【歌詞和訳】
I Want It All：
アイ・ウォント・イット・オール -
The Script：
ザ・スクリプト

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

All I could do I've done
できる限りのことをしたつもり

Down every road I've ran
すべての道を走ってきた

Just tryna find someone
誰かを見つけようとしているだけ

But I did it all for nothing
けど、やったことは無駄ではなかった

[Verse 2]

Looked for the fire that burnt
燃えている火を探してた

Held out so much hope it hurt
自分のことをわかってる？

They're not mistakes I've learnt
僕が学んだのは間違いではない

But it comes to love I'm searching for
けど、それは探していた愛になる

[Chorus]

Not just someone I can live with
一緒に暮らせる人だけでなく

I want someone I can't live without
一緒にいられる人ではなく

Not just someone I can be with
一緒にいられるだけの人ではなく

I need someone I can't be without
誰かと一緒じゃないと気が済まない

I will stop at nothing until I find the one
その人を見つけるためには、どんなことでもする

I want it all and then some...
すべてを手に入れたいんだ...

I want it all and then some...
すべてを手に入れたいんだ...

[Verse 3]

I was a fool you know
馬鹿だったよ

Cause should ever let you go
君を手放すべきじゃなかった

But when the story's told
けど、物語が語られるとき

The one that all just to be for nothing
、君のために

[Verse 4]

I made you feel worthless
君に価値がないと感じさせた

You should have felt priceless
価値があると感じるべきだった

I was in a run
逃げてた

But now I'm gonna ride this
でも、これからはこれに乗るんだ

No I didn't see it from the start
最初から分かってたわけではないけど

But now I know exactly who you are
でも、今は君が誰なのかよくわかってる

[Chorus]

You're not just someone I can live with
僕が一緒に暮らせるだけの人ではなく

You're someone I can't live without
君がいないと生きていけない人だから

Not just someone I can be with
一緒にいられるだけの人ではなく

You're someone I can't be without
僕なしではいられない人

I will stop at nothing cause I know you're the one
君がその人であることを知っているので、何もしない

I want it all and then some...
私はすべてのものを手に入れたい...

I want it all and then some...
それをすべて、そしていくつかの...

[Verse 5]

Made you feel worthless
君を無価値と感じさせた

You should have felt priceless
価値があると感じるべきだった

I was in a run
逃げ回ってた

But now I'm gonna ride this
けど、今はこれに乗るつもりだ

Didn't see it from the start
最初から見えてたわけじゃない

But now I know exactly who you are
でも、今は君が誰なのかはっきりしてる

[Pre-Chorus]

You're not just...
ただの...

Just another love, this story happens ones
もうひとつの恋、この物語は起きた

You're not just...
ただの...

Just another love, this story happens ones
ただの恋ではなく

You're not just someone I can live with
僕が一緒に暮らせるだけの人ではなく

You're someone I can't live without
僕がなしでは生きられない人です

I want it all and then some...
すべてが欲しい、そしてもっと...

And then some
そして、もっと

[Chorus]

You're not just someone I can live with
僕が一緒に暮らせるだけの人ではなく

You're someone I can't live without
僕が生きていくことができない人です

Not just someone I can be with
一緒にいられるだけの人ではなく

You're someone I can't be without
僕がなしではいられない人です

I will stop at nothing cause I know you're the one
君がその人であることを知っているので、何もしない

I want it all and then some...
すべてが欲しい、もっと

I want it all and then some...
すべてが欲しい、もっと