nowhere to go, no
どこにも行くところがなくて
[Chorus]
It was the summer of love (It was the summer of love)
それは愛の夏だった（それは愛の夏だった)
A delicate daydream (A delicate daydream)
繊細な白昼夢 (繊細な白昼夢)
And for a couple of months (And for a couple of months)
そして数ヶ月間 (そして、数ヶ月の間)
It felt like we were 18, yeah
俺たちは18歳のように感じたわ
It was the summer of
夏だった
[Post-Chorus]
La-la-love
La-la-love, yeah
It was the summer of
この夏は
La-la-love
La-la-love
It was the summer of
あの夏は
La-la-love
La-la-love, yeah
It was the summer of
この夏は
この曲の画像
最近のオススメ記事