【歌詞和訳】
Choker：
チョーカー -
twenty one pilots：
トュエンティ・ワン・パイロッツ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Mm-mm, mm-mm, mm-mm

Mm-mm, mm-mm, mm-mm

[Verse 1]

I don't bother anyone
僕は誰にも迷惑をかけない

Nervous when I stand
立つと緊張する

Chokin' on the circumstance
周りに迷惑をかけないように

Only smokin' secondhand (Mm-mm)
吸っているのは中古品だけ

Cut us open, spread us out (Mm-mm)
僕たちを切り開いて、広げて

Dry us in the sand (Mm-mm)
砂の上で乾かす

Lay the fibers side by side (Mm-mm)
繊維を横に並べる

And you'll begin to understand (Mm-mm)
そして、君は理解し始めるだろう

[Chorus]

I know it's over
終わったことはわかっている

I was born a choker
僕はチョーカーとして生まれた

Nobody's comin' for me
誰も僕を迎えに来ない

Comin' for me
僕のために来てくれ

[Post-Chorus]

Mm-mm (I know it's over)

Mm-mm, mm-mm, mm-mm

[Verse 2]

I don't bother anyone
僕は誰にも迷惑をかけない

Never make demands
要求はしない

Chokin' on the circumstance
状況に応じてチョキチョキと

Self-sabotage is a sweet romance (Mm-mm)
自虐ネタは甘いロマンス

Seems like all I'm worth is what I'm able to withstand (Mm-mm)
自分の価値は自分が耐えられることだけのようだ

Sooner I can realize that pain is just a middleman
痛みはただの仲買人だと早く気付いて欲しい

[Chorus]

I know it's over
終わったことはわかっている

I was born a choker
僕はチョーカーとして生まれた

Nobody's comin' for me
誰も僕を迎えに来ない

[Bridge]

I see no volunteers to co-sign on my fears
恐怖のあまり連帯保証人になってくれる人はいないようだ

I'll sign on the line
僕はラインにサインします

Alone, I'm gonna change my circumstance
一人でこの状況を変えてみせる

I know I need to move right now
今すぐ動かなければならないのはわかっている

[Chorus]

'Cause I know it's over
終わったことはわかっているから

I was born a choker
僕はチョーカーとして生まれた

Nobody's comin' for me (Only smokin' secondhand)
誰も僕を迎えに来ない

I know it's over
終わったことはわかっている

I was born a choker
僕はチョーカーとして生まれたんだ

Nobody's comin' for me
誰も僕を迎えに来ない

Comin' for me
僕のために来てくれ

[Verse 3]

Like a little splinter buried in your skin
肌に埋まった小さな破片のように

Someone else can carve it out but when you've got the pin
誰かがそれを切り取っても、自分がピンを持っていれば

It hurts a little less and you can even push it further in
痛みは少なくて済むし、もっと奥に押し込むこともできる

When your body's screamin' out, trust your mind's listenin'
体が叫んでいるときは、心が聞いていることを信じよう

Like a silhouette that you can barely see
見えそうで見えないシルエットのように

As a shadow cast upon the ground where you'll eventually
地面に映る影のように君はやがて

Lay forever, but the day goes on, the sun moves behind you
永遠に横たわっていても、日が経てば、太陽は君の後ろに移動する

You get taller, bolder, stronger, and the rearview only blinds you
君は背が高くなり、大胆になり、強くなり、後ろ姿は君を盲目にするだけだ

[Outro]

Mm-mm, mm-mm, mm-mm