【歌詞和訳】
Running Out of Roses：
ランニング・アウト・オブ・ロージーズ -
Alan Walker：
アラン・ウォーカー ft. Jamie Miller

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I'm all by myself, seen this show like a thousand times
ひとりぼっちで、この番組を何度も見た

It's a side effect, loneliness without no reply
それは副作用だ返事のない寂しさだ

In my mind, I just keep pretending it's a big old lie
心の中では、大きな古い嘘のふりをしているだけ

Big old lie, big old lie
大昔の嘘、大昔の嘘

[Pre-Chorus]

Dancing on the tables, city full of angels
テーブルの上で踊る天使のいる街

Dreams of diamonds and gold
ダイヤモンドとゴールドの夢

All the different faces, ones I used to hate
いろんな顔があって昔は嫌いだったけど

I miss them now that they're gone
いなくなってしまった彼らが恋しい

[Chorus]

Oh my god did we go too far?
なんてこった俺たちは行き過ぎたのか？

Did we waste it all like we're running out of roses
薔薇の花が枯れるように全部無駄にしてしまったのか

Plastic cups did we laugh enough?
プラスチックのコップ笑いすぎたかな？

Looking back on us now that everything is over
全てが終わった今、振り返ってみると

Oh my god did we go too far?
何てこった俺たちはやりすぎたのか？

Did we waste it all like we're running out of roses
薔薇の花が枯れるように全てを無駄にしてしまったか

Plastic cups did we laugh enough?
プラスチックのコップ俺たちは十分に笑っただろうか？

Looking back on us now that everything is over
すべてが終わった今、俺たちを振り返ってみてくれ

[Verse 2]

On a night like this, all I know is what I should've said
こんな夜には、俺は何を言うべきだったかを知っている

In the life I've lived, all the things I wanna do again
今まで生きてきた中で、もう一度やりたいことがある

When the silence sings, swear I'll never let a day go by
静寂に包まれた時、一日たりとも逃さないと誓う

Day go by, day go by
日がたつのも忘れて

[Pre-Chorus]

Dancing on the tables, city full of angels
テーブルの上で踊る、天使がいっぱいの街

Dreams of diamonds and gold
ダイヤモンドとゴールドの夢

All the different faces, ones I used to hate
いろんな顔があって昔は嫌いだったけど

I miss them now that they're gone
いなくなってしまった彼らが恋しい